my qualifications turned out to be

my qualifications turned out to be low-paid and I should undergo refresher courses to become a hairdresser

Результаты (русский) 1:

мои квалификации, оказался низким доходом и я должен пройти курсы повышения квалификации, чтобы стать парикмахером

Результаты (русский) 2:

моя квалификация оказалась низкооплачиваемой, и я должен пройти курсы повышения квалификации, чтобы стать парикмахером

Результаты (русский) 3:

моя квалификация оказалась на низкооплачиваемую и я должны пройти курсы повышения квалификации, чтобы стать парикмахером