16) A leading American envoy pulled

16) A leading American envoy pulled out of talks on the long-delayed Israeli withdrawal from the West Bank city of Hebron last night.
17) The German Chancellor arrived in Moscow yesterday on a six-day official visit and went straight into the talks with the Russian President. In the course of talks they will deal with arms control issues and strengthening bilateral relations.
18) A new round of UN sponsored talks between Afghanistan and Pakistan began in Geneva yesterday. The talks are expected to last 3 days during which all the disputable questions will be discussed.
19) Yesterday in Amman the prime Ministers of Jordan and Syria held a second round of talks aimed at overcoming political differences between their countries.
20) All 27 E.U. states agreed to resume formal talks with Russia to reestablish the defunct accords that cover a wide range of security, economic, energy and administrative issues.
21) King of Saudi Arabia arrived in Britain yesterday at the start of an official four-day visit. Talks with the British prime-minister and Foreign Office representatives are expected to focus on the oil market and on Britain's relations with Syria.
22) Broadening contacts between Britain and Hungary were welcomed yesterday in a joint communique issued in London at the end of the visit by the Hungarian Foreign Minister. It's the first Hungarian leader to make an official visit to Britain for 20 years. The British Foreign Secretary has accepted an invitation to pay a return visit to Hungary.
23) The Vietnamese head of state will pay an official visit to Russia from May 10 to 16, it was announced in Hanoi today. He is expected to discuss with the Russian leaders a wide range of problems. The Vietnamese delegation headed by him is to visit some European countries after its stay in Moscow.
24) The Finnish and Russian Foreign Ministers will hold a meeting on Saturday in Moscow, it wgs announced in Helsinki today. The Finnish Foreign Minister will be accompanied by three advisers, including the head of Foreign Ministry's political department. Trade, scientific and technological cooperation will be among the questions discussed. The Finnish Ambassador to Moscow is expected to be present during the talks.
25) Yesterday in Amman the Prime-Ministers of Jordan and Syria held a second round of talks aimed at overcoming political differences between their countries. The Premiers who met for more than three hours on Tuesday night are expected to issue a joint communique.
26) A Russian government delegation led by the Russian Premier arrived in Bratislava yesterday on an official visit to sign a treaty of friendship and mutual assistance. The delegation includes the Foreign Minister, (he Defence Minister and some political advisers. The head of the Russian delegation will also discuss with the Slovakian leaders the topical problems of the current international situation and some questions of mutual interest.
27) South Africa's Foreign Minister arrived in Paris yesterday on a two-day visit. According to a French government spokesman, the French Foreign Minister returned to the capital for a meeting with his South African counterpart after accompanying the French President on part of a tour to South America. The ministers are expected to discuss state-to-state relations. France is one of South Africa's five major trading partners. The British Prime-Minister is to travel to South Africa next month, the first British Prime-Minister to visit the republic since Harold Mcmillan made his landmark "winds of change" speech there 34 years ago. The two-day visit is beginning on September 20. It will be a "broad-based" visit to Cape Town, Pretoria and Johannesburg designed to cement the new political economic and cultural ties between Britain and Pretoria.
28) A Polish delegation led by the Polish Premier arrived in Italy yesterday on a 3-day visit which is designed to improve economic relations between the two countries. Welcoming the Polish Prime-Minister at Rome's airport the Italian Prime Minister said he saw the visit as part of his government's efforts to overcome differences between their two countries.
29) At the invitation of Russia's Government the Canadian Prime-Minister was on an official visit to Russia from May 17 to 28. During his stay in Russia the Canadian Prime Minister had official talks with Russian leaders. The talks were held in an atmosphere of understanding and cordiality. The parties exchanged views on the Russian-Canadian relations, prospects for broader cooperation and other problems of mutual interest. The Russian and Canadian premiers signed a protocol which provides for regular high-level consultations on important International problems as well as questions of mutual interest. The Canadian Premier got a warm welcome in Russia.
30) The British Defence Secretary held talks yesterday on military cooperation in the United Arab Emirates, the official news agency said. The Defence Secretary who had arrived from Saudi Arabia met with his Arab counterpart for talks on a number of bilateral issues and regional and international matters of mutual interest, the agency said. The British embassy sources said that the meeting also covered military links but they ruled out the signing of any agreement.

