One of the features of London is th

One of the features of London is the number of big stores, most of which are to be found in or near the West End. These stores are a mixture of tradition and modernity. They developed in the nineteenth century; they maintain the dignity of that century, yet they are always ready to follow new trends. The big stores of London are vast buildings, many stores high, equipped with speedy lifts and escalators, with well-planned lighting, ventilation and heating. Departments are carefully named; "Budget Dresses" are really cheap dresses — but no customer likes to be thought of as a "cheap" shopper. The same apples to "Ready-to-wear"; it used to be used for the garments that were not made-to-measure, though now off-the-peg clothes are the rule rather than the exception. "Mother-to-be" or "Lady-in-Waiting" will often be found instead of the conventional "Maternity Wear". Then there are newer words for the new trends in fashion — "Mix-and-Match", "Unisex", which are used alongside there more old-fashioned names: "Haberdashery", "Millinery", "Gowns", and sometimes still the words derived from the French — "Mantles" for coats, "Layette" for baby-wear. Another feature of Lon-don's shopping life in the chain-stores, in which the goods are displayed on open counters. A wide variety of goods is offered — chiefly foodstuffs, household goods, clothing and stationery. These chain-stores have branches in most British towns of importance. One very well-known firm of chemists has shops in many parts of London (and elsewhere); here you may but not only medicines but also cosmetics and toilet
supplies. Dairy firms have shops in various parts of London, too, and in these you may but not only diary produce but also groceries, soap and household articles. Most of the food stores, called supermarkets, operate on the self-service sys-tem: you go in, pick up at basket, walk round the shop and chose what you want. At the exit at there is a check-out point, a cash-desk where you pay for all your goods together. (from "Limba Engleza in Conversaite" by Galatanu-Famoaga)
11

Результаты (русский) 1:

Одна из особенностей Лондона — количество больших магазинов, большинство из которых будет найдено в или возле Вест-энд. Эти магазины представляют собой смесь традиций и современности. Они разработаны в XIX веке; они сохранили достоинство этого века, но они всегда готовы следовать новым тенденциям. Большие магазины Лондона оснащены огромного здания, многие магазины высокого, скорейшего лифтов и эскалаторов, с продуманного освещения, вентиляции и отопления. Тщательно названы департаментами; «Недорогие платья» являются действительно дешевые платья — но не клиент любит рассматривать как «дешевых» покупателя. Же яблоки, чтобы «Готовый»; Он используется для одежды, которые не были сделаны на заказ, хотя теперь-ПЭГ одежды являются скорее правилом, чем исключением. «Матери» или «Фрейлина» будут найдены часто вместо обычных «мам». То есть новые слова для новых тенденций в моде — «Mix-матч», «Унисекс», которые используются вместе с там более старомодный имена: «Галантерея», «Шляп», «Платья» и иногда все производным от французского слова — «Накидки» для пальто, «Приданое» для детской одежды. Еще одна особенность Лон-Дон торговых жизни в сети магазинов, в которых на открытых счетчиков отображаются товары. Предлагается широкий спектр товаров — главным образом продукты питания, бытовые товары, Одежда и канцтовары. Эти сети магазинов имеют филиалы в большинстве британских городов, значение. Одна очень известная фирма химиков есть магазины во многих районах Лондона (и других); Здесь вы можете но не только лекарства, но и косметику и Туалет поставки. Молочной фирмы имеют Магазины в разных частях Лондона, тоже, и в них вы можете но не только дневник производят, но и продукты, мыла и предметы домашнего обихода. Большинство продовольственных магазинов, супермаркетов, называется работают на самообслуживания sys-tem: вы идете, забрать в корзину, ходить вокруг магазина и выбрал то, что вы хотите. На выходе на есть — это точка отъезда, кассы, где вы платите за все ваши товары вместе. (от «лимба Engleza в Conversaite», Galatanu-Famoaga) 11

Результаты (русский) 2:

