On the whole, CAMBRIDGE is a much q

On the whole, CAMBRIDGE is a much quieter and more secluded place than Oxford, though for the visitor what really sets it apart from its scholarly rival is “The Backs” – the green sward of land that straddles the languid River Cam, providing exquisite views over the backs of the old colleges. At the front, the handsome facades of these same colleges dominate the layout of the town centre, lining up along the main streets. Most of the older colleges date back to the late thirteenth and early fourteenth centuries and are designed to a similar plan, with the main gate leading through to a series of “courts,” typically a carefully manicured slab of lawn surrounded on all four sides by college residences or offices. Many of the buildings are extraordinarily beautiful, but the most famous is King’s College, whose magnificent King’s College Chapel is one of the great statements of late Gothic architecture. There are 31 university colleges in total, each an independent, self-governing body, proud of its achievements and attracting – for the most part at least – a close loyalty from its students.Note that most colleges have restricted opening times and some impose admission charges; during the exam period (late April to early June) most of them close their doors to the public at least some of the time.

Результаты (русский) 1:

On the whole, CAMBRIDGE is a much quieter and more secluded place than Oxford, though for the visitor what really sets it apart from its scholarly rival is “The Backs” – the green sward of land that straddles the languid River Cam, providing exquisite views over the backs of the old colleges. At the front, the handsome facades of these same colleges dominate the layout of the town centre, lining up along the main streets. Most of the older colleges date back to the late thirteenth and early fourteenth centuries and are designed to a similar plan, with the main gate leading through to a series of “courts,” typically a carefully manicured slab of lawn surrounded on all four sides by college residences or offices. Many of the buildings are extraordinarily beautiful, but the most famous is King’s College, whose magnificent King’s College Chapel is one of the great statements of late Gothic architecture. There are 31 university colleges in total, each an independent, self-governing body, proud of its achievements and attracting – for the most part at least – a close loyalty from its students.

Обратите внимание, что большинство колледжей времени открытия ограничены, а некоторые налагают вступительные взносы; в период экзамена (в конце апреля до начала июня) большинство из них закрывают свои двери для публики, по крайней мере часть времени.

Результаты (русский) 2:

В целом, CAMBRIDGE является гораздо тише и уединенном месте, чем Оксфорд, хотя для посетителя, что действительно отличает его от своего научного соперника "Спины" - зеленый sward земли, которая колеблется томный реки Cam, обеспечивая изысканный вид на спины из старых колледжей. На фронте красивые фасады этих же колледжей доминируют над планировкой центра города, выстраивались вдоль главных улиц. Большинство старых колледжей восходят к концу тринадцатого и начале четырнадцатого веков и предназначены для аналогичного плана, с главными воротами, ведущими к серии "суды", как правило, тщательно ухоженные плиты газона окружены со всех четырех сторон колледжа резиденций или офисов. Многие здания необычайно красивы, но самым известным является Королевский колледж, чья великолепная часовня Королевского колледжа является одним из величайших утверждений поздней готической архитектуры. Есть 31 университетских колледжей в общей сложности, каждый независимый, самоуправляемый орган, гордится своими достижениями и привлечения - по крайней мере - по крайней мере - тесная лояльность со стороны своих студентов.

Обратите внимание, что большинство колледжей имеют ограниченное время открытия, а некоторые вводят плату за вход; в период экзамена (с конца апреля по начало июня) большинство из них закрывают свои двери для публики, по крайней мере, некоторое время.

Результаты (русский) 3:

в целом Кембридж - гораздо спокойнее и спокойнее Оксфорда, хотя для туристов его действительно отличает от своих академических конкурентов "Тень" - зеленая трава, переливающаяся через ленивую Каму, предлагающая прекрасный вид на спине старой академии.на переднем плане, эти же привлекательные лицевые стороны Колледжа занимают расположение центра города и выстраиваются в ряд вдоль главной улицы.Большинство более старых колледжей датируются концом XIII века и началом XIV века и построены в соответствии с аналогичными планами, при этом главные ворота ведут к ряду « садов», обычно стриженым газонам, окруженным резиденцией или офисом колледжа.Многие здания очень красивые, но наиболее известным является Королевский колледж, его величественная Королевская церковь является великой манифестацией вечерней готической архитектуры.Существует 31 университетский колледж, каждый из которых является независимым автономным учреждением, гордится своими достижениями и привлекает студентов, по крайней мере в значительной степени, к верности.
Следует отметить, что в большинстве университетов продолжительность обучения ограничена, а в некоторых университетах взимается плата за обучение.