I haven't read the Frank Norris nov

I haven't read the Frank Norris novel on which this is based, but apparently Stroheim followed it faithfully, if not fanatically. Over a period of 15-20 years we follow a California miner named McTeague as he becomes an apprentice dentist, then practices on his own in San Francisco, then is forced to give that up and returns to being a miner after killing his increasingly crazy wife; fleeing the law he winds up in Death Valley handcuffed to a corpse. Two factors show how far "ahead of his time" Stroheim was: first the relentless grimness of his vision of humanity as slaves to their various weaknesses, and second his nuances in terms of the performances he gets from his actors and in his presentation of events. Most of you have probably seen at least a few silent films, you know how theatrically over the top most of the acting was (to be fair to the actors, of course they didn't have their voices available, plus that was the style of the day). But Stroheim gets some wonderful naturalism from his cast, principally from the "hero" Gibson Gowland, a big lug who lets his inner urges both toward kindness and cruelty seem to well up from within rather than being imposed from the outside. Near the beginning and the end McTeague is seen kissing a tiny bird he's carefully holding in his huge hand; the second one is his pet that he's about to set free anticipating his own death; it's as poignant as a similar moment that Rutger Hauer had years later in "Bladerunner." Unfortunately Jean Hersholt as McTeague's best friend and later bitter enemy is more conventionally hammy, and Zasu Pitts as McTeague's doomed wife Trina plays virtually every scene with her eyeballs bulging; again, to be fair to the actors, that maybe was what Stroheim wanted. I personally was disappointed that some downright gruesome elements only survive in the still shots, such as McTeague getting his ear bitten nearly off in a wrestling match with his friend, or his wife discovering the corpse of the local junk dealer's wife, then having a nightmare about the latter (in the dream the dead woman seems to have as many teeth as Lon Chaney in "London After Midnight"). But along with the viciousness and degradation there's also some genuine tenderness (mostly involving the old couple who live next to each other for years before finally getting intimate) and even some humor, mostly of the "black" variety. ("Black humor," it's an old expression not involving African-Americans, you can Google it.) As a final "modernism," there's really no "emotional payoff" as such; it's basically a bleak view of humanity carried through to the bitter end, and to paraphrase the Frank Norris quote seen at the outset, people will like it or they won't. But I doubt they'll forget it.

Результаты (русский) 1:

Я не читал романа Фрэнк Норрис, на которой это основано, но видимо Штрохайм последовал его добросовестно, если не фанатично. В течение 15-20 лет, мы следуем Калифорнии Шахтер именем Мактиг, как он становится учеником стоматолог, то практики на его собственный в San Francisco, затем вынужден сдаваться и возвращается к будучи Шахтером после убийства его все более сумасшедшей жены; спасаясь от закона он ветры в долине смерти, приковали наручниками к труп. Два фактора показывают, как далеко «впереди своего времени» Штрохайм было: сначала неустанно grimness его видение человечества как рабов в их различных недостатков, и второй его нюансы с точки зрения представления он получает от своих актеров и в его представлении событий. Большинство из вас, наверное, видели по крайней мере в нескольких немых фильмов, вы знаете, как театрально над верхней большинство действующих было (чтобы быть справедливым к актерам, конечно они не имеют их голоса доступны, плюс это был стиль в день). Но Штрохайм получает некоторые замечательные натурализма от его литье, главным образом из «героя» Гибсон Гоуленд, большой луг, который позволяет его внутренняя настоятельно призывает оба к доброте и жестокости, как представляется, хорошо от внутри а не навязываемой извне. Возле начала и конца Мактиг считается целуя крошечных птиц, которую он тщательно держит в руке огромный; второй – его животное, что он собирается освободить, ожидая своей смерти; как горько, как подобный момент, что Рутгер Хауэр лет спустя в «Бегущий по лезвию бритвы.» К сожалению Жан Hersholt как лучший друг и враг позднее горький Мактиг в более условно неестественный, и Zasu Питтс как Мактиг обречены жена Trina играет практически все сцены с ее глаз навыкате; Опять же чтобы быть справедливым к актерам, что возможно было, Штрохайм хотел. Я лично был разочарован тем, что некоторые совершенно пугающие элементы выжить только в еще выстрелы, например Мактиг, получать его ухо укусил почти off в рестлинге матч с его другом, или его жена, обнаружение трупа жены дилеру нежелательной, а затем имея кошмар о последнем (во сне мертвая женщина кажется иметь столько зубов как Лон Чейни в «Лондон после полуночи»). Но наряду с жестокости и деградации есть некоторые подлинные нежность (главным образом с участием старой пары, которые живут рядом друг с другом лет прежде чем, наконец, получить интимные) и даже некоторые юмора, главным образом из «черного» сорта. («Черный юмор», это старое выражение, не связанные с афро-американцы, вы можете Google его.) Как финал «модернизм» есть на самом деле не «эмоциональная отдача» как таковой; Это в основном мрачным видом человечества доведено до победного конца и перефразируя Фрэнк Норрис, цитата видели в самом начале, люди, как он или они не будут. Но я сомневаюсь что они забудете его.

