he tried to translate it as close t

he tried to translate it as close to the text as possible

Результаты (русский) 1:

Он пытался перевести его как близко к текст как можно

Результаты (русский) 2:

он попытался перевести его как можно ближе к тексту, как это возможно

Результаты (русский) 3:

Он попытался воплотить его как можно ближе к тексту, возможных