Результаты (армянский) 1:

16) առաջատար ամերիկյան բանագնաց քաշեց դուրս բանակցությունների երկար-հետաձգվում իսրայելական դուրսբերման Արեւմտյան բանկի քաղաքում Hebron նախորդ գիշեր.
17) Գերմանիայի կանցլեր ժամանել է Մոսկվա երեկ վեցօրյա պաշտոնական այցով ու գնաց ուղիղ դեպի հետ բանակցությունների Ռուսաստանի նախագահը: Զրույցի ընթացքում բանակցությունների նրանք կզբաղվի սպառազինությունների վերահսկման հարցերով եւ երկկողմ հարաբերությունների ամրապնդման:
18) նոր փուլ է ՄԱԿ-ի կողմից հովանավորվող միջեւ բանակցությունների Աֆղանստանի եւ Պակիստանի սկսվել է Ժնեւում երեկ: Ակնկալվում է, կտեւի 3 օր, որի ընթացքում բոլոր վիճելի հարցերը կքննարկվեն.
19) Երեկ Ամմանում վարչապետների Հորդանանի եւ Սիրիայի հարցով երկրորդ փուլը բանակցությունների հաղթահարմանն ուղղված քաղաքական տարբերությունները երկու երկրների միջեւ:
20) Բոլորը ԵՄ 27 պետությունները պայմանավորվել են վերսկսել պաշտոնական բանակցությունները Ռուսաստանի հետ վերականգնել փլուզված համաձայնագրեր, որոնք ընդգրկում են լայն շրջանակ անվտանգության, տնտեսական, էներգետիկ եւ վարչական հարցերի շուրջ:
21-ին), Սաուդյան Արաբիայի թագավոր ժամանել Մեծ Բրիտանիայում երեկ սկզբից պաշտոնական քառօրյա այցով: Հետ բանակցությունների Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ եւ ԱԳՆ ներկայացուցիչների Սպասվում է կենտրոնանալ նավթային շուկայում եւ Մեծ Բրիտանիայի հետ հարաբերությունների Սիրիա.
22) ընդլայնումը միջեւ շփումները Բրիտանիայի եւ Հունգարիայի դիմավորեցին երեկ համատեղ կոմյունիկեում է Լոնդոնում ավարտին Այցի կողմից Հունգարիայի արտաքին գործերի նախարար: Դա առաջին Հունգարիայի առաջնորդը պաշտոնական այցով կմեկնի Մեծ Բրիտանիա, 20 տարիների ընթացքում: Մեծ Բրիտանիայի արտաքին գործերի քարտուղար ընդունել է հրավերը վճարելու պատասխան այցը Հունգարիա:
23) վիետնամերեն պետության ղեկավարը կարող է պաշտոնական այցով կմեկնի Ռուսաստան, մայիսի 10-ից 16-ին հայտարարել է է Hanoi այսօր. Սպասվում է, որ հետ քննարկել Ռուսաստանի ղեկավարների լայն շրջանակ խնդիրների: Վիետնամական նրա գլխավորած պատվիրակությանը է այցելելու որոշ եվրոպական երկրներ հետո, իր մնալ Մոսկվայում:
24) Ֆինլանդիայի եւ Ռուսաստանի արտաքին քաղաքական գերատեսչությունների ղեկավարները կանցկացնեն հանդիպում Շաբաթ օրը Մոսկվայում, այն WGS հայտարարվել է Հելսինկիում այսօր. Ֆինլանդիայի ԱԳ նախարարը կուղեկցեն երեք խորհրդականների, այդ թվում ՀՀ արտաքին գործերի նախարարության քաղաքական բաժնի: Առեւտրի, գիտական ​​եւ տեխնոլոգիական համագործակցության կլինի քննարկվող հարցերի շարքում: Ֆինլանդիայի դեսպանը Մոսկվայում ակնկալվում է, որ ներկա բանակցությունների ժամանակ:
25) Երեկ Ամմանում ՀՀ վարչապետ-նախարարները Հորդանանի եւ Սիրիայի հարցով երկրորդ փուլը բանակցությունների հաղթահարմանն ուղղված քաղաքական տարբերությունները երկու երկրների միջեւ: Վարչապետները, ովքեր հանդիպել է ավելի քան երեք ժամ երեքշաբթի երեկոյան սպասվում են թողարկել համատեղ կոմյունիկե.
