1) "Yeah, what the hell." Anne said

1) "Yeah, what the hell." Anne said and looking at me. gave that not unsour smile. (Warren)
2) The girls were dressed to kill (Braine)
3) Newspapers are the organs of individual men who have jockeyed themselves to be party leaders, in countries where a new party is bom eveiy hour over a glass of beer in the nearest cafe. (Reed)
4) The idea was not totally erroneous. The thought did not displease me. (Mur­doch)
5) Henry and Catherine were married, the bells rang, and everybody smiled ... To begin perfect happiness at the respective ages of twenty-six and eighteen is to do pretty well. (Jane Austen)
6) The car which picked me up on that particular guilty evening was a Cadillac limousine about seventy-three blocks long. (Baldwin)
7) Last week I saw a woman flayed, and you will hardly believe how much it al­tered her person for the worse. (Jonathan Swift)
8) "It isn't verv serious. I have this tinv little tumor on the brain" (Salinger)
9) Four loudspeakers attached to the flagpole emitted a shattering roar of what Benjamin could hardly call music, as if it were played by a collection of brass bands, a few hundred fire engines, a thousand blacksmiths' hammers and the amplified reproduction of a force-twelve wind. (Saxton)
10) Her family is one aunt about a thousand years old. (Fitzgerald)
11) She was a giant of a woman. Her bulging figure was encased in a green crepe dress and her feet overflowed in red shoes. She carried a mammoth red pocketbook that bulged throughout as if it were stuffed with rocks. (O'Connor)
12) A figure lean or corpulent, tall or short, though deviating from beauty, may still have a certain union of the various parts, which may contribute to make them on the whole not unpleasing. (Sir Joshua Reynolds)
13) "No. I've had a profession and then a firm to cherish." said Ravenstreet. not without bitterness. (Priestley)
14) Babbitt's preparations for leaving the office to its feeble self during the hour and a half of his lunch-period were somewhat less elaborate than the plans for a general European War. (Lewis)
15) I wouldn't say "no" to going to the movies. (Waugh)
16) The little woman, for she was of pocket size, crossed her hands solemnly on her middle. (Galsworthy)
17) If anyone comes to me. and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes and even his own life, he cannot be my disciple. (Luke 14:26 (NASB))
18) We danced on the handkerchief-big space between the speak-easy tables.
(Warren)
19) She was a sparrow of a woman. (Larkin)
20) And if either of us should lean toward the other, even a fraction of an inch, the balance would be upset. (Wilde)
21) He smiled back, breathing a memory of gin at me. (W. S. Gilbert)
22) She busied herself in her midget kitchen.

Результаты (русский) 1:

