Steve's storySteve has been telling

Steve's story
Steve has been telling his story for half an hour already. Would you like to listen to him? That's what he is saying:
«Many forms and rules of parliamentary procedure date back to the beginning of the sixteenth century.
People outside Great Britain believe that if they elect the man to sit in the Parliament he has a seat there. But the House of Commons has seats for only about two thirds of its members. Thus on great occasions when the House is full, members have to sit in the gangways. Only four members of the House of Commons have reserved seats: the Speaker, the Prime Minister, the Leader of the Opposition and the member who is in the Parliament for the longest unbroken period. Ministers sit on the front bench, but have no right to any particular seat there.
The Queen usually opens the new session of Parlia¬ment. When she takes her seat on the throne she sends the official of the House of Lords, called Black Rod,1 to call the Commons. When he arrives at the door of the House of Commons they bang it in his face to show their independence. After this they follow Black Rod into the chamber of the House of Lords, where they stand while the Queen reads her speech. During the election of the Speaker, when he is going to his great chair at one end of the House, he struggles and pretends that he doesn't wish to accept the honour. This comes from the days when men were afraid to become the Speaker. It was because the sovereign and the House of Commons often quarrelled and the Speaker's duty of acting as go-between was both difficult and dangerous.
Nowadays the Speaker no longer takes part in debates as other members do. He presides over the debates and decides which member is to speak at any particular moment. Often several wish to speak and they stand up and try «to catch the Speaker's eye», as they call it. The Speaker doesn't take part in the debates, and he doesn't vote at the end of them. But if the Government and the Opposition gain an equal number of votes, then the Speaker has the casting vote.
1. Black Rod — «Черный жезл», герольдмейстер (постоянное должностное лицо в Палате лордов, во время церемоний несет черный жезл, титул существует с 1350 г.)

Результаты (русский) 1:

Стив историяСтив полчаса уже рассказывал свою историю. Вы хотели бы слушать его? Вот что он говорит:«Многие формы и правила парламентской процедуры относятся к началу XVI века.Люди за пределами Великобритании считают, что если они решат человека, чтобы сидеть в парламенте он имеет место там. Но палата общин имеет места лишь около двух третей ее членов. Таким образом на большие случаи, когда дом полный, члены должны сидеть в проходах. Только четыре члена палаты общин зарезервированные места: спикер, премьер-министра, лидера оппозиции и члена, который находится в парламенте за самый длинный непрерывный период. Министры сидят на скамейке фронта, но не имеют права на любое особое место там.Королева обычно открывает новый сеанс Parlia¬ment. Когда она занимает свое место на троне, которую она посылает должностное лицо палаты лордов, называемый черный стержень, 1 для вызова Commons. Когда он прибыл в дверь палаты общин они взрыва в его лицо, чтобы показать свою независимость. После этого они следуют черный стержень в камеру палаты лордов, где они стоят, в то время как королева читает ее речи. Во время избрания спикера когда он будет его большой стул на одном конце дома, он борется и делает вид, что он не желает принять честь. Это происходит от дней, когда люди были напуганы, чтобы стать спикером. Это было, потому что часто между суверенным и палате общин, и спикер обязанность выступать в качестве посредника является трудным и опасным.В настоящее время спикер не принимает участие в дискуссиях как и другие члены. Он председательствует в дебатах и решает, какой член говорить в любой конкретный момент. Часто несколько желают выступить, и они встать и попробуйте «поймать спикер глаз», как они называют его. Спикер не принимает участие в прениях, и он не голосовать в конце их. Но если правительство и оппозиция получит равное число голосов, то оратор имеет решающий голос.1. черный стержень — «Черный жезл», герольдмейстер (постоянное должностное лицо в Палате лордов, во время церемоний несет черный жезл, титул существует с 1350 г.)

Результаты (русский) 2:

История Стива
Стив рассказывал свою историю за полчаса уже. Вы хотели бы слушать его? Вот что он говорит:
. «Многие формы и правила парламентской процедуры дня назад в начале шестнадцатого века
Люди за пределами Великобритании считают , что если они выбирают человек , чтобы сидеть в парламенте у него есть место там. Но палата общин имеет места лишь около двух третей ее членов. Таким образом , на больших случаях , когда дом полон, члены должны сидеть в проходах. Только четыре члена Палаты общин зарезервировали места: динамик, премьер - министр, лидер оппозиции и член , который находится в парламенте за самый длинный период ненарушенной. Министры сидят на передней скамье, но не имеют права на какой - либо конкретной сиденье там.
Королева обычно открывает новую сессию Parlia¬ment. Когда она занимает свое место на троне она посылает чиновнику Палаты лордов, которая называется Black Rod, 1 для вызова Commons. Когда он приходит к двери палаты общин они бац его в лицо , чтобы показать свою независимость. После этого они следуют Black Rod в камеру Палаты лордов, где они стоят в то время как королева читает свою речь. Во время выборов спикера, когда он собирается его большой стул в одном конце дома, и он изо всех сил делает вид , что он не желает принять честь. Это происходит из тех дней , когда люди боялись стать спикером. Это не потому , что государь и Палаты общин часто ссорились и обязанность спикера действовать как связующее звено было трудным и опасным. На
сегодняшний день спикер уже не участвует в дебатах , как это делают другие члены. Он председательствует на дебатах и решает , какой член говорить в любой конкретный момент. Часто несколько желание говорить и они встают и пытаются «поймать спикера глаз», как они это называют. Спикер не принимает участия в дебатах, и он не голосует в конце них. Но если правительство и оппозиция набрали равное количество голосов, то спикер имеет право решающего голоса.
1. Black Rod - «Черный жезл», герольдмейстер (постоянное должностное лицо в Палате лордов, во время церемоний несет черный жезл, титул существует с 1350 г.)