Interviewer So, how long have you b

Interviewer So, how long have you been living here?
Karen For about six months now.
I. Why did you choose Beirut?
K. Because Mike - my husband - and I have always loved Arab culture
and the language, Mike's an English teacher and he got a job here in a
language school.
I. Why did you want to take a year off?
K. Basically I wanted a break from teaching. I love teaching children
but I needed a change. Also I've been drawing and painting since I was
little but I've never really had the chance to study drawing. So this
seemed like the perfect opportunity to have a change and learn to draw
properly.
I. What have you been doing here since you arrived?
K. Well, I found a fantastic art teacher, called Omayma, and I've been
having classes with her since October. She's great and she speaks
English, which is lucky because I don't know much Arabic yet. But I am
learning the language as quickly as I can.
I. Is Arabic a difficult language to learn?
K. Incredibly difficult! Especially the pronunciation. You have to
learn to make a lot of new sounds. Also it takes a long time to learn
to read and write in Arabic.
I. You also teach belly dancing here.
K. That's right.
I. How did that happen?
K. Well, I've been teaching belly dancing for about six years, and I
love it, so I wanted to continue doing it here. A lot of Lebanese
women don't know how to belly dance and they want to learn, I give
classes here, in my living room. We have a lot of fun!
I. Are your students surprised that an English person is teaching them
belly dancing?
K. Yes, very, but they're also really happy to find that a foreigner
loves Arabic music and understands something from their culture.
I. What's the best thing about living to Lebanon so far?
K. The people. The hospitality of the people here is absolutely amazing.

Результаты (русский) 1:

Интервьюер так, как давно вы живете здесь?Карен за около шести месяцев.И почему вы выбрали Бейрут?K., потому что Майк - мой муж - и я всегда любил арабской культурыи язык, Майк Английский учитель и он получил работу здесь, вЯзыковая школа.И почему вы хотите принять в год?K. в принципе я хотел отдохнуть от преподавания. Я люблю учить детейно мне нужно изменить. Также я был рисунок и живопись снемного, но я никогда не имел возможность изучить рисунок. Так что этоказалось, как прекрасную возможность иметь изменения и научиться рисоватьправильно.И что вы делали здесь так как вы приехали?K. Ну я нашел фантастический искусства учитель, называется Omayma, и я былПосле занятия с ней с октября. Она является большим, и она говоритАнглийский, что повезло, потому что я еще не знаю много арабского языка. Но яизучение языка так же быстро, как я могу.И это арабский трудный язык выучить?K. невероятно трудно! Особенно произношение. Вы должныНаучитесь делать много новых звуков. Кроме того занимает много времени, чтобы узнатьдля чтения и записи на арабском языке.И вы также учите, здесь танец живота.K. это право.И как это произошло?K. Ну я преподавания живота танцы в течение примерно шести лет и ялюблю его, поэтому я хотел бы продолжать делать это здесь. Много ливанцевженщины не знают, как танец живота и они хотят учиться, я даюклассы здесь, в моей гостиной. У нас есть много веселья!И, что ваши студенты удивило, что английский человек учит ихтанец живота?K. Да, очень, но они также очень рады найти, что иностранецлюбит арабскую музыку и понимает что-то от их культуры.И что это самая лучшая вещь о жизни в Ливане до сих?K. люди. Гостеприимство людей здесь совершенно удивительное.

Результаты (русский) 2:

Интервьюер Итак, как долго вы жили здесь?
Карен течение примерно шести месяцев.
I. Почему вы выбрали Бейрут?
K. Потому что Майк - мой муж - и я всегда любил арабскую культуру
и язык, Майк преподаватель английского языка , и он получил работу здесь в
. Языковой школе
I. Почему вы хотите взять отпуск на год?
K. В основном я хотел отдохнуть от обучения. Я люблю учить детей ,
но мне нужно было изменить. Кроме того, я был рисунок и живопись , так как я был
маленький , но я действительно никогда не имел возможности изучить рисунок. Так что это ,
казалось , как прекрасная возможность иметь изменения и научиться рисовать
должным образом.
I. Что вы здесь делаете , так как вы пришли?
K. Ну, я нашел фантастический учитель искусства, названный Omayma, и я ,
имеющие классы с ней с октября. Она великолепна , и она говорит по-
английски, который повезло , потому что я не знаю , много арабский еще. Но я
изучать язык так быстро , как я могу.
I. Является ли арабский трудный язык , чтобы узнать?
K. Невероятно сложно! Особенно произношение. Вы должны
научиться делать много новых звуков. Кроме того, это занимает много времени , чтобы научиться
читать и писать по - арабски.
I. Вы также преподаю танцы живота здесь.
К. Это верно.
I. Как это случилось?
K. Ну, я преподаю танцы живота в течение шести лет, и я
люблю его, поэтому я хотел бы продолжать делать это здесь. Много ливанских
женщин не знают , как танец живота , и они хотят , чтобы узнать, я даю
классы здесь, в моей гостиной. У нас есть много веселья!
I. Являются ли ваши студенты удивлены , что английский человек учит их
танец живота?
К. Да, очень, но они также очень рад найти , что иностранец
любит арабскую музыку и понимает , что - то из своей культуры.
I. Что лучше всего о жизни в Ливане до сих пор?
K. Люди. Гостеприимство людей здесь абсолютно удивительно.

Результаты (русский) 3:

- как давно вы здесь живете?карен около шести месяцев.я почему вы выбрали в бейруте?к., потому что майк - мой муж, и я всегда любил арабской культурыи язык, майка, учитель английского языка, и он получил работу здесьязыковые школы.I. почему ты хочешь занять год?K. в основном, я хотела отдохнуть от преподавания.я люблю учить детейно мне нужны перемены.также я был рисунок и живопись с тех пор, как я былнемного, но я никогда не был шанс учиться рисовать.этопохоже, отличная возможность для изменения и научиться рисоватьдолжным образом.. что ты делал здесь с тех пор, как ты приехала?K. ну, я нашла фантастического учительница рисования, призвал omayma, и я былпосле занятий с ней с октября.она великолепна, и она говоритна английском языке, который является повезло, потому что я не знаю арабский еще.но яизучение языка так быстро, как могу.я - арабский язык трудный язык учить?K. невероятно трудно!особенно произношение.тынаучиться делать много новых звуков.также требуется много времени, чтобы узнатьчитать и писать по - арабски.i. вы также преподаю танец живота.K. верно.я, как это произошло?K. ну, я преподаю танец живота на шесть лет, и ялюблю его, так что я хочу продолжать делать это здесь.много ливанаженщины не знают, как танец живота, и они хотят учиться, я дамзанятия здесь, в моей комнате.нам очень весело!я твои ученики удивлен, что английский человек учит ихтанец живота?K. да, очень, но они также очень рад узнать, что иностранецлюбит и понимает, что - то из арабской музыки их культуры.я что - то лучшее, что есть в жизни ливана до сих пор?к людям.гостеприимство народа здесь абсолютно потрясающе.