Little more than a century ago, Bri

Little more than a century ago, Britain was «the workshop of the world». It
had as many merchant ships as the rest of the world put together and it led the world in most manufacturing industries. This did not last long. In 1885 one analysis reported, «We have come to occupy a position in which we are no longer progressing, but even falling back... We find other nations able to compete with us to such an extent as we have never before experienced.» Early in the twentieth century Britain was overtaken economically by the United States and Germany. After two world wars and the rapid loss of its empire, Britain found it increasingly difficult to maintain its position even in Europe.
At present, the nation's industries can be divided into three sectors of activity.
The primary sector is concerned with 'raw materials such as cereals and minerals.
Processing these materials is the field of the manufacturing sector. The service sector provides services of various kinds such as transport or distribution, but does not
manufacture goods. The construction industry can be thought of either as part of the manufacturing sector, or as a separate fourth sector.
Earlier in its history, Britain had a very large manufacturing sector. Food, fuel and raw materials such as cotton were imported in large quantities and paid for with finished goods manufactured in Britain: the country was known as «the workshop of the world». Today, the manufacturing sector and the small primary sector are employing fewer and fewer people. For example, during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s the mining and energy industries lost 20 per cent of their jobs. This was mainly through increases in productivity, so that fewer workers were producing the same output more efficiently. Productivity rose by 14 per cent in the same period in British industry as a whole, although it had previously been low by comparison with other advanced industrial nations. Meanwhile service industries like banking and catering were expanding their workforce.

Generally speaking, among the main trends in industrial activity in Britain during the 1980s and 1990s have been the decline in heavy-industry and the growth of the offshore oil and gas industries together with related products and services; the rapid development of electronic and microelectronic technologies and their application to a wide range of other sectors; and a continuous rise in the service industries' share of total employment. Tourism, for example, is now one of Britain's most important industries and a growing source of employment (supporting more than one million jobs).
Britain has a mixed economy, based partly on state ownership but mainly on
private enterprise. In the mid-eighties the private sector accounted for 72 per cent of total employment and 74 per cent of the goods and services produced in Britain. Government policy throughout the 1980s was to sell state-owned industries such as British Telecom and British Airways to private investors, thereby further increasing the size of the private sector.

Результаты (русский) 1:

Немного более чем столетие назад, Британия была «мастерская мира». Она
было столько торговых судов, как остальная часть мира, вместе взятые и это привело мир в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности. Это не долго. В 1885 году один анализ сообщил: «мы стали занимать позицию, в которой мы больше не прогрессирует, но даже падая обратно... Мы находим другие страны могут конкурировать с нами в такой степени, как никогда прежде, мы испытали». В начале двадцатого века Великобритании экономически обогнал США и Германии. После двух мировых войн и быстрой потерей своей империи, Великобритании нашли все труднее поддерживать свою позицию даже в Европе.
в настоящее время, промышленности страны можно разделить на три сектора деятельности.
первичного сектора связано с ' сырья, таких как зерновые и минералы.
обработки этих материалов является полем сектора обрабатывающей промышленности. Сектор услуг предоставляет услуги различных видов транспорта или распределения, но не
производство товаров. Строительной отрасли можно рассматривать как часть производственного сектора, или как отдельный Четвертый сектор.
ранее в своей истории, Британия имела очень большой обрабатывающей промышленности. Продовольствия, топлива и сырья, например хлопка были импортированы в больших количествах и заплатили за с готовой продукции, изготовленных в Великобритании: страна была известна как «мастерская мира». Сегодня, сектор производства и небольшой первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 80-х и в первой половине 1990-х горнодобывающей и энергетической промышленности потерял 20 процентов от их рабочих мест. Это было главным образом через повышение производительности труда, так что меньше рабочих производили же вывода более эффективно. Производительность труда выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой по сравнению с другими промышленно развитых стран. Тем временем обслуживания отраслей, как банковское дело и питание расширение их рабочей силы.

вообще говоря, Среди основных тенденций в производственной деятельности в течение 80-х и 90-х годов в Великобритании был спад в тяжелой промышленности и рост добычи нефти и газовой промышленности, а также сопутствующих товаров и услуг; быстрое развитие электронных и микроэлектронных технологий и их применения к широкому спектру других секторов; и постоянный рост доли сферы услуг общей занятости. Туризм, например, в настоящее время одним из наиболее важных отраслей в Великобритании и растущим источником занятости (поддержка более чем одного миллиона рабочих мест).
Британия имеет смешанной экономики, но главным образом на основе частично на государственной собственности
частное предприятие. В середине 80-х частный сектор приходилось 72% от общего числа занятых и 74% товаров и услуг, произведенных в Великобритании. Политика правительства в 1980-х было продать государственных предприятий, таких как British Telecom и British Airways для частных инвесторов, тем самым дальнейшего увеличения размеров частного сектора.