1) "Да, черт возьми.» Энн говорит и глядя на меня. дал что не unsour улыбкой. (Warren)2) девушки были одеты, чтобы убить (Брем)3) газеты являются органами отдельных мужчин, которые jockeyed себя, чтобы быть лидерами партии, в странах, где новая партия спецификации eveiy час за бокалом пива в кафе. (Рид)4) идея не была полностью ошибочным. Мысль не рассердить меня. (Мердок)5) Генри и Екатерина поженились, звенели колокола, и каждый улыбнулся... Чтобы начать совершенного счастья в соответствующих возрасте двадцати шести и восемнадцать это делать очень хорошо. (Джейн Остин)6 автомобиль, который взял меня в этом виновным вечер был лимузин Cadillac около семьдесят три блоков длиной. (Болдуин)7) на прошлой неделе я увидел женщину златом, и вы вряд ли будете верить, сколько он изменен ее лицо к худшему. (Jonathan Swift)8) "это не verv серьезной. У меня есть этот СТЬЮДРАСПОБР мало опухоль мозга» (Сэлинджер)9) четыре колонки, придает flagpole испускаемого потрясающий рев какие Бенджамин можно назвать музыку, как если бы это были сыграны коллекции духовых оркестров, несколько сотен пожарные, тысячи кузнецы молотки и усиленные размножение ветер силой двенадцать. (Сакстон)10) ее семья – одна тетка около тысячи лет. (Fitzgerald)11) она была гигантским женщины. Ее выпуклый рисунок была заключенная в зеленой креп платье и ее ноги переполнен в красные туфли. Она несла мамонта красный бумажник, который Вдавленный во всем, как если бы это были чучела с камнями. (О ' Коннор)12) фигуру в lean или полнотелого, Талль или короткие, хотя отклоняющ от красоты, все еще может иметь определенные объединение различных частей, которые могут внести их в целом не неприятным. (Сэр Джошуа Рейнолдс)13)» № Я имел профессии и затем фирму, чтобы лелеять.»,-сказал Ravenstreet. не без горечи. (Пристли)14) баббитовых подготовка к выходя из своего офиса в его слабой самоуправления в течение часа с половиной его обед-периода были несколько менее сложной, чем планы для общей европейской войны. (Льюис)15) я бы не сказать «нет», чтобы ходить в кино. (УО)16 маленькая женщина, она была из карманного размера, пересек ее руки торжественно на ее середине. (Голсуорси)17) Если кто приходит ко мне. и не ненавидит своего отца и мать и жена и дети и братья и сестры, да и даже свою собственную жизнь, он не может быть моим учеником. (От Луки 14:26 (НАНБ))18) мы танцевали на платок большое пространство между таблицами, говорят легко.(Warren)19) она была Воробей женщины. (Ларкин)20), и если любой из нас должен опереться другой, даже небольшая часть дюйма, равновесие будет нарушено. (Уайльд)21) он улыбнулся, дыхание памяти Джин на меня. (W. S. Гилберт)22) она уселась себя её карлик кухне. 23) дождь утолщена, рыбы могут плавал в воздухе.

Результаты (русский) 2:

1) "Да, что, черт возьми." Энн сказала , и смотрит на меня. дал , что не unsour улыбку. (Warren)
2) Девушки были одеты , чтобы убить (Брен)
3) Газеты являются органами отдельных людей , которые jockeyed себя партийные лидеры, в тех странах , где новая партия бом eveiy час за бокалом пива в ближайшем кафе. (Рид)
4) Идея не была полностью ошибочным. Эта мысль не сердить меня. (Murdoch)
5) Генри и Кэтрин поженились, звонили колокола, и все улыбались ... Чтобы начать совершенное счастье в соответствующих возрасте от двадцати шести до восемнадцати лет, чтобы сделать очень хорошо. (Джейн Остин)
6) Автомобиль , который подобрал меня на этом конкретном виновному вечером был Cadillac Лимузин длиной около семидесяти трех блоков. (Baldwin)
7) На прошлой неделе я увидел женщину , содрали, и вы вряд ли поверите , сколько это изменило ее лицо в худшую сторону . (Jonathan Swift)
8) "Это не вервь серьезно. У меня есть эта TINV мало опухоль на мозге" (Сэлинджер)
9) Четыре акустические системы, подключенные к мачте , испускаемого сокрушительный рев , что Беньямин едва мог назвать музыку, как будто это сыграли коллекции духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, молотками Тысячу кузнецы "и усиленному воспроизводству силы-двенадцать ветра. (Сакстона)
10) Ее семья одна тетя около тысячи лет. (Fitzgerald)
11) Она была гигантской женщины. Ее выпученными фигура заключали в зеленом платье креп и ее ноги разливалась в красные ботинки. Она несла гигантскую красную записную книжку , что вдавленный во всем, как будто это были набиты камнями. (O'Connor)
12) Фигура постное или тучный, высокий или низкий, хотя и отклоняясь от красоты, все еще ​​может иметь определенное объединение различных частей, которые могут способствовать , чтобы сделать их в целом не неприятен. (Сэр Джошуа Рейнольдс)
13) "Нет , я имел профессию , а затем фирма лелеять." сказал Ravenstreet. не без горечи. (Пристли)
14) Препараты Бэббит для выходя из офиса к своему слабому себя в течение часа и половины своего обеденного периода были несколько менее сложной , чем планы создания общей европейской войны. (Льюис)
15) Я ​​бы не сказал "нет" , чтобы ходить в кино. (Вог)
16) Маленькая женщина, потому что она была карманного размера, торжественно скрестила руки на ее середине. (Голсуорси)
17) Если кто -то приходит ко мне. и не возненавидит отца своего и матери , и жены и детей , и братьев и сестер, да и даже его собственная жизнь, он не может быть Моим учеником. ( От Луки 14:26 (НАНБ))
18) ​​Мы танцевали на носовой платок-большое пространство между Speak-легко таблиц.
(Уоррен)
19) Она была воробей женщины. (Ларкин)
20) И если один из нас должен склоняться к другой, даже на долю дюйма, баланс будет расстроен. (Wilde)
21) Он улыбнулся в ответ, дышащий память о джина у меня. (WS Gilbert)
22) Она возилась в своей сверхмалой кухне.23) Дождь утолщенной, рыба могла бы плавал по воздуху.

