2. An Unexpected MeetingMrs Eynsfor

2. An Unexpected MeetingMrs Eynsford-НШ and her daughter walked away from the flower girl, leaving her sitting at the base of one of the church columns. The girl watched as an elderly gentleman rushed out of the rain, closing his wet umbrella and shaking the water from his clothes.“Be a gentleman, sir, and buy a flower off a poor girl,” said the flower girl.“I’m sorry, I haven’t any change,” said the gentleman. He felt around in his coat pocket. “No, wait! Here’s three pence. You can have that.”“You’d better give him a flower for his money,” said a bystander. “There’s a man here writing down every word you’re saying.”The flower girl jumped up, terrified.“I ain’t done nothing wrong! All I done is ask the gentleman to buy a flower. Oh, sir, don’t let him charge me!” cried the girl almost hysterically, addressing the gentleman.“There, there! Who’s hurting you, you silly girl? What do you take me for?” said the note taker coming forward.“Don’t worry, girl,” said the man trying to help her. “He ain’t a policeman. Are you?”“Do I look like a policeman?” said the man with the notebook. “Now tell me, young man, how is life in Selsey?”“How do you know I’m from Selsey?” asked the bystander. “Are you a fortune teller? Do someone else! Where does he come from?” He pointed at the elderly gentleman.“Cheltenham, Harrow, Cambridge and India,” said the man with the notebook.“Quite right!” exclaimed the gentleman. “How on earth did you know that?”“It’s simple phonetics. It’s the science of speech. It’s my job and also my hobby. I can tell where anyone comes from by the way they speak.”“But can you make a living doing that?” asked the gentleman.“Avery good one, actually,” said the man with the notebook. He turned and pointed to the flower girl. “You see this creature here, with her terrible English? In just three months I could pass her off as a duchess. I could even get her a place as a shop assistant, which requires better English.”“Well, that’s very interesting,” said the gentleman. “I’m an expert on Indian dialects myself.” “Are you?” interrupted the man with the notebook. “Do you know Colonel Pickering? He wrote a book about Indian dialects.”“I am Colonel Pickering!” he exclaimed. “Who are you?”“I’m Professor Henry Higgins.”“Well, I never!” laughed the Colonel. “I came to London to meet you!”“How wonderful!” said Professor Higgins. “Come and see me tomorrow. I live at 27A Wimpole Street. Look, the rain has stopped now, so I must go. I look forward to seeing you in the morning.” As the two men left the shelter of the church entrance, the flower girl called up to them.“Buy a flower before you goes!”Professor Higgins threw a handful of coins into the girl’s basket, and she picked them up, staring at the money in wonder.

Результаты (русский) 1:

2. Неожиданная встреча

миссис Eynsford-НШИ и ее дочь ушли из цветочницы, оставляя ее сидящей на базе одного из церковных колонн. Девушка смотрела , как пожилой джентльмен выбежала из дождя, сжав мокрый зонт и стряхивая воду с одежды.
«Будь джентльменом, сэр, и купить цветок от бедной девушки,» сказал цветочница.
«Мне очень жаль, у меня нет каких - либо изменений,» сказал джентльмен. Он пошарил в кармане пиджака. "Нет, подождите! Вот три пенса. Вы можете иметь это.»
„Вы бы лучше дать ему цветок за свои деньги“ , сказал свидетель. «Там один человек здесь записывал каждое слово , которое вы говорите.»
Цветок девушка вскочила, в ужасе.
«Я не сделал ничего плохого! Все , что я сделал , это попросить джентльмена , чтобы купить цветок. О, сэр, пусть он не обвинят меня!»Воскликнула девушка почти истерически, обращаясь к джентльмену.
"Там там! Кто тебе больно, ты глупая девчонка? Что вы меня принимаете?»Сказал примечание берущего идет вперед.
«Не волнуйся, девочка,» сказал человек пытается помочь ей. «Он не полицейский. Вы?»
„ Должен ли я похож на полицейский?“Сказал человек с ноутбуком. « А теперь скажи мне, молодой человек, как жизнь в Selsey?»
«Как вы знаете , я из Selsey?» Спросил прохожего. «Вы гадалка? У кого - то еще! Откуда он пришел?»Он указал на пожилого джентльмена.
«Cheltenham, Harrow, Кембридж и Индия,» сказал человек с ноутбуком.
«Совершенно верно!» Воскликнул джентльмен. «Как же вы знаете , что?»
«Это просто фонетика. Это наука о речи. Это моя работа , а также мое хобби. Я могу сказать , где кто -то приходит с тем, как они говорят.»
„Но вы можете сделать жизнь , делая это?“Спросил джентльмен.
«Avery хороший один, на самом деле,» сказал человек с ноутбуком. Он повернулся и указал на цветочницы. «Вы видите это существо здесь, с ее ужасным английским? Всего за три месяца я мог передать ее за герцогиню. Я мог бы даже получить ее место в качестве продавщицы, которая требует лучшего английского языка «.
„Ну, это очень интересно“ , сказал джентльмен. «Я специалист по индийским диалектам себя.» «А ты?» Прервал мужчина с ноутбуком. «Вы знаете , полковник Пикеринг? Он написал книгу о индийских диалектах «.
«Я полковник Пикеринг!» Воскликнул он. «Кто ты?»
«Я профессор Генри Хиггинс.»
«Ну, я никогда!» Смеялся полковник. «Я приехал в Лондон , чтобы встретиться с вами!»
«Как замечательно!» Сказал профессор Хиггинс. «Приходите ко мне завтра. Я живу на 27А Уимпол улице. Посмотрите, дождь прекратился, так что я должен идти. Я с нетерпением ждет встреч с вами утром.»Когда двое мужчин покинули убежище входа в церкви, девушки цветка вызванных им.
«Купите цветок , прежде чем идет!»
Профессор Хиггинс бросил горсть монет в корзине девушки, и она взяла их, глядя на деньги в диковинку.

Результаты (русский) 2:

2. Неожиданная встреча

Госпожа Эйнсфорд-Зейд и ее дочь отошли от цветочницы, оставив ее сидящей у подножия одной из церковных колонн. Девушка наблюдала, как пожилой джентльмен выбежал из-под дождя, закрыв мокрый зонтик и потрясая водой из одежды.
"Будьте джентльменом, сэр, и купить цветок от бедной девушки", сказала девушка цветок.
"Извините, у меня нет никаких изменений", сказал джентльмен. Он чувствовал себя в кармане пальто. "Нет, подождите! Вот три пенса. Вы можете иметь это ".
" Вы лучше дать ему цветок за свои деньги", сказал прохожий. "Здесь человек записывает каждое слово, что ты говоришь."
Цветочница вскочила, испугавшись.
"Я не сделал ничего плохого! Все, что я сделал, это попросил джентльмена купить цветок. О, сэр, не позволяйте ему обвинить меня!" Воскликнула девушка почти истерически, обращаясь к джентльмену.
"Там, там! Кто причиняет тебе боль, глупая девчонка? Что вы принимаете меня за?" Сказал записку берущего ближайшие вперед.
— Не волнуйся, девочка, — сказал мужчина, пытаясь ей помочь. "Он не полицейский. Вы?
"Я похож на полицейского?" Сказал человек с ноутбуком. "Теперь скажите мне, молодой человек, как жизнь в Селси?"
"Откуда вы знаете, я из Селси?" Спросил прохожий. "Вы гадалка? Сделай кого-нибудь другого! Откуда он родом? Он указал на пожилого джентльмена.
"Челтенхэм, Харроу, Кембридж и Индия", сказал человек с ноутбуком.
"Совершенно верно!" Воскликнул джентльмен. "Как же вы знаете, что?"
"Это простая фонетика. Это наука речи. Это моя работа, а также мое хобби. Я могу сказать, откуда кто-то родом по тому, как они говорят ".
"Но вы можете зарабатывать на жизнь делать это?" Спросил джентльмен.
"Очень хороший, на самом деле", сказал человек с ноутбуком. Он повернулся и указал на цветочницу. "Вы видите это существо здесь, с ее ужасным английским? Всего за три месяца я смогу выдать ее за герцогиню. Я мог бы даже получить ее место в качестве продавца, который требует лучшего английского языка ".
"Ну, это очень интересно", сказал джентльмен. "Я сам эксперт по индийским диалектам." "Ты?" Прервал человек с ноутбуком. "Знаете ли вы полковник пикелинг? Он написал книгу об индийских диалектах».
"Я полковник Пикелинг!" Воскликнул он. "Кто ты?"
"Я профессор Генри Хиггинс."
"Ну, я никогда!" Смеялся полковник. "Я приехал в Лондон, чтобы встретиться с вами!"
"Как замечательно!", Сказал профессор Хиггинс. "Приходите ко мне завтра. Я живу по адресу Улица 27А Уимпол. Слушай, дождь прекратился, так что я должен уйти. Я с нетерпением жду встречи с вами утром ". Когда двое мужчин покинули укрытие входа в церковь, к ним позвонила цветочница.
"Купить цветок, прежде чем вы едете!"
Профессор Хиггинс бросил горсть монет в корзину девушки, и она подняла их, глядя на деньги в удивлении.