Результаты (русский) 2:

Я не читал роман Фрэнка Норриса, на котором это основано, но, видимо, Stroheim за ней преданно, если не фанатично. За период 15-20 лет мы следуем шахтер Калифорнии по имени McTeague, как он становится учеником дантиста, то практикует сам в Сан-Франциско, а затем вынужден дать, что до и возвращается к тому, шахтер после убийства его более сумасшедший жену ; спасаясь от закона он завершает в Долине Смерти в наручниках с трупом. Два фактора показать, как далеко "впереди своего времени" Stroheim было: первый беспощадную мрачность его видение человечества как рабов к их различным слабые стороны, и второй его нюансы в плане выступлений он получает от своих актеров и в своем выступлении событий , Большинство из вас, наверное, видели по крайней мере, несколько немых фильмов, вы знаете, как театрально над верхней большинство действие было (чтобы быть справедливым к актерам, они, конечно, не их голоса доступны, а также, что было стиль день). Но Stroheim получает некоторую замечательную натурализм с его броска, в основном, из "героя" Гибсон Gowland, большой выступ, который позволяет его внутренние побуждения как в сторону добра и жестокости, кажется, хорошо изнутри, а не навязываться извне. Рядом с начала и до конца McTeague видно целовать крошечные птицы он тщательно держа в огромной руке; Второй его домашнее животное, которое он собирается освободить ожидая свою смерть; это как острый, как подобный момент, что Рутгер Хауэр был лет спустя, в "Бегущий по лезвию бритвы». К сожалению Джин Хершолт как лучший друг, а затем заклятым врагом McTeague является более традиционно неестественный, и Питтс, Сейзу как обреченного жены McTeague Трина играет практически каждая сцена с ее глазные яблоки навыкате; опять же, чтобы быть справедливым к актерам, что, возможно, было то, что хотел Stroheim. Я лично был разочарован, что некоторые совершенно ужасные элементы выжить только в еще выстрелы, таких как McTeague получать ухо укусила почти прочь в борцовском поединке со своим другом, или его жена обнаруживают труп жены местного старьевщику, затем кошмар о последней (во сне мертвым женщина, видимо, как много зубов, как Лон Чейни в "London After Midnight"). Но наряду с порочности и деградации есть также некоторые подлинные нежность (в основном с участием стариков, которые живут рядом друг с другом в течение многих лет, прежде чем, наконец, получение интимных) и даже немного юмора, в основном из "черного" сорта. ("Черный юмор", это старое выражение, не связанных с афро-американцев, вы можете Google это.) В качестве заключительного «модернизм", там на самом деле нет "эмоциональная отдача" как таковой; это в основном мрачным вид человечества доведена до конца, перефразируя цитату Фрэнк Норрис видел в самом начале, люди будут это нравится или они не будут. Но я сомневаюсь, что они забывают его.

Результаты (русский) 3:

Я не читал "Фрэнк Норрис роман, в основе, но, по-видимому Stroheim не верно, если не ища истинного Бога. В течение 15-20 лет мы в Калифорнии Miner с именем McTeague как он становится ученик стоматолога, а затем практики по его собственной в Сан-Франциско, а затем вынуждены дать, и возвращается к добытчику после убийства его все более crazy жены;Спасаясь от права он ветров в долине смерти наручниками к покойника. Двух факторов показывает, что "впереди своего времени" Stroheim был: во-первых в нескончаемой их ритуалы - высвобождение Бездны Безумия и ненависти его видения человечества в качестве рабов в их различных недостатков, и, во-вторых его нюансы с точки зрения представлений он получает от его участников и в его представлении событий. Большинство из вас уже, вероятно, видели по крайней мере несколько бесшумный фильмы,Вы знаете, как пронизанному в верхней части большинство исполняющий обязанности (быть справедливым по отношению к субъектам, конечно, они не имеют свои голоса, а также, что был в стиле день). Но Stroheim получает чудесные простирая ввысь из его литые, главным образом, из "героя" Гибсон Бимал ГОШ,Большой выступ, позволяет его внутренний настоятельно призывает обе стороны в сторону добра и жестокости, а также из вместо того, чтобы быть навязано извне. В начале и конце McTeague рассматривается kissing a tiny bird он осторожно удерживая в его огромной рукой; второе - его ПЭТ, когда он с бесплатным прогнозирования его собственной смерти;Он вспоминает, как в тот момент, что сделка будет закрыта - несколько лет позднее, в "Bladerunner." к сожалению Jean Hersholt McTeague как лучший друг и позднее заклятым врагом является более обычным hammy, и вопрос о Западной Сахаре Zasu как McTeague, обречены на жена Trina Solar воспроизводит практически все сцены с ее глазного яблока бедны; еще раз, чтобы быть справедливыми для субъектов, которые, возможно, что такое Stroheim хотели.Лично я была разочарована тем, что некоторые хорошие прискорбные элементы выжить только в фотографии, таких, как McTeague начало Энуклеация глазного яблока почти в шутливые с его друга, или его жена обнаружения трупа местных нежелательной дилеров в жены, а затем с кошмаром о (в мечту о мертвой женщина, кажется, зубья, как Lon Ральфом Фивром в "Лондон после полуночи" ).Однако наряду с вероломство и ухудшение состояния окружающей среды существуют также некоторые реальные болезненность (в основном с привлечением старого пар, которые живут рядом друг с другом много лет, прежде чем наконец интимных) и даже некоторые юмора, в основном в "черный" разновидности. ( "Черного юмора", то с старого слова не с участием афроамериканцев, вы можете Google.) в качестве окончательного "модернизма," На самом деле у нет "эмоционального доходностью" как таковой; она в основном в мрачной просмотр человечества через до победного конца, и перефразируя Фрэнк Норрис цитата рассматривать прежде всего, народ будет это или нет . Но я сомневаюсь забудете.