Rivals India, Pakistan Meet After 3

Rivals India, Pakistan Meet After 3 Years

NEW DELHI, India -- Indian and Pakistani diplomats held two hours of talks Friday, their first in three years, to try to reduce tension on the subcontinent.


Delegations led by Indian Foreign Secretary Salman Haidar and his Pakistani opposite number, Shamshad Ahmad, met in an apparently cordial atmosphere at Hyderabad House in New Delhi. The two sides have agreed to maintain a virtual news blackout until Monday, when the talks are due to end.


"We had formal discussions followed by informal discussions. We discussed all topics," Haidar told reporters after the session. "The atmosphere was very amicable and friendly, and we are very hopeful something will emerge from it."


Ahmad, who had his arm around Haidar's shoulders as the two emerged from Hyderabad House, said: "We'll resume our work tomorrow and continue to have discussions on all subjects. We met in a cordial atmosphere ... and we are hopeful."


The arch rivals were resuming a dialogue that collapsed in January 1994 over the disputed Himalayan territory of Kashmir.


For Pakistan, Kashmir remains the "core issue," but India is hoping for progress on trade and economic cooperation as a means of easing tensions.

Результаты (русский) 1:

Соперники Индии, Пакистан встретиться после 3 летНью-Дели, Индия--Индийские и пакистанские дипломаты провел два часа переговоров пятницу, их первый за три года, чтобы попытаться уменьшить напряженность на субконтиненте. Делегации, во главе с министром иностранных дел Индии Салмана Хайдара и его пакистанских визави, Шамшад Ahmad, встретились в видимо сердечной атмосфере в Хайдарабад Дом в Нью-Дели. Обе стороны договорились поддерживать виртуальные Новости затемнение до понедельника, когда переговоров должен завершиться. «Мы провели официальное обсуждение следуют неофициальные обсуждения. Мы обсуждали все темы,» Хайдар журналистам после завершения сессии. «Атмосфера была очень дружественные и дружественной, и мы очень надеемся, что что-то выйдет из него». Ahmad, который имел руку вокруг Хайдар плечи, как два вышли из Хайдарабад Дом, сказал: «завтра возобновить нашу работу и продолжают обсуждения по всем предметам. Мы встретились в сердечной атмосфере..., и мы надеемся». Арка соперников возобновления диалога, которая рухнула в январе 1994 года над спорной территории Кашмира Гималаев. Для Пакистана Кашмир остается «ядро», но Индия надеется на прогресс в области торговли и экономического сотрудничества как средства ослабления напряженности.

Результаты (русский) 2:

Соперники Индия, Пакистан Знакомства После 3 лет НЬЮ-ДЕЛИ, Индия -. Индийских и пакистанских дипломатов провел два часа переговоров Пятница, их первый за три года, чтобы попытаться снизить напряженность на субконтиненте делегации во главе с министром иностранных дел индийская Салман Хайдар и его Пакистанская номер напротив, Шамшад Ахмад, встретились в дружественной атмосфере, по-видимому в Хайдарабад Дом в Нью-Дели. Обе стороны договорились поддерживать виртуальную пресс затемнение до понедельника, когда переговоры из-за до конца. "Мы официальные обсуждения с последующим неофициальных обсуждений. Мы обсудили все темы," сказал Хайдар журналистам после заседания. "Атмосфера была очень дружная и дружелюбны, и мы очень надеемся, что-то выйдет из него." Ахмад, который был его руку на плечо Хайдар, как два вышли из Хайдарабад Дом, сказал: "Мы будем возобновить нашу работу завтра и продолжит чтобы дискуссии по всем предметам. Мы встретились в дружественной атмосфере ..., и мы надеемся,. "Арки соперники возобновления диалога, который рухнул в январе 1994 года из-за спорного гималайского территории Кашмира. Для Пакистана, Кашмира остается" ядром Вопрос ", но Индия надеется на прогресс в области торговли и экономического сотрудничества в качестве средства ослабления напряженности.

Результаты (русский) 3:

Соперниками Индия, Пакистан удовлетворения после 3 лет

Нью-Дели, Индия -- индийских и пакистанских дипломатов провел два часа переговоров пятница, их сначала в три года, с постараться снизить напряженность на субконтиненте.


Делегации, министр иностранных дел Индии Эс-Сальмана Хайдар и его пакистанских напротив, Шамшада Ахмада, встретились в явно сердечной атмосфере в Хайдарабаде дом в Нью-Дели.Обе стороны договорились сохранить виртуальной выходили до понедельника, когда переговоры из-за конца.


"Мы официальных обсуждений в ходе неофициальных обсуждений. Мы обсудили все темы," "Хайдар" заявил журналистам после завершения сессии. "Атмосфера была очень дружественным и дружественных, и мы очень надеемся на то что-то будет его."


Ахмад,, руку вокруг Хайдар плечи как два из Хайдарабад дом, говорит: "Мы будем возобновить нашу работу завтра и по-прежнему имеют обсуждения всех вопросов. Мы встретились в сердечной обстановке ... и мы надеемся."


арки соперниками были возобновить диалог, который рухнул в январе 1994 года вокруг спорного Гималайского территории Кашмира.


Для Пакистана,Кашмира по-прежнему является "основным вопросом," но Индия надеется на достижение прогресса по вопросам торговли и экономического сотрудничества в качестве средства ослабления напряженности.