Part IIITRADES OF THE ARCTIC PEOPLE

Part III
TRADES OF THE ARCTIC PEOPLES
Unit 1 HUNTING
Is hunting one of the main trades of Northern people?
Have you ever seen a trapper?
Is hunting a profession?
Indigenous inhabitants of the North had the thousands years of experience in hunting for the wild animals, water and forest birds. They knew well enough the biology of animals and birds and the peculiarities of the areas in which they lived and hunted.
Hunting had different directions and ways and depended on natural-climatic conditions. Also hunting depended on the demands for meals and other kinds of hunting productions. All aboriginal northern nations-Evens, Evenks, Chukchas and Yukaghirs living in wild nature, hunting, fishing and reindeer breeding have their own old environment-friendly traditions. Just thanks to the respect and care of Mother-Nature, humans have survived in the North and preserved inhabited areas.
The indigenous peoples believed that this is a big sin to refuse a bequeath, to take from nature more than they need or hurt it, for which a human could be punished, deprived of his bag, food, roof and life itself by the highest Deity (Yakuts deity-Tanjara). In the case of irreparable damage to nature the Highest Powers could eliminate the whole clan.
As a rule only men went for hunting and trapping. But in Evens, Evenks, Chukchas and Yukaghirs women and children took part in hunting where needed for collective ways of hunting. In 17-18 centuries Russian markets increased the demand for fur-bearing beasts. The valuable furs were sold, exchanged for other goods. The fur was used for paying the tax (yasak). Fur hunting gained the main economic meaning.
The trappers hunted the wild animals by stalking, persecutions, path finding, making an ambush and using battue. They often combined these ways. Nearly all Arctic indigenous peoples hunted wild reindeers on rivers while they were crossing rivers during their migration. When the reindeers reached the middle of the river hunters sailed on boats from their ambushes. They surrounded the herd of reindeers and speared them with the lances. Women, children and less experienced hunters stood on the bank of river and didn’t allow the reindeers to reach the bank. Dead reindeers couldn’t sink because of the thick fur was filled with air.
Hunters got animals by different sorts of traps: loops, crossbows, arbalests or complex of bows. They were installed near the path of the animals, the beast touched the rope, fixed on the path and arbalest shot at the beast. Most of the hunters hunted in such ways: fixed loops and caught elk, deer, bear, bobcat, fox and forest birds. Nowadays hunters have been using the traps (so called made of logs). Certainly almost every trapper has a Siberian husky (Sakha dog), they are good helpers for hunting sables, squirrels, muskrats and other fur-bearing animals.
The ways of hunting of the Arctic indigenous peoples are the same because of the climatic conditions, flora and fauna. Lives are similar in many Arctic regions. Before hunting one should carry out the special ceremony, to ask the Spirit (Bayanay) the permission for trapping, ask the Spirit of the land and feed the fire with food which he had. This tradition has been preserved till nowadays, all hunters even amateurs keep to this custom.
Later with the appearance of guns many old traditional ways of hunting are not used but haven’t been forgotten. Trapping the valuable fur animals is time - honored tradition nowadays. Now each hunter has his own Siberian husky, a skilled hunting dog is very valuable. Having such dog the hunter considers it as a reliable friend and a helper in the thick backwoods of taiga and the endless tundra. The hunting dog tirelessly follows elks, deer, foxes and sables etc, warns about dangers, lives with its master in their hunting house in taiga for the long hunting season. The hunting dog is often considered as beloved member of the hunter’s family.
Using all kind of cross - country vehicles and modem kinds of guns are the real danger for preserving the Northern flora and fauna. The tracks of these kinds of transports remain in taiga and tundra for long period of time and are restored only in tens of years. In order to preserve the nature and animals some parks such as the Sinsky and Olekminsky reserves have been created.
There are many amateur hunters in the Sakha Republic, they mainly go hunting in definite seasons: in spring and autumn for ducks and hares, certainly they hunt if the hunting season is allowed. Every amateur hunter and fisherman must be a member of the Society of Hunters and Fishermen and pays every year for membership .Each of them has the certification and also the license for keeping the hunting guns. If they want to hunt for big wild animals or go fishing using different kind of nets, they should have to buy the license for hunting an elk, a wild reindeer or some other animal and fishing.
As for the professional hunters, they have a definite and fixed area of hunting. No other trapper can hunt in this area.

