Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
1. Ближний Восток переговоры.
Генеральный секретарь ООН призвал к возобновлению женевских переговоров по Ближнему Востоку, и выразил уверенность, что предстоящая сессия Генеральной Ассамблеи ООН будет заниматься ближневосточной проблемы. Он также добавил, что эта часть мира является одним из самых опасных очагов напряженности.
2. Британский премьер-министр Довольный Российской визита.
Британский премьер-министр улетел в Лондон вчера вечером после своего пятидневного визита в Россию. Перед отъездом капитал России британский премьер сказал на церемонии прощания в Кремле, что он удовлетворен результатами визита и верили обе страны сделали большой шаг вперед на пути развития диалога во всех областях.
Глава России договорились с такой оценкой и вновь готовности российской стороны к углублению сотрудничества с Великобританией.
3. Встреча российского премьера и президента Финляндии.
неофициальная встреча прошла в Санкт-Петербурге на взаимной договоренности между премьер-министром и Президентом Финляндской Республики в России. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по дальнейшему развитию двусторонних отношений и с удовлетворением отметил, что подобные встречи приносят положительные результаты. Касаясь вопросов международных отношений и европейской безопасности оба лидера ан> подчеркивал важность решения всех спорных вопросов путем переговоров.
4. Лондон предлагает французский президент.
британская королева пригласила президента Франции платить of¬ficial визит в Великобританию. С тесных отношений между Лондоном и Парижем, сцементированных сотрудничества в Боснии идут разговоры о ковки сейчас особые отношения между ними. Президент Франции также может быть предложено выступить на совещании палат парламента. Unde¬clared цель политики Великобритании по отношению к Франции является попыткой предотвратить прочную франко-немецкий союз.
5. Сирийские -. Израильские переговоры
Администрация США будет на следующей неделе принести израильских и сирийских переговоров вместе в попытке возобновить мирные переговоры, которые были sus¬pended полгода назад на фоне разногласий по поводу ухода Израиля из Голанских Hights.
Госсекретарь США объявили о возобновлении последний Сб-день после посещения Дамаска и Иерусалима и обращений премьер-министра Израиля до президента Сирии.
Участники переговоров начнется свои переговоры в следующую среду. Через три дня они вернутся домой для консультаций, а затем вернуться в течение еще трех дней переговоров в начале января.
6. России Вид Посетите британского премьер-министра в Москву.
Визит премьер-министр Великобритании в Россию и дискуссий он занимал с российскими лидерами в Москве помог им лучше понять точку зрения британского правительства и свое отношение к перспективам развития российско-британских отношения. Визит дал свежий impe¬tus этим отношениям. Обе стороны подписали ряд соглашений, которые будут расширению и укреплению доверия между ними. 20 21 Визит показал, что по некоторым вопросам у двух стран есть близкие позиции, но переговоры в Москве также показали глубокие dif¬ferences по ряду важных проблем, таких как разоружения и ограничения вооружений кон-ния. Именно приверженность британского премьера в старого мышления об этих очень важных вопросов, которые не давали стороны от достижения большего прогресса в укреплении российско-британских связей. Тем не менее, русско-британский саммит был очень impor¬tant для двусторонних отношений и международной обстановки в целом. 7. Китая и России президенты Знакомства для увеличения китайско-русский Галстуки. президент Китая прибывает в Россию завтра для четырехдневного визита, направленного на расширение и углубление стратегического и политического сотрудничества между двумя странами. 8. Госсекретарь США посетит Сирию на Ближнем Востоке Trip. Госсекретарь США планирует выехать в Сирию для переговоров с президентом Сирии во время его первого официального визита на Ближний Восток, высокопоставленные американские чиновники заявили сегодня. США заинтересованы в возобновлении приостановленных мирных переговоров между Сирией и Израилем, потому что мир с Сирией является ключом к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке. Его поездка будет также взять его в Израиль, Египет и Иорданию. Pri¬mary Целью визита является получение палестинцы и израильтяне говорили seri¬ously друг с другом снова о мире на основе сотрудничества для достижения безопасности. Госдепартамент официально не объявил даты или маршрута от поездки, которые, как ожидается, в вторая неделя сентября. 9. Ссылки ЮАР с Ираном. визит министр иностранных дел Южной Африки до Ирана способствовать развитию экономического сотрудничества вызвало опасения на Западе над внешней политики правительства Южной Африки. Правительство Претория отвергли попытки Вашингтона по in¬fluence свои отношения с Иран, который обвиняется американцами в поддержке терроризма. Официальное информационное агентство Ирана цитирует министра иностранных дел Южной Африки, как говорят, что Южная Африка не следовать Ameri¬can политику пытаются изолировать Иран. "Отношения с Ираном хороши и переговоры прошли в атмосфере взаимопонимания. Обе стороны приветствовали дальнейшие контакты в интересах народов * наших coun¬tries". 10. Встреча президентов для увеличения китайско-русский связей. Президент Китая прибыл в завтрашнем дне России для четырехдневного визита, направленного на расширение и углубление стратегического и политического сотрудничества между двумя странами. Для Кремля, его визит является желанным противовесом do¬ mestic опасения расширения НАТО и забот, что Россия be¬ing исключенные из западной клуба наций. Президент Китая и Президент Российской Федерации, должны подписать два исторических пакты, направленные на предоставление вещество improv¬ing китайско-русский связей . Эти «стратегическим кооператив партнерство" соглашение и договор о дальнейшем сокращении численности войск и расширения военного сотрудничества вдоль двух стран границы. Президенты двух стран также будут обеспокоены содействовать торговых связей, которые не разработаны как обеих стран может бы. 11. Греческие -. Турецкие переговоры Греческий премьер-министр провел срочные встречи со своими старшими министрами вчера, чтобы обсудить Европейский союз (ЕС) инициативу для начала диалога с Турцией, в соответствии с правительственными чиновниками. Они сказали, Афины и Анкара были почти договорились о создании комитета экспертов с каждой стороны, чтобы обсудить пути решения разногласий. Это первый раз, когда два соперника рассмотрели говорить с января прошлого года, когда они были близки к войне за право обладать два маленьких необитаемых островов в Эгейском море. 22 23 Внезапное сближение стало результатом встречи на Мальте на этой неделе между министром иностранных дел Греции и его турецкого контр-части, в которой инициатива ЕС была выдвинута.
переводится, пожалуйста, подождите..
![](//ruimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)