Результаты (русский) 3:

1) "да какого черта." анна говорит, и смотрит на меня.дал, что не unsour улыбка.(Warren)2) девушки были одеты убить (брен)3) газеты являются органами отдельных людей, которые jockeyed себя партийных лидеров, в странах, где новая партия - бом eveiy час за бокалом пива в ближайшем кафе.(рид)4) идея не была абсолютно ошибочными.мысль не огорчить меня.(мур - Doch)5) генри и кэтрин были женаты, не звонил, и все улыбались.начать истинное счастье в соответствующем возрасте 26 и 18 - это сделать довольно хорошо.(джейн остин)6) автомобиль, который подобрал меня по этой конкретной вины вечер был кадиллак седан около семидесяти трех квартала.(он)7) на прошлой неделе я видела женщину, очищенных, и вы вряд ли считают, сколько это аль - tered ее лицом к худшему.(джонатан свифт)8) "не verv серьезно.я это tinv маленькая опухоль на мозг "(")9) четыре громкоговорители придает флагштока, испускаемого днем гоор, что бенджамин может называть музыку, как будто играет сбор духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, тысячи кузнецы "молотками и размножаются размножение силы двенадцать ветер.(сэкстон)10) в ее семье, одна тетя около тысячи лет.(фицджеральд)11) она была гигантская женщина.ее выпученные рисунок было заключено в зеленой креп платье и ее ноги, но в красные туфли.она носила мамонта красного Pocketbook, что выступало во всем, как если бы она была набита камнями.(о "коннор)12) фигура мяса или corpulent, высокого или низкого, несмотря на то, что в отличие от красоты, возможно, еще некоторые союза различных компонентов, которые могут способствовать, чтобы они в целом не unpleasing.(сэр джошуа рейнольдс)13) "нет у меня профессии, а потом фирма лелеять", - сказал ravenstreet.не без горечи.(пристли)14) бэббит к из отделения его слабым самостоятельно в течение полутора часов его обед период были несколько менее сложной, чем планы на общую европейскую войну.(льюис)15), я бы не сказал "нет" идти в кино.(ваг)16) маленькая женщина, она была карманные, через ее руки торжественно на её.(голсуорси)17), если кто - нибудь придет ко мне.и не ненавидит своего отца и матери и жены и дети, и братья и сестры, да и даже собственную жизнь, он не может быть моим учеником.(люк 14:26 (нан беларуси))18) мы танцевали на платок большие пространства между говорить легко таблиц.(Warren)19) она была воробей женщина.(ларкин)20), и если кто - либо из нас следует склоняться к другой, даже на долю дюйма, баланс будет нарушен.(уайльд)21) он улыбнулся, дышит память о джин на меня.(уильям скотт гилберт)22) она возилась на кухне она карлик.< капоте)23) дождь был утолщение, рыба могла ла - воздушным путем.