Одной из особенностей Лондона ряд крупных магазинов, большинство из которых должны быть найдены в пределах или вблизи Вест-Энда. Эти магазины смесь традиций и современности. Они разработаны в девятнадцатом веке; они поддерживают достоинство этого века, но они всегда готовы следовать новым тенденциям. Большие магазины Лондона огромные здания, многие магазины высокие, оснащенные быстрой лифтов и эскалаторов, с хорошо спланированной освещения, вентиляции и отопления. Отделы тщательно имени; "Бюджет Платья" действительно недорогие платья - но никакой клиент не любит, чтобы его рассматривать как «дешевого» покупателя. Те же яблоки с "Прет-а-порте"; это используется для быть использованы для одежды, которые не были сделаны на заказ, хотя в настоящее время вне-ПЭГ одежда скорее правилом, чем исключением. "Мать-к-быть" или "Фрейлина" часто можно найти вместо обычного "Одежда для беременных". Тогда есть новые слова для новых тенденций в моде - "Mix-и-Match", "Unisex", которые используются рядом находится более старомодных имен: "Галантерея", "шляп", "Платья", а иногда и еще слова происходит от французского - "манто" для верхней одежды, "приданое" для детского обувь. Еще одна особенность торгового жизни LON-Дону в цепочке-магазинов, в которых товары отображаются на открытых прилавках. Широкий ассортимент товаров предлагается - главным образом пищевые продукты, товары для дома, одежду и канцелярские принадлежности. Эти цепные магазины имеют филиалы в большинстве британских городов, имеющих важное значение. Один очень известная фирма химиков магазины во многих частях Лондона (и других); Здесь вы можете, но не только лекарства, но и косметические и туалетные
принадлежности. Молочные фирмы имеют магазины в разных частях Лондона, также, и в них вы можете, но не только дневник производим, но и бакалейные товары, мыло и предметы домашнего обихода. Большинство продовольственных магазинов, называемые супермаркеты, работают на самообслуживания SYS-TEM: вы идете в, забрать в корзину, прогулка по магазину и выбрать то, что вы хотите. На выходе на есть точка отъезд, касса, где вы платите за все ваши товары совместно. (От "Limba Engleza в Conversaite" по Galatanu-Famoaga)
11

Результаты (русский) 3:

Одной из функций Лондон - это число крупных магазинов, большинство из которых находятся в или рядом с Вест-Энда. Эти магазины представляют собой смесь традиции и современность. Они разработаны в XIX веке; они сохранить достоинство этого века, и тем не менее они всегда готовы отслеживать новые тенденции. В больших магазинах Лондона огромного здания, магазины,Наличии скорейшего лифты и эскалаторы, с хорошо спланированной освещение, вентиляция и отопление. департаментов, тщательно с именем; "платья" действительно дешевые платья - но не заказчик любит рассматривать как "дешевых" покупателя. То же яблоки на "готовые к износа"; она используется для тканей, которые не были в меру,Хотя сейчас на PEG одежды являются скорее правилом, чем исключением. "Мать-быть" или "LADY- in-Waiting " часто будет найден вместо обычных "Материнство износа". Далее, имеются новые слова для новых тенденций в моде - "MIX- and-Match ", "дрсуга", которые используются наряду с не более старомодном имена: "полуфабрикаты", "месте деоревянных домов появились каменные", "Моцарт",И иногда по-прежнему слова вытекает из по-французски - "Аксиос" для слоя, "приданого новорожденного" для малыша и износа. Еще одна функция LON-дон магазины жизнь в цепь - магазины, в которых товары отображаются на открытые счетчики. Широкий выбор товаров - главным образом продукты питания, бытовые товары, одежда и канцелярские принадлежности. Эти цепи магазинов филиалы в большинстве британских городов.Один из самых известных фирм химики магазинами во многих районах Лондона (и в других местах); здесь вы можете не только лекарства но и косметические средства и туалет
расходных материалов. молочных фирм, магазинов в различных районах Лондона, слишком, и в этих вы можете и не только дневник производят, но также гастроном, мыла и предметы домашнего обихода. Большинство продовольственных магазинов, супермаркетов,Работать на самообслуживание sys-теа: вы можете перейти в, встреча в корзину, ходьбы совещания "за круглым столом" в магазин и выбрал что вы хотите. На выходе имеется и точка, наличности стойка регистрации, где вы можете оплатить все ваши товары. (Из "Limba noastra Engleza в Conversaite" Galatanu-Famoaga )
11