In a large, dimly lighted room with

In a large, dimly lighted room with acoustic walls and ceilings to deaden sound, about fifty operators — predominantly women — are sitting at a battery of monitors with a keyboard beneath each. It is here that holders of the blue, green, and gold credit cards are given or refused credit.
When a card is presented anywhere in payment for goods or services, the place of business can accept the card without question if the amount is below an agreed limit, usually between twenty-five and fifty dollars. For a larger purchase, authorization is needed, though it takes only seconds to obtain.
The approval procedures move at jet speed. From whereever they are, merchants and others dial directly to the credit-card processing center of the bank. Automatically each call is routed to a free operator, whose first words are, “What is your merchant number?” As soon as the answer has been given, the operator types the figures, which appeares simultaneously on the monitor. Next she askes the card number and amount of credit being sought. They are also typed and displayed.
The operator presses the key, feeding the information to a computer, which instanly signals “accepted” or “declined”. The first means that credit is good and the purchase has been approved, the second that the cardholder is delinquent and credit has been cut off. The operator informs the merchant, the computer records the transaction. On a normal day fifteen thousand calls come in.
Sometimes a monitor flashes a message from the computer — “stolen card”. In this situation an operator, speaking calmly, as trained, has to answer, “The card presented to you has been reported as stolen. If possible, detain the person presenting it and call police. Retain the card. The bank will pay you thirty dollars reward for its return.”
Storekeepers are usually pleased at the prospect to get an easy thirty dollars. For the bank it is also a good deal, since the card, left in circulation, can be used fraudulently for a much greater total amount.
But this system works well only when the bank has got the information and can program the computer. Unfortunately most of the defrauding happens before a missing card is reported. To avoid this the computer also warns the operators about excessive purchasing: when a cardholder makes ten or more purchases during a single day, the computer alerts an operator. Since an ordinary cardholder never makes more than six or eight purchases a day, a card showing more than normal use may be fraudulent, even though the owner might be unaware of its loss.
However, despite all the warning systems, a lost or stolen card, if used cautiously, is still good for twenty thousand dollars’ worth of fraudulent purchases in the week or so during which most stolen cards stayed un reported.
Moreover, there are devices used by criminals to decide whether a stolen card can be used again or if it is hot. A favorite is to pay a waiter twenty-five dollars to check a card out. He can get the answer easily by consulting a weekly confidencial warning list issued by the credit card company to merchants and restaurants.

Результаты (русский) 1:

В большой, тускло освещенной комнате с акустических стен и потолков, чтобы заглушить звук о пятидесяти операторов — преимущественно женщины — сидя на батарее мониторов с клавиатурой под каждый. Именно здесь, что держатели кредитных карт синего, зеленого и gold предоставляется или отказано в кредит.Если карта нигде в качестве оплаты за товары или услуги, коммерческое предприятие может принять карту без сомнения, если сумма ниже согласованного предела, обычно от двадцати пяти до пятидесяти долларов. Для большего покупки разрешение необходимо, хотя это занимает всего несколько секунд для получения.Процедуры утверждения двигаться на скорости струи. От везде, где они находятся торговцы и другие набрать непосредственно в центр обработки кредитных карт банка. Автоматически каждый вызов направляется на свободный оператор, чьи первые слова есть, «то, что ваш торговый номер?» Как только дан ответ оператора типы фигур, которая появляется одновременно на мониторе. Следующий она askes номер карты и сумма кредита изыскиваются. Они также ввели и отображается.Оператор нажимает ключ питания информацию на компьютер, который instanly сигналы «принято» или «отклонен». Первое означает, что кредит является хорошим и одобрил покупку, второе, что владелец карточки делинквентного и кредит была отрезана. Оператор сообщает купец, компьютер записывает транзакцию. На нормальный день пятнадцать тысяч звонков приходят в.Иногда монитор мигает сообщение с компьютера — «украденные карты». В этой ситуации оператор, говорить спокойно, как обученные, должен ответить, «карточка, предоставленное вам сдавалось украдены. Если это возможно задержать лицо, представляющее его и вызвать полицию. Сохраните карту. Банк будет выплачивать вам вознаграждение 30 долларов за его возвращение.»Кладовщиков обычно удовлетворены перспектива получить легкий 30 долларов. Для банка, это также хорошее дело, поскольку карты, остается в обращении можно использовать обманным путем для гораздо больше общего.Но эта система работает хорошо только тогда, когда банк получил информацию и может запрограммировать компьютер. К сожалению большинство defrauding происходит до того, как сообщается, недостающие карты. Чтобы избежать этого компьютера также предупреждает операторов о чрезмерной покупки: когда владелец карточки составляет десять или более покупок в течение одного дня, компьютер предупреждает оператора. Так как обычный владелец карты никогда не делает больше, чем шесть или восемь закупает день, картой более нормального использования может быть мошенничеством, несмотря на то, что владелец может не знать о его потери.Однако, несмотря на все системы предупреждения, потерянные или украденные карты, если используется осторожно, по-прежнему хорошо для двадцати тысяч долларов стоит мошеннических покупок в неделю или так, во время которого наиболее украденных карт остался ООН сообщил.Кроме того существуют устройства, используемые преступниками, чтобы решить ли украденной карты может быть использован повторно или если жарко. Фаворит будет платить официант двадцать пять долларов, чтобы проверить карту. Он может легко получить ответ, обратившись за конфеденциальные список предупреждений, выданных кредитных карт компании купцов и ресторанов.

