A recent survey compared the cost o

A recent survey compared the cost of living for expatriates in cities
around the world. Not surprisingly, the top ten most expensive cities
included Tokyo, London and New York. But more expensive than any
of these was ... Moscow! Less than two decades ago, Moscow was the
heart of the world's biggest planned economy. There was no property for
sale back then. The state-run shops had few consumer goods. Shortages
for simple things like shoes were common. Today, things could not be
more different. Moscow is the centre of a free market with some of the
highest property prices in the world. The state-run shops have been
replaced by expensive shopping centres and designer stores. But the
change has not been easy.
The figures for Russia's real gross domestic product since 1991, when
the economic reforms began, show that the economy has been on quite a14
roller-coaster ride. In 1991 GDP was over $350 billion. That fell
dramatically year after year until 1998, when GDP was just over $220
billion. However, the situation improved again from '98. In fact, Russia's
GDP increased steadily year after year from 1999 until 2006 when it
reached around $740 billion. What caused such a change of fortunes?
Changing over to a completely different economic system could never
be painless. The Russian government of the early 1990s decided to use a
shock therapy approach. They introduced severe fiscal and monetary
policies. The government drastically reduced its spending. It cut
subsidies to its crumbling state industries. Interest rates and taxes were
raised. Government price controls on nearly all consumer goods were
lifted. Only prices for staple goods like food and energy remained
controlled by the government. New laws were introduced to allow
private ownership and businesses to exist.
All of these measures were intended to create conditions for a market
economy to grow. However, they also caused great hardship for
ordinary people. Most workers at that time were on fixed incomes. The
measures caused the cost of living to rise, but their salaries did not rise
at the same rate. To make matters worse, events in the banking system in
1992 caused the money supply to balloon. This resulted in
hyperinflation levels of 2,000%. Despite Russia's enormous reserves of
oil and gas, the economy went into a long and difficult depression.
Finally, in 1998, when an economic crisis hit the East Asian Tigers, oil
prices began to fall around the world. For Russia, it turned a depression
into an economic crisis.
However, from 1999, world oil prices began to rise again. Mostly with
money earned from energy exports, Russia began to pay off its foreign
debts. Inflation fell and the value of the rouble stabilised. The economy
was recovering. GDP grew steadily year after year, and foreign investors
began to show confidence in investing in the country. Moscow's place at
the top of the list of the world's most expensive cities is not enviable.
However, it is a clear sign that the Russian economy has survived a
difficult time.

Результаты (русский) 1:

Недавнее обследование по сравнению Стоимость жизни экспатов в городахПо всему миру. Неудивительно десятку самых дорогих городоввключены Токио, Лондон и Нью-Йорка. Но дороже, чем любойиз них был... Москва! Менее чем за два десятилетия назад, Москва быласердце крупнейших плановой экономики. Нет не недвижимостьПродажа в то время. Государственные магазины были несколько потребительских товаров. Нехваткадля простые вещи, как обувь были распространены. Сегодня что не может бытьболее различных. Москва – Центр свободного рынка с некоторымивысокие цены на недвижимость в мире. Государственные магазины былизаменены на дорогих торговых центров и дизайнерских магазинов. Однакоизменение не было легко.Показатели реального валового внутреннего продукта России с 1991 года, когдаэкономические реформы начались, показывают, что экономика была на довольно a14горки. В 1991 году ВВП составил более $350 млрд. Это упалрезко год до 1998 года, когда ВВП был чуть более $220млрд. Однако ситуация улучшилась снова от ' 98. В самом деле, РоссияВВП возрастает год с 1999 до 2006 года, когда онсоставили около $740 млрд. Что вызвало такое изменение судьбы?Переход на совершенно другой экономической системе никогдабыть безболезненным. Российское правительство начала 90-х годов решили использоватьШоковая терапия подход. Они ввели серьезные бюджетно -денежнойполитики. Правительство резко сократили свои расходы. Это вырезатьсубсидии на упадок государственных предприятий. Процентные ставки и сборы былиподнят. Контроль за ценами правительства на почти все потребительские товары былиотменено. Только цены на основные товары, как продовольствие и энергоносители по-прежнемупод контролем правительства. Были приняты новые законы, позволяющиеЧастная собственность и предприятия на существование.Все эти меры направлены на создание условий для рынкарост экономики. Однако они также вызвало большие трудности дляобычные люди. Большинство работников в то время были на фиксированных доходов. Вмеры вызвали стоимость жизни возрастет, но их зарплаты не поднималасьв том же размере. Что еще хуже, события в банковской системе1992 год в результате денежной массы на воздушном шаре. В результатегиперинфляции уровень 2000%. Несмотря на огромные резервы РоссииНефть и газ, экономика пошла в долгой и трудной депрессии.И наконец в 1998 году, когда экономический кризис ударил восточно-азиатских тигров, маслоцены начали падать по всему миру. Для России оказалось депрессиив экономический кризис.Однако с 1999 года, мировые цены на нефть начали расти снова. Главным образом сденьги, полученные от экспорта энергоносителей, Россия начала погасить свои зарубежныедолги. Инфляция упала и стабилизировалась стоимость рубля. Экономикавосстанавливается. ВВП вырос устойчиво год за годом и иностранных инвесторовначал проявлять уверенность в инвестировании в стране. Место Москвыначало списка самых дорогих городов мира не является завидным.Однако, это явный признак, что Российская экономика пережилатрудное время.

