Greece Presents 2016 Budget and Rev

Greece Presents 2016 Budget and Revamps Recession Prediction
By NIKI KITSANTONISNOV. 20, 2015

ATHENS — Greece on Friday presented an optimistic budget for 2016, predicting a recession milder than expected in previous forecasts.
The government also said that final numbers for 2015 would indicate the economy will have been flat for the full year, rather than the deep contraction of 2.3 percent that had been expected. One reason is that the capital controls the government imposed on banks over the summer were less damaging to the Greek economy than had been feared.
And next year, the government said, the economy will shrink by only 0.7 percent as it continues carrying out cost cuts required by its 86 billion euro, or $92 billion, international bailout package. As recently as last month, the government had predicted an economic contraction of 1.3 percent in 2016.
Also on Friday, the finance minister, Euclid Tsakalotos, presented the budget to Parliament, which is to vote on the package early next month.
“The Greek economy endured, disproving disaster scenarios,” according to a statement by the finance ministry that accompanied the budget.
The budget outlined a total of €5.7 billion in additional spending cuts and tax increases — with €1.5 billion of that still to come this year and the remaining €4.2 billion set for 2016. Some of the economic changes detailed in the document, including increases to taxes on farmers, have yet to be approved by the Greek Parliament.
On Thursday, lawmakers narrowly passed a package of economic changes required by international creditors to unlock up to €12 billion in loan money from the bailout program.
The package, which includes a narrowing of the pool of home mortgage holders protected from foreclosure, and a new tax on gambling and wine, passed as expected. But it came at a political cost. Two legislators belonging to the coalition government, who refused to support to the bill, were ousted from their political parties. That reduced the government’s majority in the 300-member Parliament to a precariously thin margin of only three seats.
The defections were a sign of the challenge that the leftist prime minister Alexis Tsipras faces in maintaining unity in his coalition, while honoring the terms of the country’s bailout — its third international rescue since 2010.
Also Friday, the Eurogroup Working Group said that it had reached “a broad agreement” on measures, including those to shore up Greece’s financial sector. “Some further details need to be clarified, and the final agreement probably will be communicated tomorrow,” said Michel Reijns, the spokesman for Jeroen Dijsselbloem, the head of the Eurogroup.

Результаты (русский) 1:

Греция представляет 2016 бюджета и прогнозирования Revamps рецессииОт NIKI KITSANTONISNOV. 20, 2015Афины — Греция в пятницу представил оптимистичный бюджет на 2016 год, прогнозирует спад мягче, чем ожидалось в предыдущих прогнозов.Правительство также заявило, что окончательные цифры на 2015 год будет указано, что экономика будет уже плоский полный год, а не глубокие сокращения 2,3%, что, как ожидалось. Одной из причин является, что капитала управления правительство ввело на банки в течение лета были менее разрушительным для греческой экономики, чем опасались.И в следующем году, правительство сказал, экономика будет сокращаться лишь 0,7 процента как он продолжает проведение сокращения стоимости требует его 86 млрд евро, или $92 млрд, пакет международного кризиса. Совсем недавно, в прошлом месяце правительство предсказал экономический спад 1,3% в 2016 году.Также в пятницу министр финансов, Tsakalotos Евклида, представил бюджет в парламент, который должен голосовать на упаковке в начале следующего месяца.«Греческая экономика пережила, опровержения сценариев стихийных бедствий,» согласно заявлению министерства финансов, который сопровождал бюджета.Бюджет изложил всего 5,7 млрд евро в дополнительные сокращения расходов и повышения налогов — 1,5 млрд евро, что еще в этом году и оставшихся 4,2 млрд евро на 2016. Некоторые из экономических изменений, подробно изложены в документе, включая увеличение налогов на фермеров, еще должны утверждаться парламентом Греции.В четверг законодатели узко принял пакет экономических изменений, необходимых международных кредиторов для разблокировки до 12 млрд евро в кредит деньги от программы спасения.Пакет, который включает в себя, сужение бассейна держателей ипотечных, защищены от выкупа и новый налог на азартные игры и вино, прошло, как ожидалось. Но она пришла на политические издержки. Два принадлежащих к коалиционного правительства, законодателей, которые отказались поддержать законопроект, были изгнаны из их политических партий. Это сокращение правительство большинства в парламенте 300-член до опасно тонкой разницы только три места.Дезертирство являются признаком стоящая перед левыми премьер-министр Alexis Ципрас в сохранении единства в его коалиции, при этом условия покидание страны в честь — его третий международных спасательных с 2010 года.Также пятницу, Рабочей группе Еврогруппы говорит, что он достиг «широкого согласия» о мерах, в том числе на берег до Греции финансового сектора. «Некоторые дополнительные подробности необходимо уточнить, и окончательное соглашение вероятно будут сообщены завтра,» сказал Michel Reijns, представитель Jeroen Дийссельблем, Глава Еврогруппы.

