Andy Wallace has invited me to dinn

Andy Wallace has invited me to dinner while I interview him, so I meet him at eight o'clock, not at some charming local cafe or new Japanese sushi bar, but at the back of the local supermarket beside the rubbish bins. ' As I come round the corner, he's already poking his head into one of the enormous skips, and pulling out bulging
bags of things.'Look at this,' he calls, beckoning to me. 'Have a tuna sandwich - they look delicious. And here's some almond croissants. And we've also got bananas and some yoghurts. Fantastic'
Andy is a 'freegan' - pronounced /fri:gan/. He can perfectly well afford to buy food, but he chooses not to as a protest against our shamefully wasteful consumer society. 'It's an outrage,' he explains, as he tucks into a crayfish and lettuce baguette. 'This food is perfectly good and could have fed at least thirty people. It should not be in the bin in the first place.' With a shocking four million people in Britain suffering because they do not have access to a decent diet, it seems he has a point.
And it's not just the big supermarkets that waste food - we are all just as guilty. According to a recent government survey, up to a third of the food we buy is thrown away, which in the UK amounts to a staggering £420 of wasted food per adult per year. Lord Haskins, the government's food and farming adviser, said, 'We are very greedy when we go and shop. Our eyes are bigger than our stomachs in homes and in restaurants.' However, according to Andy, the government itself is simply not doing enough in the first place to combat this incredible waste.The food redistribution charity, 'Fareshare', specialises in collecting high-quality food before it is past its sell-by date, and taking it to the many charities who feed our country's poor and vulnerable. Although the company has doubled in size in the last year, it is simply not able to cope with the endless supply of wasted food on its own. For a better example, we need to look to that enormous monument to consumerism which is the USA. If we were able to redistribute as muc food as they do in the states, we could give out at least 50,000 tonnes of free food a year. If only our governmentsupported these food redistribution charities, along with forcing our food businesses to cooperate, then it would be possible.
At the moment, most of our nation's surplus food goes, along with the other rubbish, to one of our many landfill sites, where it decomposes into methane - a greenhouse gas over 20 times more destructive to
the planet than carbon dioxide.Simply by dealing with this one problem, Britain could
reduce its emissions by 5%! Freegans feel strongly that our wasteful consumerist culture with all its endless producing, packaging, buying and binning, is entirely to blame for the destruction of the planet. So, as a freegan, Andy is committed to taking as little part in this massive cycle of consumerism as possible. 'I just never buy food,' he explains. 'Either I look for it outside supermarkets or restaurants, or I grow it in my garden. I also recycle and mend everything. I actually haven't bought anything new for years, and do you know what -I haven't needed to. In fact, it's amazing what you don't really need!'
For many people, Freeganism will be a step too far, but it serves to highlight the shameful waste of millions of tons of food every year in the UK.

Результаты (русский) 1:

Энди Уоллес пригласил меня на ужин в то время как я интервью, так что я встретиться с ним в восемь часов, не в некоторых очаровательных кафе или новый японский Суши-бар, но на задней части местного супермаркета рядом с мусорные баки. ' Как я прихожу за углом, он уже тыкать голову в одну из огромных Скипы и потянув из выпуклыемешки вещей. «Взгляд на это», он называет, манящий ко мне. ' У тунца бутерброд - они выглядят вкусно. А вот некоторые миндаль круассаны. И у нас также есть бананы и некоторые йогурты. Фантастический 'Энди является фриган - произносится как /fri:gan /. Он вполне может позволить себе купить еду, но он выбирает не как в знак протеста против нашего общества позорно расточительного потребления. «Это возмущение», он объясняет, как он защипами в багет раков и листьями салата. ' Эта пища вполне хорошо и может кормить минимум 30 человек. Оно не должно быть в мусорное ведро в первую очередь. " С шокирующим четыре миллиона человек в Великобритании страдают, потому что они не имеют доступа к достойной диеты кажется, он имеет точку.И это не просто большие супермаркеты, которые пищевых отходов - мы все так же виновны. По данным недавнего опроса правительства более трети из пищи, которую мы покупаем выбрасывают, который в Великобритании составляет ошеломляющие £420 впустую пищи взрослого в год. Лорд Хаскинс, правительством продовольствия и советник по вопросам сельского хозяйства, сказал: «Мы очень жадные, когда мы идем и магазин. Наши глаза больше, чем наши желудки в домах и в ресторанах. " Однако по словам Энди, само правительство просто не делает достаточно, в первую очередь для борьбы с этой невероятной отходов. Благотворительность перераспределение продовольствия, «Fareshare», специализируется на сборе высококачественных продуктов питания, прежде чем это прошлое его продают по дате, и принимая его для многих благотворительных организаций, которые кормят нашей страны бедных и уязвимых. Хотя компания вдвое в прошлом году, это просто не в состоянии справиться с бесконечной поставкой впустую пищи самостоятельно. Для лучшего примера мы должны смотреть на этот огромный памятник потребительства, который является США. Если мы смогли перераспределить как muc пищи, как они делают в Штатах, мы могли бы дать, по крайней мере 50 000 тонн бесплатного питания в год. Если только наши governmentsupported эти благотворительные организации перераспределение продовольствия, а также заставляя наших предприятий пищевой промышленности сотрудничать, то можно было бы.В настоящее время большая часть нашей нации излишки продовольствия идет, вместе с другим мусором, один из наших многочисленных свалки, где она разлагается на метан - парниковый газ, более чем в 20 раз более деструктивно дляпланеты, чем двуокись углерода. Просто путем решения этой одной проблемы, Британия могла бысократить свои выбросы на 5%! Фриганы убеждены, что наша расточительно потребительскую культуру со всеми ее бесконечной производства, упаковки, покупка и сегментирования, полностью винить за уничтожение планеты. Так как фриган Энди стремится принимать как маленькую часть в этом массовое цикла потребительство как можно. «Я просто никогда не покупать продукты питания»,-объясняет он. ' Я искать вне супермаркетов и ресторанов, либо я расту в моем саду. Я также перерабатывать и исправить все. Я на самом деле не купил ничего нового для лет, и вы знаете, что-не нужно. В самом деле, это удивительно, что вы действительно не нужно!»Для многих людей Фриганизм будет слишком далеко, но он служит для выделения позорной отходов миллионов тонн продовольствия каждый год в Великобритании.