Результаты (русский) 2:

В большой, тускло освещенной комнате с акустическими стен и потолков , чтобы умертвить звук, около пятидесяти операторов - преимущественно женщины - сидят на батарее мониторов с клавиатурой под каждой из них . Именно здесь , что обладатели голубых, зеленых и золотых кредитных карт предоставляются или отказался кредит.
Когда карта представлена где - либо в качестве оплаты за товары или услуги, коммерческое предприятие может принимать карту без сомнения , если сумма ниже заранее согласованный предел, как правило , от двадцати пяти до пятидесяти долларов. Для крупной покупки необходимо авторизоваться, хотя это занимает всего несколько секунд , чтобы получить.
Процедуры утверждения двигаться на скорости струи. Из их везде , где, торговцы и другие набрать непосредственно в центр обработки кредитных карт банка. Автоматически каждый вызов направляется на свободного оператора, чьи первые слова, "Ваш номер купец?" Как только был дан ответ, типы оператору цифры, которые одновременно появится , чтобы монитор. Затем она askes номер карты и сумму кредита в розыске. Они также набрали и отображаются.
Оператор нажимает клавишу, подавая информацию в компьютер, который instanly сигналы "принятые" или "отказался". Первое означает , что кредит хорош и покупка была одобрена, второй , что держатель карты является преступником и кредит был отрезан. Оператор информирует торговца, компьютер записывает транзакцию. . В обычный день пятнадцать тысяч звонков приходят в
Иногда монитор мигает сообщение с компьютера - "украденной карты". В этой ситуации оператор, говоря спокойно, как обучение, должен ответить, "Карта представлена вам сообщили как украдено. Если это возможно, задержать лицо , представляющее его и вызвать милицию. Сохраните карточку. Банк будет платить вам тридцать долларов награду за его возвращение. "
Кладовщики обычно радует перспектива , чтобы получить легкий тридцать долларов. Для банка это также хорошее дело, так как карты, оставленные в обращении, может быть использована обманным для гораздо большей общей суммы.
Но эта система хорошо работает только тогда , когда банк получил информацию и может запрограммировать компьютер. К сожалению , большая часть обмане происходит перед отсутствующий карта сообщается. Чтобы избежать этого компьютер также предупреждает операторов о чрезмерной покупки: когда владелец карточки делает десять или больше покупок в течение одного дня, компьютер предупреждает оператора. Так как обычный владелец карты никогда не делает больше , чем шесть или восемь покупок в день, карта , показывающая более нормального использования может быть мошенническими, даже если владелец может не знать о его потере.
Тем не менее, несмотря на все системы предупреждения, потерянный или украденный карты , если использовать осторожно, по - прежнему хорошо стоит двадцать тысяч долларов "мошеннических покупок в течение недели или около того, в течение которого большинство украденных карт остались сообщили ООН.
Кроме того, существуют устройства , используемые преступниками , чтобы решить , является ли украдена карта может быть использована повторно или если он горячий. Излюбленный должен заплатить официанта двадцать пять долларов , чтобы проверить карту. Он может получить ответ легко консультируясь еженедельный список Confidencial предупреждение , выданный компанией кредитной карты для продавцов и ресторанов.