Результаты (русский) 2:

Греция представляет 2016 бюджет и обновляет Спад Прогноз
Ники KITSANTONISNOV. 20, 2015 АФИНЫ -. Греция в пятницу представил оптимистичный бюджет на 2016 год, прогнозируя спад мягче, чем ожидалось в предыдущих прогнозах Правительство также сказал, что окончательные цифры на 2015 будет указывать экономика были плоскими за год, а не глубоко сокращение на 2,3 процента, что ожидалось. Одной из причин является то, что капитал контролирует правительство ввело на банки в течение лета были менее вредными для греческой экономики, чем опасались. А в следующем году, по словам правительства, экономика сократится лишь на 0,7 процента, поскольку она продолжает проведение сокращение расходов требуется его 86 млрд евро, или $ 92 млрд, международного пакета спасения. Совсем недавно, в прошлом месяце, правительство предсказывали экономический спад на 1,3 процента в 2016 году также в пятницу, министр финансов, Евклид Tsakalotos, представил бюджет в парламент, который должен проголосовать по пакету в начале следующего месяца. "Греческий экономика пережила, опровергая аварийным, "в соответствии с заявлением Министерства финансов, который сопровождал бюджет. Бюджет указано в общей сложности 5,7 млрд € дополнительных сокращений расходов и повышения налогов - с 1,5 млрд € в том, что все еще ​​впереди в этом году и остальные 4,2 млрд € комплект для 2016 некоторые экономические изменений, описанных в документе, в том числе увеличивается до налогов на фермеров, которые еще ​​должны быть одобрены парламентом Греции. В четверг, законодатели узко приняла пакет экономических изменений требует международное кредиторы, чтобы разблокировать до 12 млрд € в кредитном денег из программы по спасению. Пакет, который включает в себя сужение бассейна домашних владельцев ипотечных защищенных от взыскания, и новый налог на азартные игры и вина, прошло, как ожидалось. Но он пришел на политическом стоимости. Два законодатели, принадлежащие к коалиционного правительства, который отказался поддержать законопроекту, были вытеснены из своих политических партий. Это сводится большинство правительства в 300-членов парламента на опасно тонком краю всего три места. В дезертирства были признаком вызов, что левая премьер-министр Ципрас обращена в поддержании единства в его коалиции, а в честь Условия спасение страны - ее третья международная спасательная с 2010 года также в пятницу, Рабочая группа Еврогруппы заявил, что он достиг "широкого соглашения" о мерах, в том числе для укрепления финансового сектора Греции. "Некоторые дальнейшие детали должны быть уточнены, и окончательное соглашение, вероятно, будет сообщено завтра," сказал Мишель Reijns, представитель Йерун Dijsselbloem, глава Еврогруппы.

Результаты (русский) 3:

греция представляет 2016 года бюджет и ремонт рецессии прогнозирования
к ники kitsantonisnov.20, 2015

афины - греция в пятницу представил оптимистичный бюджет на период до 2016 года, прогнозирует спад мягче, чем ожидалось в предыдущие прогнозы.
правительство также заявил, что окончательные цифры к 2015 году будет указывать на экономику будет не менялся в течение всего года, а не глубокий спад 2.3%, как ожидалось.одна из причин в том, что в столице контроля правительства на банки в течение лета были менее разрушительным для экономики греции, чем опасались.
и в следующем году, правительство говорит о том, что экономика сократится лишь на 0,7%, как он продолжает проводить сокращения расходов предусмотрено 86 млрд евро, или $92 млрд, пакет мер по спасению.в прошлом месяце правительство прогнозирует снижение темпов экономического роста на 1,3% в 2016 г.
также в пятницу, министр финансов, эвклид tsakalotos представил бюджет в парламент, который будет голосовать на упаковке, в начале следующего месяца.
"греческой экономики, от опровержения сценарии стихийных бедствий", - говорится в заявлении в министерстве финансов, которые сопровождали бюджета.
бюджет, изложенный в общей сложности 5,7 млрд евро дополнительного сокращения расходов и повышения налогов - с 1,5 млрд. евро, что по - прежнему приехать в этом году, а остальные - 4,2 млрд в 2016 году.некоторые экономические изменения, говорится в документе, включая повышение налогов на фермеров, еще не утвержденный парламентом греции.
в четверг,законодатели узко принял пакет экономических преобразований в международных кредиторов, чтобы открыть до 12 миллиардов евро в кредит деньги в программе спасения.
пакет, который включает в себя сокращение числа ипотекодержателей защищены от выкупа, и новый налог на игорный бизнес и вино, прошел, как и ожидалось.но он пришел на политические издержки.два законодателей к правительственной коалиции, которые отказались поддерживать законопроект, были отстранены от своих политических партий.это ослабило большинство в 300 членов парламента, чрезвычайно тонкая разница лишь три места.
The перебежчиков были признаком проблемы, что левые премьер - министра алексис ципрас стоят в сохранении единства в его коалиции,хотя я точки зрения спасения - третьей международных спасательных с 2010 г.
также в пятницу, eurogroup рабочей группы заявил, что пришел к "широкого соглашения" о мерах, в том числе, чтобы поддержать грецию финансового сектора."некоторые дополнительные детали, необходимо уточнить и окончательного соглашения, вероятно, будет сообщен завтра", - сказал мишель reijns,пресс - секретарь йерун dijsselbloem, руководитель eurogroup.