Результаты (русский) 2:

Немногим более ста лет назад Британия была «мастерской мира». Это
было столько торговых судов, поскольку остальная часть мира, вместе взятые, и это привело мир в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности. Это продолжалось недолго. В 1885 году один анализ сообщалось, «Мы пришли, чтобы занять положение, в котором мы больше не прогрессирует, но даже падая обратно ... Мы находим другие народы в состоянии конкурировать с нами в такой степени, как мы никогда раньше не испытывал.» В начале двадцатого века Великобритания обогнала экономически Соединенными Штатами и Германией. После двух мировых войн и быстрой потери своей империи, Британия становится все труднее сохранить свои позиции даже в Европе.
В настоящее время отраслей промышленности страны можно разделить на три сектора деятельности.
Первичный сектор связан с «сырьевых материалов, таких как зерновые и минералов.
Обработка этих материалов есть поле производственном секторе. Сектор услуг предоставляет услуги различного рода, таких как транспорт или распространения, но не
производить товары. Строительная отрасль можно рассматривать либо как часть производственного сектора, или в виде отдельной четвертом секторе.
Ранее в своей истории, Британия была очень большая производственный сектор. Продукты питания, топлива и сырья, таких как хлопок были импортированы в больших количествах и заплатил за с готовой продукции, произведенных в Великобритании: страна была известна как «мастерской мира». Сегодня, производственный сектор и малый первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 1980-х годов и первой половине 1990-х годов добывающей и энергетической отраслей потеряли 20 процентов своих рабочих местах. Это произошло в основном за счет повышения производительности, так что меньше рабочих производили тот же результат более эффективно. Производительность выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя это ранее был низким по сравнению с другими промышленно развитых стран. Между тем сфера услуг, как банковское дело и общественное питание расширяют свои силы. Вообще говоря, среди основных тенденций в производственной деятельности в Великобритании в 1980-х и 1990-х годов, был спад в тяжелой промышленности и рост оффшорных нефтяной и газовой промышленности вместе с соответствующими продукты и услуги; бурное развитие электронных и микроэлектронных технологий и их применение к широкому кругу других секторов; и непрерывный рост доли сферы услуг »от общего числа занятых. Туризм, например, сейчас является одним из наиболее важных отраслей промышленности Великобритании и растущим источником занятости (с поддержкой более одного миллиона рабочих мест). Британия имеет смешанную экономику, частично основан на государственной собственности, но в основном на частном предприятии. В середине восьмидесятых годов частный сектор приходилось 72 процентов от общего числа занятых и 74 процентов товаров и услуг, произведенных в Великобритании. Государственная политика на протяжении 1980-х годов был продать государственные предприятия, такие как British Telecom и British Airways для частных инвесторов, тем самым дополнительно увеличивая размер частного сектора.

Результаты (русский) 3:

Немногим более века тому назад, что "мастерской мира". Она
, во многих торговых судов в остальной части мира, она привела мир в большинстве отраслей обрабатывающей промышленности. Это не надолго. В 1885 году одна из анализа сообщил о том, что "мы живем в положение, в котором мы больше не продвигается вперед, но даже вернуться назад ...Мы считаем других наций, которая могла бы конкурировать с нами в такой степени, что мы никогда не прежде." в начале XX века Великобритания отстала экономически от Соединенных Штатов Америки и Германии. После двух мировых войн и быстрой потерей своей империи, Великобритании, становится все труднее поддерживать свое положение даже в Европе.
в настоящее времяВ промышленности может быть разделен на три сектора деятельности.
первичного сектора, то с "сырьевых материалов, таких, как зерновые и минералов.
обработки этих материалов в области сектора обрабатывающей промышленности. В секторе услуг предоставляет услуги различных типов таких, например, как транспортные или распределения, но не
производства товаров.строительной отрасли может рассматриваться либо как часть производственного сектора, или в качестве отдельного четвертого сектора.
ранее в ее истории, Великобритании, очень большой производственный сектор. продовольствия, топлива и сырья, такого, как хлопок, импортированных в больших количествах и на готовые товары, производимые в Великобритании: в стране был известен как "мастерской мира". Сегодня,В секторе обрабатывающей промышленности и малых первичного сектора используют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 1980-х и в первой половине 1990-х годов в горнодобывающей промышленности и энергетики потеряли 20 процентов своих заданий. Это было достигнуто главным образом за счет повышения производительности труда, таким образом, чтобы как можно меньше рабочих были точно такой же выходной более эффективно.Производительность труда выросла на 14 процента в тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой в сравнении с другими промышленно развитых стран. В то же время обслуживания различных отраслей, таких как банковские и общественного питания, расширение их сотрудникам.ветровому в целом,Среди основных тенденций в деятельности промышленных предприятий в Великобритании в 1980-е и 1990-е годы, в тяжелой промышленности и рост в добыче нефти и газа с соответствующей продукции и услуг; быстрое развитие электронной и микроэлектронная технологий и их применение в широкий диапазон других секторов;и непрерывный рост отраслей услуг в общем объеме занятости. туризма, например, является в настоящее время одной из Великобритании наиболее важных отраслей промышленности и растущим источником занятости (с поддержкой более одного миллиона рабочих мест) .
Великобритании смешанной экономики, основанной на отчасти на государственной собственности, в основном на
частного предпринимательства.В середине восьмидесятых годов в частном секторе, приходилось 72 процентов от общей занятости, а 74 процентов товаров и услуг, производимых в Великобритании. Политика правительства в 1980-е годы стала продажа государственных отраслей, таких, как British Telecom и British Airways для частных инвесторов, и тем самым еще больше повышая размер частного сектора.