Peter Gloystein, the deputy leader

Peter Gloystein, the deputy leader of the German state of Bremen, caused acute embarrassment to the centre- right Christian Democrat party when his attempt at a joke went disastrously wrong.
Gloystein, who was Bremen’s finance minister at the time, was attending the launch of the German Wine Week. Gloystein thought that it would be funny to pour a magnum of champagne over the head of a homeless man who was standing nearby. The audience watched in horror as an amused Gloystein emptied the bottle over the man’s head. ‘Here’s something for you to drink,’ he said as he poured. Udo Oelschlager, the homeless man, was understandably less amused. But instead of getting angry, he asked Gloystein for an explanation of his humiliating experience. ‘Who are you?’ he asked. ‘Why are you doing this?’
A red-faced Gloystein made matters worse by attempting to be ‘friends’ with Mr Oelschlager. First of all, he offered his business card, then the money in his pocket, and finally his Mont Blanc pen worth £150. He shouldn’t have bothered.
A tearful Oelschlager refused the offer. ‘1 don’t need his money, ’ said Oelschlager. ‘I’m not going to be bribed. You offended me and wanted to make me look like an idiot.’
Oelschlager pressed charges and a Bremen ministry 30 spokesman confirmed that Gloystein had resigned from his various posts.

Результаты (русский) 1:

Питер Gloystein, заместителя руководителя немецкой земли Бремен, вызвала острый смущение центр право Христианско-демократической партии, когда его попытки шутка пошел катастрофически неправильно.Gloystein, который был министром финансов в Бремен в то время, было участие начало недели вина Германии. Gloystein подумал, что было бы смешно, чтобы вылить Магнум шампанского над головой бездомный человек, который стоял рядом. Зрители наблюдали в ужас, как смешно Gloystein опорожняется бутылку над головой человека. «Вот что-то для вас пить», он сказал, как он вылил. Удо Oelschlager, бездомный человек, было понятно, что менее смешно. Но вместо того, чтобы сердиться, он попросил Gloystein объяснение его унизительным опытом. «Кто ты?»-спросил он. «Почему вы это делаете?»Краснолицый Gloystein сделал хуже, пытаясь быть «друзья» с Мистер Oelschlager. Во-первых он предложил его визитная карточка, то деньги в кармане и, наконец, его пера Монблан стоит £150. Он не беспокоить.Слезы Oelschlager отказался от предложения. «1 не нужны его деньги»,-сказал Oelschlager. «Я не собираюсь быть подкуплены. Вы обидел меня и хотел, чтобы заставить меня выглядеть идиотом.» Oelschlager нажатой обвинения и Бремен, представитель министерства 30 подтвердил, что Gloystein подал в отставку из его различных должностей.

Результаты (русский) 2:

Петр Gloystein, заместитель лидера немецкой земли Бремен, вызвало острую смущение в центральное правой Христианско-демократической партии, когда его попытка шутки пошли катастрофически неправильно.
Gloystein, который был министром финансов Бремена в то время, учился запуск немецкий Вино неделя. Gloystein думал, что это было бы смешно, чтобы залить бутыль шампанского по голове бездомного человека, который стоял неподалеку. Зрители с ужасом наблюдали, как смешно Gloystein опустошил бутылку над головой человека. "Вот то, что для вас, чтобы пить," сказал он, наливая. Удо Oelschlager, бездомный, был понятным менее смешно. Но вместо того, чтобы сердиться, он спросил Gloystein для объяснения своего унизительного опыта. 'Кто ты?' он спросил. "Почему вы это делаете?"
Красный лицом Gloystein сделал только хуже, пытаясь быть «друзья» с г-ном Oelschlager. Прежде всего, он предложил свою визитную карточку, затем деньги в карман, и, наконец, его Монблан перо стоимостью £ 150. Он не должен беспокоить.
Плачущим Oelschlager отказался от предложения. '1 не нужны его деньги, "сказал Oelschlager. "Я не собираюсь быть подкуплены. Вы обидели меня и хотел, чтобы я похож на идиота.
Oelschlager выдвинули обвинения и Бремен Министерство 30 представитель подтвердил, что Gloystein ушел в отставку с его различных должностях.

Результаты (русский) 3:

питер gloystein, заместитель главы германского государства бремен, причиной острого затруднительное положение центра - право христианско - демократической партии, когда его попытка шутка пошла катастрофически плохо.
gloystein, который был министром финансов в бремене в то время присутствовал на открытие немецкого вина в неделю.gloystein полагает, что было бы забавно pour магнум шампанское над головой бездомный, который стоял неподалеку.зрители с ужасом наблюдал, как его gloystein бутылку вылили на голова.вот кое - что для тебя пить, - сказал он, как он налил.удо oelschlager, бездомный, было понятно менее удивленным.но вместо того, чтобы злиться,он спрашивает, gloystein объяснение его унизительное.- кто вы?"он попросил."почему ты это делаешь?'
красный с gloystein ухудшило ситуацию, пытаясь быть "друзья" с господином oelschlager.во - первых, он предложил свои визитные карточки, деньги в кармане, и, наконец, его монблан ручку стоит 150 фунтов стерлингов.ему не стоило беспокоиться.
душевная oelschlager отказался от предложения."1 не нужны его деньги, - сказал oelschlager."я не собираюсь быть подкуплены.ты оскорбил меня и хотел, чтобы меня идиотом.
oelschlager предъявили ему обвинение и бремене 30 пресс - секретарь министерства подтвердили, что gloystein вышел из его различных должностей.