Результаты (русский) 1:

Часть IIIТОРГОВ НАРОДОВ АРКТИКИ 1 единица охотаОдин из основных торгов северных людей охоту?Вы когда-нибудь видели охотником?Охота профессии?Коренных жителей Севера были тысячи лет опыта работы в охоту на диких животных, водных и лесных птиц. Они достаточно хорошо знали биологии животных и птиц и особенности областей, в которых они жили и охотились.Охота было разных направлений и путей и зависит от природно климатических условий. Зависит также от охоты требования для приема пищи и других видов продукции охоты. Все аборигенов Северной Наций эвенов, эвенков, Chukchas и своем живущих в дикой природе, охота, рыболовство и оленеводство имеют свои собственные традиции окружающей среды. Только благодаря уважение и забота о матери-природы люди сохранились на севере и сохранены населенных районов.Коренные народы считают, что это большой грех отказать завещать, взять от природы, больше, чем им нужно или больно, она, для которого может быть наказан человека, лишенных его мешок, питание, крышу и сама жизнь, высшего божества (якуты божества Tanjara). В случае нанесения непоправимого ущерба природе высокие державы могли бы устранить весь Клан.Как правило только мужчины пошли для охоты и треппинг. Но в эвенов, эвенков, Chukchas и своем женщины и дети приняли участие в охоте необходимости для коллективного способы охоты. В 17-18 веках на российских рынках увеличился спрос на пушных зверей. Были проданы ценные меха, обменивались на другие товары. Мех был использован для уплаты налога (ясак). Охота мех получила главный экономический смысл.Охотники охотились назойливое, гонения, пути поиска, делая засады и использования облавные диких животных. Они часто сочетаются эти пути. Почти всех коренных народов Арктики охотились на диких оленей на реках, пока они были пересечения реки во время их миграции. Когда оленей достиг середины реки охотников плавали на лодках из своей засады. Они окружили стада оленей и копьем их с копьями. Женщины, дети и менее опытные охотники стояли на берегу реки и не позволяют оленей для достижения банка. Мертвые олени не мог раковина из-за густой мех был заполнен воздухом.Охотники получил животных различных видов ловушки: петли, арбалеты, арбалеты или комплекс Луки. Они были установлены вблизи пути животных, зверь коснулся веревку, на пути и арбалета, выстрелил в зверя. Большинство охотников охотиться таким образом: фиксированные циклы и поймали лось, олень, медведь, bobcat, Фокс и лесных птиц. В настоящее время Охотники используют (так называемые ловушки made of logs). Certainly almost every trapper has a Siberian husky (Sakha dog), they are good helpers for hunting sables, squirrels, muskrats and other fur-bearing animals.The ways of hunting of the Arctic indigenous peoples are the same because of the climatic conditions, flora and fauna. Lives are similar in many Arctic regions. Before hunting one should carry out the special ceremony, to ask the Spirit (Bayanay) the permission for trapping, ask the Spirit of the land and feed the fire with food which he had. This tradition has been preserved till nowadays, all hunters even amateurs keep to this custom.Later with the appearance of guns many old traditional ways of hunting are not used but haven’t been forgotten. Trapping the valuable fur animals is time - honored tradition nowadays. Now each hunter has his own Siberian husky, a skilled hunting dog is very valuable. Having such dog the hunter considers it as a reliable friend and a helper in the thick backwoods of taiga and the endless tundra. The hunting dog tirelessly follows elks, deer, foxes and sables etc, warns about dangers, lives with its master in their hunting house in taiga for the long hunting season. The hunting dog is often considered as beloved member of the hunter’s family.Using all kind of cross - country vehicles and modem kinds of guns are the real danger for preserving the Northern flora and fauna. The tracks of these kinds of transports remain in taiga and tundra for long period of time and are restored only in tens of years. In order to preserve the nature and animals some parks such as the Sinsky and Olekminsky reserves have been created.There are many amateur hunters in the Sakha Republic, they mainly go hunting in definite seasons: in spring and autumn for ducks and hares, certainly they hunt if the hunting season is allowed. Every amateur hunter and fisherman must be a member of the Society of Hunters and Fishermen and pays every year for membership .Each of them has the certification and also the license for keeping the hunting guns. If they want to hunt for big wild animals or go fishing using different kind of nets, they should have to buy the license for hunting an elk, a wild reindeer or some other animal and fishing.As for the professional hunters, they have a definite and fixed area of hunting. No other trapper can hunt in this area.

