The following steps shall be taken

The following steps shall be taken when a fire alarm is sounded:

1- The Captain shall come onto the navigation bridge.
2- The location of the fire shall be identified by means of fire detection and indicator panel on the navigation bridge.
3- Order a Fire Station through the shipboard public addressing system and emergency general alarms.
4- Inform the engine control room.
5- Stop Engine as far as circumstances permit it.
6- Call for the attention of ships in the vicinity on VHF Channel 16 and with signaling lights. Prepare for Safety Communication, Urgency Communication or Distress Communication, if necessary.
7- Turn deck lights on (at night).
8- Display a Fire Signal (while proceeding within harbor waters or territorial waters, the requirements of tile state that governs the territorial waters shall be observed).

Результаты (русский) 1:

Когда звучало пожарной сигнализации должны принять следующие меры: 1 - Капитан вступает на Навигационный мостик. 2 место пожара должны быть определены с помощью обнаружения и индикатор панели пожар на мосту навигации. 3 - Станция пожара через судовые общественной системы адресации и аварийной сигнализации общего порядка. 4 - сообщите номер управления двигателем. 5 - остановка двигателя, насколько это позволяют обстоятельства. 6 - требуют внимания судов в непосредственной близости на 16 канале УКВ и сигнальные огни. Подготовьте для безопасности связи, срочности сообщения или сообщения бедствия, в случае необходимости. Палуба 7-очередь загорается (на ночь). 8 - отображение сигнала пожар (в то время как производство в водах гавани или в территориальных водах, требования государства плитка, которая управляет в территориальных водах должны соблюдаться).

Результаты (русский) 2:

Следующие шаги должны быть предприняты, когда пожарная сигнализация звучала: 1 капитан вступает на ходовом мостике. 2 место пожара, должны быть идентифицированы с помощью обнаружения пожара и табло на ходовом мостике. 3 Заказать Станция пожарной через судового общественности систему адресации и аварийных общих тревог. 4 Сообщить управления в машинном отделении. 5- остановки двигателя, насколько это позволяют обстоятельства. 6- требуют внимания судов в непосредственной близости от УКВ канале 16 и сигнализации огни. Подготовка к безопасности связи, срочности связи или теснота связи, если это необходимо. 7- Включите палубы огни на (ночью). 8- Показать сигнала пожарной (при следовании в акватории или территориальными водами, требованиям плитки государства, которое регулирует территориальной воды должны соблюдаться).

Результаты (русский) 3:

Следующие шаги при пожаре сигнала тревоги: ветровому 1- капитан вступают на панели навигации.
2- место должны быть определены путем обнаружения пожара и индикаторная панель в панели навигации мост.
3- заказать пожарной станции через судовых общественной система адресации и чрезвычайной генеральной сигналы тревоги.
4- информировать управление двигателем.
5- Остановить двигатель, насколько это позволяют обстоятельства.
6- призыв к внимание судов в непосредственной близости от на УКВ канале 16, и с помощью сигнальных фонарей. подготовки для обеспечения безопасности коммуникации срочности, связи или бедствия сообщения, если это необходимо.
7- Указатель поворота дека фонари (в ночное время).
8- отображение пожарной сигнал (в то время как производство в пределах акватории гавани или территориальных вод,Требования плитки государство, которое регулирует территориальные воды будет соблюдаться). На прошлой неделе