Double-entry bookkeepingZaheer Youn

Double-entry bookkeeping
Zaheer Younis works in the accounting department of a trading company:
‘I began my career as a bookkeeper. Bookkeepers record
the company’s daily transactions: sales, purchases, debts,
expenses, and so on. Each type of transaction is recorded
in a separate account – the cash account, the liabilities
account, and so on. Double-entry bookkeeping is a system
that records two aspects of every transaction. Every
transaction is both a debit – a deduction – in one account
and a corresponding credit – an addition – in another. For
example, if a company buys some raw materials – the
substances and components used to make products – that
it will pay for a month later, it debits its purchases account
and credits the supplier’s account. If the company sells an
item on credit, it credits the sales account, and debits the
customer’s account. As this means the level of the
company’s stock – goods ready for sale – is reduced, it
debits the stock account. There is a corresponding increase
in its debtors – customers who owe money for goods or
services purchased – and the debtors or accounts payable
account is credited. Each account records debits on the left
and credits on the right. If the bookkeepers do their work
correctly, the total debits always equal the total credits.’
Day books and ledgers
‘For accounts with a large number of transactions, like purchases and sales, companies
often record the transactions in day books or journals, and then put a daily or weekly
summary in the main double-entry records.
In Britain, they call the main books of account nominal ledgers. Creditors – suppliers to
whom the company owes money for purchases made on credit – are recorded in a bought
ledger. They still use these names, even though these days all the information is on a
computer.’
Note: In Britain the terms debtors and creditors can refer to people or companies that owe or are
owed money, or to the sums of money in an account or balance sheet.
Balancing the books
‘At the end of an accounting period, for example a year, bookkeepers prepare a trial
balance which transfers the debit and credit balances of different accounts onto one page.
As always, the total debits should equal the total credits. The accountants can then use
these balances to prepare the organization’s financial statement

Результаты (русский) 1:

Двойной записиЗахир Юнис работает в отделе бухгалтерского учета торговой компании:' Я начал свою карьеру в качестве бухгалтера. Бухгалтерам записьежедневные операции компании: продажи, закупки, долги,расходы и так далее. Каждый тип транзакции записанв отдельном счете – Наличный счет, пассивыУчетная запись и так далее. Двойная бухгалтерия-это системаЭто записывает два аспекта каждой сделки. Каждыйтранзакция является дебет-вычет – в одном аккаунтеи соответствующий кредит – дополнение – в другом. ДляНапример, если компания покупает некоторые виды сырья –вещества и компоненты, используемые для продукции – этоОн будет платить за месяц спустя, он списывает свои счета покупкии кредитует счет поставщика. Если компания продаетпункт по кредиту, он кредитует счет продажи и списываетсчет клиента. Поскольку это означает, что уровеньакций компании – груз, готовый для продажи-снижается, ондебетует счет запасов. Существует соответствующее увеличениев своих должников – клиенты, которые должны деньги на товары илиУслуги, приобретенные – и должников или кредиторской задолженностисчет кредитуется. Дебиты записи каждой учетной записи на левой сторонеи на право. Если бухгалтерам делать свою работуправильно, общее дебеты всегда равна всего кредитов.'День книги и гроссбухи' Для учетных записей с большим количеством сделок, как покупок и продаж, компанииoften record the transactions in day books or journals, and then put a daily or weeklysummary in the main double-entry records.In Britain, they call the main books of account nominal ledgers. Creditors – suppliers towhom the company owes money for purchases made on credit – are recorded in a boughtledger. They still use these names, even though these days all the information is on acomputer.’Note: In Britain the terms debtors and creditors can refer to people or companies that owe or areowed money, or to the sums of money in an account or balance sheet.Balancing the books‘At the end of an accounting period, for example a year, bookkeepers prepare a trialbalance which transfers the debit and credit balances of different accounts onto one page.As always, the total debits should equal the total credits. The accountants can then usethese balances to prepare the organization’s financial statement

Результаты (русский) 2:

Дважды бухгалтерию
Захир Юнис работает в бухгалтерии торговой компании:
«Я начал свою карьеру в качестве бухгалтера. Bookkeepers запись
ежедневных операций компании: продажи, закупки, долги,
расходы и так далее. Каждый тип операции записывается
на отдельный счет - денежный счет, обязательства
счета, и так далее. Двойной бухгалтерией представляет собой систему ,
которая записывает два аспекта каждой сделки. Каждая
сделка является как дебетовые - вычет - на одном счете
и соответствующий кредит - добавление - в другой. К
примеру, если компания покупает некоторые виды сырья - эти
вещества и компоненты , используемые для производства продукции - что
он будет платить за месяц позже, это дебетует счет его покупки
и кредитует счет поставщика. Если компания продает
товар в кредит, он кредитует счет продаж, а также списывает
счет клиента. Поскольку это означает , что уровень
запаса компании - товаров , готовых к продаже - снижается, она
списывает со счета акции. Существует соответствующее увеличение
в своих должников - клиентов , которые должны деньги за товары или
услуги , приобретенные - и должники или кредиторская задолженность
счет зачисляется. Каждая учетная запись записи дебитов слева
и кредитов справа. Если бухгалтеры делают свою работу
правильно, общая дебиты всегда равны общего объема кредитов.
День книги и бухгалтерские книги
"для счетов с большим количеством сделок, как покупки и продажи, компании
часто записывают транзакции в день книг или журналов, а затем поставить ежедневную или еженедельную
сводку в основных двухразовая записей.
В Великобритании, они называют основные книги счетов номинальных бухгалтерских книг. Кредиторы - поставщики
которым компания задолжала деньги за покупки , сделанные в кредит - фиксируются в купленной
бухгалтерской книге. Они до сих пор используют эти имена, хотя в эти дни вся информация на
компьютере.
Примечание: В Великобритании термины должники и кредиторы могут обратиться к людям или компаниям , которые обязаны или
причитающиеся деньги, либо суммы денег на счете или бухгалтерский баланс.
балансировать книги
«в конце отчетного периода, например , в год, бухгалтерам подготовить пробный
баланс , который передает дебетовых и кредитовых остатков различных счетов на одной странице.
Как всегда, общая сумма дебиты должна равняться общей кредитов. Бухгалтерам могут затем использовать
эти остатки для подготовки финансовой отчетности организации