26), ռուս գլխավորած կառավարական պատվիրակությունը Ռուսաստանի վարչապետի ժամանել Բրատիսլավայում երեկ պաշտոնական այցով է պայմանագիր ստորագրել բարեկամության եւ փոխադարձ օգնության մասին: Պատվիրակության կազմում են արտաքին գործերի նախարար (նա պաշտպանության նախարար եւ որոշ քաղաքական խորհրդականները: ղեկավարը Ռուսաստանի պատվիրակության կքննարկեն նաեւ հետ սլովակյան ղեկավարների հրատապ խնդիրների ներկայիս միջազգային իրադրության եւ որոշ փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի:
27) Հարավային Աֆրիկայի ԱԳ նախարար ժամանել է Փարիզ երեկ երկօրյա այցով: Ըստ ֆրանսիական կառավարության մամուլի քարտուղարի, Ֆրանսիայի արտգործնախարարը վերադարձել է մայրաքաղաք հետ հանդիպման ժամանակ իր Հարավային Աֆրիկայի գործընկերոջը բանից հետո, երբ ուղեկցող Ֆրանսիայի նախագահին մի մաս շրջագայության Հարավային Ամերիկա. Նախարարները կքննարկեն պետություն-ի պետական ​​հարաբերությունները: Ֆրանսիան մեկն է Հարավային Աֆրիկայի հինգ խոշոր առեւտրային գործընկերների հետ. Մեծ Բրիտանիայի վարչապետը է ճանապարհորդել է Հարավային Աֆրիկայում հաջորդ ամիս, առաջին բրիտանական վարչապետը կայցելի հանրապետությունից, քանի որ Հարոլդ Mcmillan կատարեց իր Շրջադարձ »քամիների փոփոխության» ելույթով 34 տարի առաջ: Երկօրյա այցը սկսում է սեպտեմբերի 20-ին: Այն կլինի «լայն վրա հիմնված» այցը Cape Town, Պրետորիայի եւ Յոհանեսբուրգում նախատեսված է ամրապնդի նոր քաղաքական տնտեսական եւ մշակութային կապերը Բրիտանիայի եւ Պրետորիայում.
28) Ա Լեհաստանի գլխավորած պատվիրակությունը որ Լեհաստանի վարչապետը ժամանել է Իտալիա երեկ 3-ին եռօրյա այցով, որը նախատեսված է բարելավել տնտեսական հարաբերությունները երկու երկրների միջեւ: Ողջունելով Լեհաստանի վարչապետին է Հռոմի օդանավակայանում Իտալիայի վարչապետն ասել է, որ տեսել է այցը որպես իր կառավարության ջանքերի հաղթահարման միջեւ տարբերությունները երկու երկրների միջեւ:
29) հրավերով ՌԴ կառավարության Կանադայի վարչապետը եղել է պաշտոնական այցով Ռուսաստան մայիսի 17-ին հասնելով 28 Այցի ընթացքում Ռուսաստանում Կանադայի վարչապետ է ունեցել պաշտոնական բանակցություններ հետ Ռուսաստանի առաջնորդների. Բանակցություններն ընթացել է փոխըմբռնման մթնոլորտում եւ սիրալիրություն: Հանդիպման ընթացքում կողմերը մտքեր են փոխանակել ռուս-կանադական հարաբերությունների հեռանկարները ավելի լայն համագործակցության եւ այլ խնդիրների վերաբերյալ երկուստեք հետաքրքրություն. Ռուս եւ Կանադայի վարչապետը ստորագրել են արձանագրություն, որն ապահովում է բարձր մակարդակով պարբերական խորհրդակցությունների միջազգային կարեւորագույն խնդիրների, ինչպես նաեւ փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի: Կանադական վարչապետը ստացել ջերմ ընդունելության է Ռուսաստանում:
30-ին) Բրիտանական պաշտպանության քարտուղար բանակցություններ է վարել երեկ ռազմական համագործակցության Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, պաշտոնական լրատվական գործակալությունը: Պաշտպանական քարտուղարը, ով ժամանել էր Սաուդյան Արաբիայի հանդիպել է իր արաբական գործընկերոջ համար բանակցությունների մի շարք երկկողմ հարցերի, տարածաշրջանային եւ միջազգային հարցերի շուրջ փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող, ասել է գործակալության. Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատան աղբյուրները նշել է, որ քննարկել են նաեւ ռազմական կապեր, բայց դրանք բացառվում են պայմանագրի ստորագրման: