Одно из самых интересных старинных сказаний в древнерусском эпосе - об перевод - Одно из самых интересных старинных сказаний в древнерусском эпосе - об русский как сказать

Одно из самых интересных старинных

Одно из самых интересных старинных сказаний в древнерусском эпосе - об Илье-Муромце и Соловье-разбойнике. Имя Ильи-Муромца самое популярное в русском народе; оно встречается весьма часто в песнях и преданиях, приписывающих ему различные богатырские подвиги. Несмотря на то, что Муромец известен как лицо историческое (он жил около 1188 года), выступая в народном эпосе, он усваивает черты более древние, принадлежащие к области мифических представлений о боге-громовике. В эпоху христианства верование в Перуна, сказания о подвигах Муромца и представление об Илье-пророке слились в один образ: там, где, по преданию, конь

Муромца выбивал копытом источники ключевой воды, нередко ставились часовни во имя Ильи-пророка. Соловей-разбойник гнездится на двенадцати дубах; в некоторых сказаниях Соловья заменяет двенадцатиголовый Змей Горыныч. Эти сближения убедительно свидетельствуют, что в образе Соловья-разбойника народная фантазия олицетворяла демона бурной, грозовой тучи, связанного с верховным богом ветров Стрибогом. Сражение Муромца с Соловьем-разбойником являет собой образную картину грозы с ее тучами, буйным ветром, громом и молниями.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
ОДНО ИЗ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СТАРИННЫХ СКАЗАНИЙ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЭПОСЕ - ОБ ИЛЬЕ-МУРОМЦЕ И СОЛОВЬЕ-РАЗБОЙНИКЕ. ИМЯ ИЛЬИ-МУРОМЦА САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ В РУССКОМ НАРОДЕ; ОНО ВСТРЕЧАЕТСЯ ВЕСЬМА ЧАСТО В ПЕСНЯХ И ПРЕДАНИЯХ, ПРИПИСЫВАЮЩИХ ЕМУ РАЗЛИЧНЫЕ БОГАТЫРСКИЕ ПОДВИГИ. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО МУРОМЕЦ ИЗВЕСТЕН КАК ЛИЦО ИСТОРИЧЕСКОЕ (ОН ЖИЛ ОКОЛО 1188 ГОДА), ВЫСТУПАЯ В НАРОДНОМ ЭПОСЕ, ОН УСВАИВАЕТ ЧЕРТЫ БОЛЕЕ ДРЕВНИЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К ОБЛАСТИ МИФИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О БОГЕ-ГРОМОВИКЕ. В ЭПОХУ ХРИСТИАНСТВА ВЕРОВАНИЕ В ПЕРУНА, СКАЗАНИЯ О ПОДВИГАХ МУРОМЦА И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ИЛЬЕ-ПРОРОКЕ СЛИЛИСЬ В ОДИН ОБРАЗ: ТАМ, ГДЕ, ПО ПРЕДАНИЮ, КОНЬМУРОМЦА ВЫБИВАЛ КОПЫТОМ ИСТОЧНИКИ КЛЮЧЕВОЙ ВОДЫ, НЕРЕДКО СТАВИЛИСЬ ЧАСОВНИ ВО ИМЯ ИЛЬИ-ПРОРОКА. СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК ГНЕЗДИТСЯ НА ДВЕНАДЦАТИ ДУБАХ; В НЕКОТОРЫХ СКАЗАНИЯХ СОЛОВЬЯ ЗАМЕНЯЕТ ДВЕНАДЦАТИГОЛОВЫЙ ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ. ЭТИ СБЛИЖЕНИЯ УБЕДИТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ, ЧТО В ОБРАЗЕ СОЛОВЬЯ-РАЗБОЙНИКА НАРОДНАЯ ФАНТАЗИЯ ОЛИЦЕТВОРЯЛА ДЕМОНА БУРНОЙ, ГРОЗОВОЙ ТУЧИ, СВЯЗАННОГО С ВЕРХОВНЫМ БОГОМ ВЕТРОВ СТРИБОГОМ. СРАЖЕНИЕ МУРОМЦА С СОЛОВЬЕМ-РАЗБОЙНИКОМ ЯВЛЯЕТ СОБОЙ ОБРАЗНУЮ КАРТИНУ ГРОЗЫ С ЕЕ ТУЧАМИ, БУЙНЫМ ВЕТРОМ, ГРОМОМ И МОЛНИЯМИ.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Одно из самых интересных старинных сказаний в древнерусском эпосе - об Илье-Муромце и Соловье-разбойнике. Имя Ильи-Муромца самое популярное в русском народе; оно встречается весьма часто в песнях и преданиях, приписывающих ему различные богатырские подвиги. Несмотря на то, что Муромец известен как лицо историческое (он жил около 1188 года), выступая в народном эпосе, он усваивает черты более древние, принадлежащие к области мифических представлений о боге-громовике. В эпоху христианства верование в Перуна, сказания о подвигах Муромца и представление об Илье-пророке слились в один образ: там, где, по преданию, конь Муромца выбивал копытом источники воды Ключевой, нередко ставились часовни во имя Ильи-пророка. Соловей-разбойник гнездится на двенадцати дубах; в некоторых сказаниях Соловья заменяет двенадцатиголовый Змей Горыныч. Эти сближения убедительно свидетельствуют, что в образе Соловья-разбойника народная фантазия олицетворяла демона бурной, грозовой тучи, связанного с верховным богом ветров Стрибогом. Сражение Муромца с Соловьем-разбойником являет собой образную картину грозы с ее тучами , буйным ветром, громом и молниями.

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: