Vlad's sister Nina and her husband

Vlad's sister Nina and her husband Boris now have got a new apartment. They are really happy: they have been renting an apartment for quite a long time and saving money to buy a new one. At last their dream has come true.

Their apartment is located not far from the centre, near the park, and a walkable distance from Nina's parents' place, so her parents and brothers can come to visit them quite often. It is on the third floor of a twelve- storeyed apartment house. There is a lift, of course, but Nina and her husband don't use it, they prefer walking upstairs and downstairs. They say it keeps them physically fit.

There are two rooms in the apartment, a sitting room, which is rather large, and a bedroom, which is smaller, but very cosy, with two small windows; the view from the windows is to the park. From the sitting room one may go to the balcony and enjoy a view of the city. The hall is neither large, nor very small. The two doors lead from the; hall to the sitting room and the bedroom. A small corridor is to the right. It leads to the bathroom and to the kitchen. Nina and Boris have decided that the kitchen will be used as a dining room as well, because there is enough space to place a big table and a few chairs.

The young couple has spent most of their vacation making repairs. The ceiling was whitewashed; the walls were wallpapered and painted, the tiles were laid in the bathroom. The only thing that is now left to do is to buy furniture. This, though, is quite a problem, because it is very well known that good furniture may cost a fortune. So now Nina and Boris are discussing which things will be bought before they move in.

Nina: We are lucky that there are two built-in wardrobes already; all our clothes may be placed either in the wardrobe in the hall or in that in the bedroom.
Boris: That's right, so we don't need any wardrobes. And we have a bed and two night tables, so our bedroom is already furnished. So we must look for something to sit on in the sitting room.
Nina: Yes, a sofa and a couple of armchairs will do. And I want to have a table for newspapers there, too.
Boris: What about a table for my computer?
Nina: But you have a table for it already.
Boris: You know, it's rather old and uncomfortable ... But I agree with yqu: first things first. Now let's think about the kitchen.
Nina: I saw a nice set of kitchen furniture in a store the other day. It is not very expensive, and I liked it. We must also look for a table and chairs.
Boris: Is there anything else that we have left out?
Nina: Yes, definitely! We have all forgotten about the curtains! What colour curtains do you want?
Boris: It depends on the colour of the furniture in the living room. The colour must also match the carpet and the walls.
Nina: So it is quite a difficult task to choose something to your liking. But we can't live in the apartment without curtains on the windows!
Boris: Very well, now I suggest you going shopping and looking for a sofa and armchairs. Then we will go and choose the curtains for the bedroom: the wallpaper there is light blue, so it won't be difficult to find something nice.
Nina: Will it be all right if we order blinds for the kitchen window?
Boris: Why not? As to me, I have nothing against it.
Nina: And as soon as we buy the curtains we can arrange a house- warming party!
Boris: Yes, I think we both deserve a nice party: we have worked quite a lot to make our house a home.

Результаты (русский) 1:

Влад сестра Нина и ее муж Борис теперь получили новый друг от друга мента. Они действительно счастливы: они были арендовать квартиру на долгое время и экономить деньги, чтобы купить новый. Наконец их мечта сбылась. Их квартира расположена не далеко от центра, рядом с парком и проходимую расстояние от Нины родителей место, так что её родители и братья может прийти посетить их довольно часто. Он находится на третьем этаже 12 - этажного жилого дома. Есть Лифт, конечно, но Нина и ее муж не использовать его, они предпочитают ходить наверх и вниз по лестнице. Они говорят, что он держит их физически. Есть две комнаты в квартире, гостиная, которая является довольно большой, и спальня, которая является меньше, но очень уютная, с двумя маленькими окнами; из окон открывается вид в парк. Из гостиной можно выйти на балкон и насладиться видом на город. Зал большой, ни очень маленький. Две двери ведут от; Холл в гостиной и спальне. Небольшой коридор находится справа. Это приводит к ванной комнате и на кухне. Нина и Борис решили, что кухня будет использоваться как столовая также, потому что есть достаточно места для размещения большой стол и несколько стульев. Молодая пара провел большую часть своего отпуска, делая ремонт. Потолок был побелены; стены были обоями и окрашены, плитки были заложены в ванной комнате. Единственное, что осталось сделать это купить мебель. Хотя, это весьма проблематично, потому что это очень хорошо известно, что хорошая мебель может стоить целое состояние. Так что теперь Нина и Борис обсуждают, какие вещи будут куплены, прежде чем они двигаться. Нина: Нам повезло, что есть две встроенные шкафы уже; Все наши одежды может находиться либо в шкафу в холле или в спальне. Борис: Это право, так что мы не нужны любые шкафы. И у нас есть кровать и две тумбочки, поэтому наша спальня уже меха готовой. Поэтому мы должны искать что-то сидеть в гостиной. Нина: Да, диван и два кресла будет делать. И я хочу иметь таблицу для газет там, тоже. Борис: А как насчет таблицы для моего компьютера? Нина:, Но у вас есть таблица для него уже. Борис: Вы знаете, это довольно старый и неудобно... Но я согласен с yqu: первые вещи первое. Теперь давайте думать о кухне. Нина: я видел хороший набор кухонной мебели в магазине другой день. Это не очень дорого, и мне это нравилось. Мы должны также искать столом и стульями. Борис: Есть ли что-нибудь еще, что у нас осталось вне?Нина: Да, обязательно! Мы все забыли о шторы! Какие шторы цвета вы хотите? Boris: It depends on the colour of the furniture in the living room. The colour must also match the carpet and the walls. Nina: So it is quite a difficult task to choose something to your liking. But we can't live in the apartment without curtains on the windows! Boris: Very well, now I suggest you going shopping and looking for a sofa and armchairs. Then we will go and choose the curtains for the bedroom: the wallpaper there is light blue, so it won't be difficult to find something nice. Nina: Will it be all right if we order blinds for the kitchen window? Boris: Why not? As to me, I have nothing against it. Nina: And as soon as we buy the curtains we can arrange a house- warming party! Boris: Yes, I think we both deserve a nice party: we have worked quite a lot to make our house a home.

