Install roller bearing outer race i

Install roller bearing outer race into clutch housing with a
.025" (.65 mm) shim. Install output shaft and bearing retainer plate.
Torque plate to 30 ft. lbs. (40 N.m). Set up a dial indicator and
measure up and down movement of output shaft. See Fig. 7. The
specified bearing preload is obtained by adding a constant of .008" (.
20 mm) to recorded dial indicator reading and .025" (.65 mm) shim
value. The sum of these three figures will determine size of shim to
be installed behind output shaft bearing race in clutch housing. Shims
are available in sizes from .025" (.65 mm) to .055" (1.40 mm) in
increments of .002" (.05 mm).

Результаты (русский) 1:

Установка наружной гонки роликовый подшипник в Корпус сцепления с. 025"(.65 мм) прокладку. Установка выходного вала и подшипников Стопорные пластины.Плита крутящий момент до 30 футов-фунтов (40 Нм). Установить циферблатный индикатор иизмерить вверх и вниз движения выходного вала. Смотрите рис. 7. Вуказанный предварительный натяг подшипников получается путем добавления константа. 008» (.20 мм) зафиксировано dial индикатор чтения и. 025» (.65 мм) ШИМзначение. Сумма этих трех фигур будет определять размер оболочкубыть установлен позади выходного вала подшипник гонки в корпусе сцепления. Прокладкидоступны в размерах от. 025» (.65 мм) к. 055» (1,40 мм) вшагом. 002"(.05 мм).

Результаты (русский) 2:

Установите ролик наружное кольцо подшипника в картер сцепления с
0,025 "(0,65 мм) прокладка. Установите выходной вал и подшипник прижимную планку.
Крутящий момент пластину 30 футов. фунтов. (40 Нм). Настройка индикатора часового и
измерения и вниз движение выходного вала, см. рис. 7
указано подшипника с предварительным натягом, полученный добавлением константу 0,008 "(.
20 мм) с записанной набора показание индикатора и 0,025 "(0,65 мм) прокладки
стоимости. Сумма Эти три цифры определяют размер прокладки для
установки за выходного вала кольцо подшипника в картер сцепления. Прокладки
доступны в размерах от 0,025 "(0,65 мм) до 0,055" (1,40 мм),
с шагом в 0,002 "(. 05 мм).

Результаты (русский) 3:

Установите ролик наружное кольцо подшипника в корпус муфты a
.025" (65. мм) комплект регулировочных прокладок. Установить выходной вал и опорной пластины подшипника.
затяните пластину на 30 футов. фунтов (40 Н·м). Установите циферблатный индикатор и
измерьте перемещение вверх и вниз от выходного вала. См. рис. 7. На
указанного преднатяга подшипника получается путем добавления в .008" ( .
20 мм), чтобы записать показания циферблатного индикатора и .025" (65. мм) прокладку
Значение. Сумма этих трех цифр будут определять размер пакета прокладок для
необходимо установить за выходной вал подшипника в корпус муфты. Регулировочные прокладки
доступны в разных размеров от .025" (65. мм) .055" (1,40 мм) в
с шагом .002" (,05 мм) .