Результаты (русский) 2:

Часть III
ТОРГИ народов Арктики
Раздел 1 ОХОТА
охотится один из основных торгов народов Севера?
Вы когда-нибудь видели ловца?
Охотится профессию?
Коренных жителей Севера уже тысячи лет опыта в охоте за дикими животными , воды и лесных птиц. Они хорошо знали достаточно биологию животных и птиц и особенностей местности, в которой они жили и охотились.
Охота имели различные направления и пути и зависели от природно-климатических условий. Также охота зависело от требований для еды и других видов охотничьих производств. Все коренные народы Севера-эвены, эвенки, чукчи и юкагиры живут в дикой природе, охоты, рыбалки и оленеводства имеют свои собственные старые традиции экологически чистые. Именно благодаря уважения и заботы о матери-природе, люди выжили на Севере, сохранил населенные пункты.
Коренные народы верили, что это большой грех отказаться от завещать, чтобы взять из природы больше, чем нужно, или повредить его, для которых человек может быть наказан, лишен мешок, продукты питания, крыши и самой жизни на самом высоком Божества (якуты божество-Tanjara). В случае непоправимый ущерб природе высокие державы могли бы устранить целый клан.
Как правило, только мужчины отправились на охоту и захвата. Но в эвенов, эвенков, чукчей и юкагиров женщины и дети приняли участие в охоте, где необходим для коллективных способов охоты. В 17-18 веках российские рынки увеличился спрос на пушных зверей. Ценные меха были проданы, обменены на другие товары. Мех используется для уплаты налога (ясак). Мех охоты получила главный экономический смысл.
Охотники охотились на диких животных преследует, гонения, путь поиска, сделав засаду и использование облавная. Они часто в сочетании этих способов. Почти все коренных народов Арктики охотились на диких оленей на реках, пока они пересекали реки во время их миграции. Когда олени достигли в середине реки охотников отплыл на лодках из своих засад. Они окружили стадо оленей и копьем их с копьями. Женщины, дети и опытные охотники за вычетом стоял на берегу реки и не позволяют оленей, чтобы достичь банк. Мертвые олени не могли потопить из-за густой мех был наполнен воздухом.
Охотники получили животных с различными видами ловушек: петли, арбалеты, арбалетов или комплекса луков. Они были установлены рядом с пути животных, зверь коснулся веревку, фиксируется на пути и арбалета выстрел в зверя. Большинство охотников охотились такими способами: фиксированные петли и поймали лося, оленя, медведя, Bobcat, лиса и лесные птицы. В настоящее время охотники использовали ловушки (так называемыйиз оцилиндрованного бревна). Конечно почти каждый охотник, имеет Сибирский хаски (Саха собака), они хорошие помощники для охоты соболей, белок, ондатры и других пушных животных.
Пути охоты коренных народов Арктики те же из-за климатических условий, растительного мира и фауны. Живет похожи во многих арктических районах. Перед охоты следует проводить специальную церемонию, чтобы попросить Духа (Bayanay) разрешение на захватом, спросите Дух земли и кормить огонь с пищей, которую он имел. Эта традиция сохранилась до наших дней, все охотники даже любители соблюдать этот обычай.
Позже, с появлением орудий многие старые традиционные способы охоты не используются, но не были забыты. Захват ценные пушные звери время - заслуженный традиции в наше время. Теперь каждый охотник имеет свою собственную Сибирский хаски, опытный охотничья собака является очень ценным. Имея такую ​​собаку охотник считает его как надежного друга и помощника в толстых глуши тайги и тундры бесконечной. Охота собака неустанно следует лосей, оленей, лисиц и соболей и т.д., предупреждает об опасностях, живет с хозяином в их доме в охотничьем тайге на длительный сезон охоты. Охота собака часто рассматривается как любимого члена семьи охотника.
Использование всех видов кросс - вездеходов и современных видов орудий являются реальная опасность для сохранения северных флору и фауну. Следы этих видов транспортов остаются в тайге и тундре в течение длительного периода времени, и восстанавливаются только в десятки лет. Для того, чтобы сохранить природу и животных некоторые парки, такие как запасов Синским и Олекминский были созданы.
Есть много любительских охотников в Республике Саха, в основном они идут на охоту в определенных сезонов: осенью и весной на уток и зайцев, конечно, они охотиться, если сезон охоты допускается. Каждый любитель охотник и рыбак должен быть членом Общества охотников и рыболовов и платит каждый год за членство .each из них имеет сертификацию, а также лицензию на ведение охотничьего оружия. Если они хотят, чтобы охотиться на крупных диких животных или порыбачить с помощью различного рода сетей, они должны иметь, чтобы купить лицензию на охоту лося, дикого северного оленя или другую животное и рыбалка.
Что касается профессиональных охотников, у них есть определенная и фиксированной площадью охоты. Ни один другой охотник, не может охотиться в этой области.

Результаты (русский) 3:

часть III: сделки по арктике народов
2 охотничьих
охотится на одной из основных торгов северных народов?"ты когда - нибудь видел охотник?
охотится на профессию?
коренных жителей северо - уже тысячи лет опыта в охоту на диких животных, водных и лесных птиц.