Результаты (русский) 2:

Сестра Влада Нина и ее муж Борис теперь есть новый друг от друга? Мент. Они действительно счастливы: они арендовали квартиру в течение довольно длительного времени и экономии денег , чтобы купить новый. Наконец их мечта сбылась. Их квартира находится недалеко от центра города , рядом с парком, и проходимую расстояние от места Нины родителей, так что ее родители и братья могут прийти к ним в гости довольно часто. Он находится на третьем этаже двенадцати- этажного жилого дома. Существует лифт, конечно, но Нина и ее муж не используют его, они предпочитают ходить наверх и вниз? Лестнице. Они говорят , что держит их в хорошей физической форме. Есть две комнаты в квартире, гостиная, которая является довольно большим, и спальня, которая меньше, но очень уютный, с двумя маленькими окнами; вид из окон на парк. Из гостиной можно выйти на балкон и насладиться видом на город. Зал не является ни большим, ни очень мало. Две двери ведут из; зал в гостиной и спальне. Небольшой коридор находится справа. Это приводит к ванной комнате и на кухне. Нина и Борис решили , что кухня будет использоваться в качестве столовой , а также, потому что там достаточно места , чтобы поместить большой стол и несколько стульев. Молодая пара провела большую часть своего отпуска , делая ремонт. Потолок был побелены; стены были окрашены и обоями, плитки были заложены в ванной комнате. Единственное , что теперь осталось сделать , это купить мебель. Это, однако, весьма проблематично, потому что это очень хорошо известно , что хорошая мебель может стоить целое состояние. Так что теперь Нина и Борис обсуждают , какие вещи будут куплены , прежде чем они заселению. Нина: Нам повезло , что есть два встроенных уже шкафы; все наши одежды могут быть размещены либо в шкаф в прихожей или в том , что в спальне. Борис: Это верно, так что нам не нужны никакие шкафы. И у нас есть кровать и две тумбочки, поэтому наша спальня уже мех? Обработать полупрозрачным. Таким образом , мы должны искать что - то , чтобы сидеть на в гостиной. Нина: Да, диван и пара кресел будет делать. И я хочу иметь стол для газет там тоже. Борис: Как насчет таблицы для моего компьютера? Нина: Но у вас есть таблица для этого уже. Борис: Вы знаете, это довольно старый и неудобно ... Но я согласен с yqu: во- первых вещей в первую очередь. Теперь давайте думать о кухне. Нина: Я видел хороший набор кухонной мебели в магазине на другой день. Это не очень дорого, и мне понравилось. Мы должны также искать стол и стулья. Борис: Есть ли что - нибудь еще , что мы оставили вне дома ? Нина: Да, определенно! Мы все забыли про шторы! Какого цвета шторы вы хотите? Борис: Это зависит от цвета мебели в гостиной. Цвет должен также соответствовать ковер и стены. Нина: Так что это довольно трудная задача , чтобы выбрать что - то по своему вкусу. Но мы не можем жить в квартире без штор на окнах! Борис: Очень хорошо, теперь я предлагаю вам ходить по магазинам и искать диваном и креслами. Тогда мы будем идти и выбирать CUR жит для спальни: обои есть светло - голубой, так что это не будет трудно найти что - то хорошее. Нина: Это будет все в порядке , если мы заказываем шторы для кухонного окна? Борис : Почему нет? Что касается меня, я не имею ничего против этого. Нина: И как только мы покупаем шторы мы можем устроить Дом- новоселье! Борис: Да, я думаю , мы оба заслужили хорошую партию: мы работали достаточно много , чтобы сделать наш дом дома.