Результаты (русский) 3:

2неожиданное собрание
Миссис эрнсффорд и ее дочь уехали с цветочным мальчиком и оставили ее на дне колонны церкви.девочка посмотрела, как старый господин выскочил из дождя, завернул зонтик и стряхнул воду из своей одежды.
"будь джентльменом, сэр, купи цветок у бедной девочки", - сказал мальчик.
- Извините, у меня нет мелочи, - сказал джентльмен.он потрогал в кармане куртки."нет, подождите.Это три Пенни.Ты можешь принять это. "
один из наблюдателей сказал: "лучше дать ему цветок, чтобы обменять его на деньги"."здесь кто - то написал все, что ты сказал."
мальчик вскочил от страха.
"Я не сделал ничего плохого!Все, что я сделал, это попросил этого господина купить цветок.О, сэр, не заставляйте его обвинять меня!девушка чуть не истерично взывала к господину.
"там, тамкто причинил тебе боль, глупая девочка?Что ты делаешь?"люди в записях говорят.
- Не волнуйся, девушка, - сказал мужчина, пытающийся помочь ей"он не коп.Правда?"
"я похож на полицейского?человек с записью сказал"Скажи мне, молодой человек, как жизнь Селси?"
"Откуда ты знаешь, что я Селси?- спросил наблюдатель."Вы гадатель?Кто - нибудь еще!Откуда он?- Он указывает на старого господина.
"чертенам, Харроу, Кембридж и Индия", - сказал человек с ноутбуком.
"Точно!- джентльмен вызывает дао."Откуда ты знаешь?"
"Это простая фонетикаЭто лингвистическая наукаЭто моя работа и мое хобби.Я вижу, откуда они родом, так, как они говорят».
"Но ты можешь зарабатывать на жизнь этим?- Спросите, сэр.
- Правда, неплохо, - сказал человек с ноутбуком.Он обернулся и указал на цветка"видишь этого парня, она плохо говорит по - английски?через три месяца я смогу выдать ее за герцогинюЯ даже могу найти место, где она могла бы быть продавщицей, и это требует лучшего английского. "
"Хорошо, это забавно", - сказал джентльмен."Я тоже эксперт на индийских диалектах".- парень перебил его записной книжкой."Вы знаете полковника Пикеринга?Он написал книгу об индийских диалектах ".
"Я полковник Пикеринг!- Он кричал."Кто ты?"
"Я профессор Генри Хиггинс."
"Ну, я никогда!Полковник улыбнулся"я приехал в Лондон, чтобы увидеть тебя!"
"фантастика!профессор Хиггинс говорит.Приходи ко мне завтра.Я живу на вампольской улице, 27а.Слушай, дождь уже кончился, так что мне пора идти."я жду встречи с тобой завтра утром", - кричала цветочница, когда двое мужчин покидают приют у входа в церковь.
"иди, купи цветы!"
профессор Хиггинс бросила монету в корзину девочки, и она взяла монету и с удивлением смотрела на нее.