Результаты (русский) 2:

Энди Уоллес пригласил меня на ужин , а я у него интервью, так что я с ним встретиться в восемь часов, а не в какой - то очаровательной местном кафе или новый японский суши - бар, но в задней части местного супермаркета рядом с мусорными баками. «Когда я пришел за угол, он уже высунул голову в одну из огромных скипов, и вытащив выпученными
мешки things.'Look на это," он называет, манит меня. 'Есть бутерброд с тунцом - они выглядят вкусно. А вот некоторые миндальные круассаны. И мы также получили бананы и некоторые йогуртов. Фантастический '
Энди' фриган '- произносится / ПТ: ган /. Он вполне может позволить себе купить еду, но он предпочитает не в качестве протеста против нашего позорно расточительного потребительского общества. "Это безобразие, объясняет он, как он засовывает в раками и листьями салата багета. "Эта пища совершенно хороший и мог бы кормили по крайней мере тридцать человек. Оно не должно быть в бункере , в первую очередь. С шокирующим четыре миллиона человек в Великобритании страдают , потому что они не имеют доступа к приличной диете, кажется , что он имеет точку.
И это не только крупные супермаркеты , что пищевые отходы - мы все же виновны. По данным недавнего опроса , правительства, до трети пищи , которую мы покупаем отбрасывается, которая в Великобритании составляет ошеломляющие £ 420 неиспользуемого пищи на одного взрослого в год. Лорд Хаскинс, правительства продовольствия и сельского хозяйства консультант, сказал: "Мы очень жадным , когда мы идем и магазин. Наши глаза больше , чем наши желудки в домах , так и в ресторанах. Однако, по словам Энди, правительство само по себе просто не делает достаточно , в первую очередь для борьбы с этим невероятным waste.The перераспределения пищи благотворительность, 'Fareshare', специализируется на сборе высококачественных продуктов питания , прежде чем она мимо его срок годности, и принимая его в многочисленных благотворительных организаций, которые кормят бедных и уязвимых слоев нашей страны. Несмотря на то, что компания выросла в два раза в прошлом году, это просто не в состоянии справиться с бесконечным запасом неиспользуемого пищи самостоятельно. Для лучшего примера, мы должны смотреть на этот огромный памятник потребительства , который является США. Если бы мы смогли перераспределить , как MUC пищу , как они делают в Штатах, мы могли бы дать по крайней мере 50000 тонн бесплатного питания в год. Если только наши governmentsupported эти перераспределения еды благотворительных организаций , наряду с заставляя наших пищевых предприятий к сотрудничеству, то это было бы возможно.
На данный момент большая часть нашей страны излишков пищи идет, наряду с другим мусором, к одному из наших многочисленных свалках, где он разлагается на метан - парниковый газ в 20 раз более разрушительной для
планеты , чем углерод dioxide.Simply, имея дело с этой одной проблемой, Великобритания может
сократить свои выбросы на 5%! Фриганы твердо убеждены , что наша расточительно потребительское культура со всеми ее бесконечными производство, упаковка, покупка и биннинга, полностью виноват в гибели планеты. Так что , как фриган, Энди обязался принять как мало участие в этом массивном цикле потребительства , насколько это возможно. "Я просто никогда не покупать продукты питания, объясняет он. «Либо я смотрю на это за пределами супермаркетов или ресторанов, или я вырастить его в моем саду. Я также переработать и исправить все. Я на самом деле не купили ничего нового в течение многих лет, и вы знаете , что -I не нужно. На самом деле, это удивительно , что вы на самом деле не нужно! »
Для многих людей, Фриганизм будет шагом слишком далеко, но это служит для выделения позорное отходов миллионов тонн продовольствия ежегодно в Великобритании.