a day on which everything seems to

a day on which everything seems to go wrong, characterized as a day on which one's hair is particularly unmanageable

Результаты (русский) 1:

день, когда все, кажется, пойти не так, характеризуется как день, на котором волосы особенно неуправляемым

Результаты (русский) 2:

день, в который все, кажется, идет не так, характеризуется как день, в который на себе волосы особенно неуправляемым

Результаты (русский) 3:

День, в который все, похоже, охарактеризовать, как день, в который для волос особенно неуправляемым