Результаты (русский) 2:

Недавнее исследование по сравнению стоимости жизни для иностранцев в городах по
всему миру. Не удивительно, что в первую десятку самых дорогих городов
включены Токио, Лондон и Нью - Йорк. Но дороже , чем любой
из них был ... Москва! Менее чем через два десятилетия назад, Москва была
сердце самой большой плановой экономики в мире. Там не было никакой недвижимости для
продажи в то время . В государственные магазины было мало товаров народного потребления. Нехватки
для простых вещей , как обувь были обычным явлением. Сегодня, вещи не могли быть
более различными. Москва является центром свободного рынка с некоторыми из самых
высоких цен на недвижимость в мире. В государственные магазины были
заменены на дорогих торговых центров и дизайнерских магазинов. Но
изменение не было легко.
Цифры для реального валового внутреннего продукта в России с 1991 года, когда
начались экономические реформы, показывают , что экономика была на довольно A14
американские горки езды. В 1991 году ВВП составил более $ 350 млрд. Это не упал
резко из года в год до 1998 года, когда ВВП был немногим более $ 220
млрд. Тем не менее, ситуация снова улучшилась с '98. На самом деле, в России
ВВП стабильно увеличивался год за годом с 1999 до 2006 года , когда он
составил около $ 740 млрд. Что вызвало такое изменение судьбы?
Переходя к совершенно иной экономической системы никогда не может
быть безболезненным. Правительство России начала 1990 - х решили использовать
подход шоковой терапии. Они ввели строгие налогово - бюджетной и денежно - кредитной
политики. Правительство резко сократили свои расходы. Она сократить
субсидии своим разрушающихся государственной промышленности. Были представлены процентные ставки и налоги
подняли. Контроль за ценами на правительство почти все потребительские товары были
сняты. Только цены на основные товары , как продукты питания и энергоносители оставались под
контролем правительства. Новые законы были введены , чтобы позволить
частной собственности и бизнеса существовать.
Все эти меры были направлены на создание условий для рыночной
экономики расти. Тем не менее, они также вызвали большие трудности для
обычных людей. Большинство работников в то время были с фиксированным доходом. Эти
меры вызвали стоимость жизни подняться, но их зарплата не поднималась
с той же скоростью. Что еще хуже, события в банковской системе в
1992 году вызвало предложение денег на воздушном шаре. Это привело к
уровням гиперинфляции 2000%. Несмотря на огромные резервы России по
нефти и газа, экономика пошла в долгой и трудной депрессии.
И, наконец, в 1998 году , когда экономический кризис ударил азиатских тигров Востока, нефтяные
цены начали падать по всему миру. Для России, оказалось углубление
в экономический кризис.
Тем не менее, с 1999 года мировые цены на нефть снова начали расти. В основном с
деньги , полученные от экспорта энергоносителей, Россия начала погасить свои внешние
долги. Инфляция снизилась и стоимость рубля стабилизировался. Экономика
восстанавливалась. ВВП неуклонно росло с каждым годом, и иностранные инвесторы
стали проявлять доверие к инвестированию в стране. Место Москвы в
верхней части списка самых дорогих городов мира не завидное.
Тем не менее, это явный признак того, что экономика России пережила
трудное время.