Provisional PaymentBuyer shall make

Provisional Payment
Buyer shall make a provisional payment for 90% (ninety percent) of the provisional invoice less the deductions and penalties in respect to each agreed lot based on the provisional Seller’s assays and the metal quotations applicable to the average five LME market days prior to the Holding Certificate or last Truck or last Railway Bill of Lading date (whichever may apply) under the current shipment. The provisional payment shall be made against presentation of the following copy documents (with original documents to follow to the Buyer’s Agent Vienna office):
- Provisional Commercial Invoice certifying that material is free for Export.
- Report for the agreed lot at storage area, issued by Buyer’s appointed independent supervision company and independently countersigned Holding Certificate for the agreed lot held to the Buyer’s order in Seller’s warehouse.
- In case the above Report and Holding Certificate is not available, then the provisional payment is effected against the full set of Railway Bill of Ladings or Truck Bills of Lading (whichever may apply).
- Original Certificate of Origin issued and legalised by the local Chamber of Commerce or EUR .I certificates, if required.
- Provisional Assay issued by Producer.

Результаты (русский) 2:

Предварительная Оплата
Покупатель производит предварительную оплату на 90% (девяносто процентов) предварительной счета за вычетом отчислений и пени в отношении каждой согласованной партии на основе анализов временного Продавца и котировки металла , применимых к средним пяти LME рыночных дней до Сертификат Холдинг или последний грузовик или последняя железная дорога даты коносамента ( в зависимости от того , может применяться) в соответствии с текущей отгрузки. Предварительная оплата должна быть произведена при предъявлении следующих документов копии (с оригинальными документами , чтобы следовать , чтобы агент Венской офис покупателя):
-. Временный коммерческий счет - фактура , удостоверяющий , что материал является бесплатным для экспорта
- Отчет по согласованной партии в области хранения, выданном от назначенного независимого надзора компании Покупателя и независимо друг от друга скрепляются Holding Сертификат на согласованной партии проведенной по заказу Покупателя на складе Продавца.
- в случае вышеуказанного отчета и проведения сертификата нет в наличии, то предварительная оплата производится в отношении полного комплекта железнодорожной накладной из Ladings или грузовика коносаментам ( в зависимости от того , может применяться).
- Оригинал сертификата происхождения , выданный и легализованные местной палаты сертификатов коммерции или евро .I, если это требуется.
- Предварительный Анализ выданных производителя.

Результаты (русский) 3:

предварительная оплатапокупатель принимает предварительную оплату 90% (90%) предварительной счет менее вычетов и санкции в отношении каждой согласился партии на основе предварительной продавца заметки и металлические котировок, применимые к в среднем пять кмэ рынка дней до проведения последнего грузовик или сертификат или последний железнодорожных даты коносамента (в зависимости от того, может применяться в рамках нынешней партии.предварительная оплата производится по предъявлении следующие документы (копии оригиналов документов для покупателя, агент венского отделения):- предварительная коммерческий счет - фактура, удостоверяющее, что материал является бесплатным для экспорта.- доклад для согласованных лот на склад, выданные покупателя назначен независимый контроль компании и самостоятельно завизировано проведение сертификата на согласованных много провел на покупателя с продавцом в хранилище.- в случае, если вышеупомянутый доклад и проведение сертификат не имеется, то предварительная оплата производится в отношении полного набора железнодорожных билля о ladings или грузовик коносаменты (в зависимости от того, что могут применять).- оригинал сертификата происхождения изданы и легализовано местной торгово - промышленной палаты или EUR. я сертификаты, если потребуется.- предварительная пробирного, выданного производителем.