.The Carrier shall be deemed Prima

.The Carrier shall be deemed Prima facie to have effected timely delivery of the Goods as described in this Bill of Lading unless notice of loss, damage or delay to the Goods shall have been given in writing to the Carrier or to his representative at the Place of Delivery before or at the time of removal of the Goods into the custody of the Person entitled to delivery thereof under this Bill of Lading, or, if the loss or damage is not apparent, within three working days thereafter.

Результаты (русский) 1:

. Перевозчик, считается Prima facie производить своевременную доставку товаров, как описано в этой накладной, если уведомление о потери, повреждения или задержки на товары должны были приведены в письменной форме перевозчику или его представителю в место доставки до или во время удаления товаров под стражу лица, право на получение их под этот коносамент , или, если утрата или повреждение не является очевидной, в течение трех рабочих дней после этого.

Результаты (русский) 2:

.Отель Перевозчик считается первый взгляд, что осуществляется своевременную доставку груза, как описано в данном Коносаменте Если уведомление об утрате, повреждении или задержке Груза не должно быть дано в письменной форме Перевозчику или его представителю в Месте поставки до или во время вывоза товаров в распоряжение лица, имеющего право его доставки в соответствии с настоящим коносамента или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение трех рабочих дней после этого.

Результаты (русский) 3:

. перевозчик считается prima facie, обеспечили своевременной поставки товаров, описанных в этом коносамент, если уведомление о потери, повреждения или задержки в сдаче груза, должны были представить в письменном виде перевозчику или его представителя в месте сдачи груза до или в момент изъятия товара в содержание под стражей лиц, имеющих право на их доставке в этот коносамент, или, если утрата или повреждение не является очевидным, в течение трех рабочих дней после этого.