3.1. Term of Master Agreement. Unle

3.1. Term of Master Agreement. Unless provided otherwise herein or on the Term Sheet, the term of this Master Agreement shall commence on the Effective Date and shall expire and terminate on the fourth anniversary of the Effective Date (the “Term”). However, the Master Agreement shall automatically and continuously renew for additional one (1) year periods (each additional year a “Renewal Term”), unless either Party sends the other Party written notice of termination no later than thirty (30) calendar days prior to the expiration and termination of the Term or any Renewal Term.

Результаты (русский) 1:

3.1. срок действия соглашения Master. Если не указано иное в настоящем документе или на листе термин, срок настоящего Генерального соглашения начинается Дата вступления в силу и должны истекает и прекратить на четвертой годовщины даты вступления в силу («термин»). Однако соглашение Master будет непрерывно и автоматически продлить еще на один (1) год периодов (каждый дополнительный год «Срок продления»), если любая сторона направляет другой стороне письменное уведомление о прекращении не позднее, чем за тридцать (30) календарных дней до истечения срока действия и окончания срока или срока продления.

Результаты (русский) 2:

3.1. Срок Основного договора. Если иное не предусмотрено в настоящем документе или на Term Sheet, срок этого Основного договора начинается с Даты вступления в силу и истекает и заканчиваются на четвертой годовщины Даты вступления в силу ( «Срок действия»). Тем не менее, Генеральное соглашение должно автоматически и непрерывно возобновляется на дополнительный один (1) год периоды (каждый дополнительный году "Срок продления"), если ни одна из Сторон не посылает другой стороне письменное уведомление о прекращении действия не позднее, чем за тридцать (30) календарных дней до до истечения срока действия и прекращения срока действия или любое продление срока действия.

Результаты (русский) 3:

3.1.срок полномочий генерального соглашения.если не предусмотрено иное, здесь или в срок, лист, срок этой генерального соглашения, начинается с даты вступления в силу, и заканчивается и прекращать в четвертую годовщину вступления законодательства в силу ("срок").однако генерального соглашения автоматически и постоянно обновляется на еще один (1) года (каждый год "обновления"), если какая - либо из сторон направляет другой стороне письменное уведомление о расторжении не позднее чем через тридцать (30) календарных дней до истечения срока и прекращения или продления срока.