1. A seven million city of contrast

1. A seven million city of contrasts, London’s urban look is enlivened by park land and commons, even right in the centre. It contains a mixture of the old and new. The skyline of the once densely populated ‘one square mile’ City*, the home of the Bank of England and the London Stock Exchange*, used to be outlined by church spires and Christopher Wren’s* great cathedral of St Paul*. Now it also features office blocks, and its permanent population has decreased to some 4,000 people.
2. After their invasion of Britain in 43 AD, the Romans established London at the lowest point where the Thames* could be forded. Tidal as far as Teddington Lock, and opening out into a great estuary, the Thames was for centuries the mainstay of the city’s traffic and overseas trade. A new Thames Strategy is preserving many of the historic features along its route and providing continuous walkways and cycle routes.
3. Over the last 200 years, the growing population of the capital spilled out beyond the borders of the origi- nal settlement. Former outskirts, outlying towns and hamlets, were absorbed into the growing city, while retaining some of their village characteristics. Many of the tributaries of the Thames were buried under streets and houses, where some still run as part of the sewer system.
4. In the early 19th century new docks were constructed to the East. The poor working-class districts, that surrounded the docks, and which sometimes were called ‘shanty town’ or ‘slums’, became known as the East End*. These docks were closed in the 1960s. The port is now further down the estuary at Tilbury*. The area was redeveloped and revitalised. Hectares of derelict land have been improved or re-developed into industrial premises, high-quality offices, apartments, homes or retail centres, and the transport infrastructure has been improved. The few remaining nineteenth century warehouses and wharves contrast with new developments, such as One Canada Square at Canary Wharf* which, at 244 metres, is the tallest office building in Europe. The area itself has been turned into a major business centre, called Docklands.
5. In the West End* there are theatres around Shaftesbury Avenue, shops in and around Oxford Street, cine- mas, museums and sights, such as Buckingham Palace*, Big Ben*, Westminster Abbey*, London Bridge*, Tower of London*guarded by Yeomen Warders (or beefeaters)*, Tower Bridge*, Covent Garden*, Camden market*, Millennium Dome*, Soho*, Chinatown*, Leicester Square*, Regent Street* and Piccadilly Circus*.

Результаты (русский) 1:

1. A семь миллионов город контрастов, Лондонский городской вид оживлял землю парка и Фонда, даже в самом центре. Он содержит смесь старого и нового. Skyline раз густонаселенных «1 квадратная миля» город *, Банк Англии и Лондонской фондовой биржи *, используется для быть озвучена церковные шпили и Кристофер Рен * большой собор St Paul. Теперь она также имеет блоки управления, и его постоянное население уменьшилось до около 4000 человек.2. после их вторжения в Великобритании в 43 AD римляне создана Лондоне в самой низкой точке, где Темзы * может быть forded. Приливные насколько Теддингтон блокировки и выходят в большой лиман, Темзы был на протяжении веков основой движения и внешней торговли города. Новая стратегия Темзе сохранение многих особенностей исторического по своему маршруту и предоставление непрерывных пешеходных маршрутов и велосипедных маршрутов.3. за последние 200 лет рост населения столицы вылилось за пределами поселения избе нал. Бывших окраинах, отдаленные города и деревни, были всасывается в растущий город, сохраняя при этом некоторые из их деревни характеристик. Многие из притоков реки Темзы были погребены под улицами и домами, где некоторые по-прежнему работать в рамках системы канализации.4. в начале XIX века были построены новые доки на восток. Бедных рабочих кварталах, что окружили доки, и которые иногда назывались «Шанти-Таун» или «трущоб», стал известен как Ист-Энде *. Эти доки были закрыты в 1960-х. Порт в настоящее время дальше вниз устье в Тилбури *. Район был реконструирован и оздаравливает ее. Гектаров заброшенных земель были улучшены или вновь превратился в промышленных помещениях, улучшена качественных офисов, квартир, домов или центров розничной торговли и транспортной инфраструктуры. Несколько оставшихся девятнадцатого века склады и пристаней контраст с новыми событиями, например один Канада Сквеар на Canary Wharf * который, 244 м, является самым высоким Офисное здание в Европе. Сама площадь превратилась в основных бизнес-центр, называется Docklands.5. в Вест-Энде * есть театры вокруг Шафтсбери-Авеню, Магазины и вокруг Оксфорд-стрит, сине МАС, музеев и достопримечательностей, таких как Букингемский дворец * Большой Бен *, Вестминстерское аббатство *, Лондонский мост *, Лондонский Тауэр * охраняется йомены надзирателей (или beefeaters) *, Тауэр Бридж *, Ковент-Гарден *, Камден рынка *, Купол тысячелетия *, Сохо *, китайский *, Лестер сквер *, Регент стрит * и Пикадилли *.

Результаты (русский) 2:

1. семь миллионов город контрастов, городской вид Лондона оживляется земли парка и общин, даже в самом центре. Он содержит смесь старого и нового. Горизонт некогда густонаселенной "одной квадратной мили" City *, дома Банка Англии и Лондонской фондовой бирже *, используемого должны быть изложены церковных шпилей и * большой собор Кристофера Рена Святого Павла *. Теперь он также имеет офисные здания, и его постоянное население сократилось до около 4000 человек.
2. После их вторжения в Британию в 43 г. н.э., римляне установили Лондон в самой низкой точке, где Темза * может быть брод. Приливная, насколько Теддингтон Lock, и открываются в устье большой, Темза была на протяжении веков основой движения города и внешней торговли. Новый Темзы Стратегия сохранения многих исторических особенностей по своему маршруту и обеспечение непрерывных пешеходных маршрутов и велосипедных.
3. За последние 200 лет, растет население столицы высыпали за пределами ориги- окончательном урегулировании. Бывшие предместье, периферийные города и деревни, были поглощены в растущем городе, сохраняя некоторые из своих деревенских характеристик. Многие из притоков Темзы были похоронены под улицами и домами, где некоторые по-прежнему работают в рамках системы канализации.
4. В начале 19-го века, новые доки были построены на восток. Бедные районы рабочего класса, которые окружали доки, и которые иногда называют «Шанти город» или «трущобы», стало известно, как Ист-Энде *. Эти доки были закрыты в 1960-х годах. Порт в настоящее время дальше устья в Тилбери *. Этот район был перепрофилирован и обновленной. Га заброшенных земель были улучшены или переработаны в промышленных помещениях, высококачественных офисов, квартир, домов или торговых центров, и транспортная инфраструктура была улучшена. Немногие оставшиеся склады девятнадцатого века и пристаней контрастируют с новыми разработками, такими как Канэри в Canary Wharf *, которые в 244 метров, является самым высоким офисное здание в Европе. Сама площадь была превращена в крупный бизнес-центр, под названием Доклендс.
5. В Вест-Энде * есть театры вокруг Шефтсбери-авеню, магазины и вокруг Оксфорд-стрит, кино- Рождество, музеи и достопримечательности, такие как Букингемский дворец, Биг * * Бен, Вестминстерское аббатство, * London Bridge *, Лондонский Тауэр * охраняемая по Бифитеры (или Бифитеры) *, Тауэрский мост *, Ковент-Гарден *, Камден рынок *, Купол тысячелетия *, Сохо *, Чайна-таун *, Лестер-сквер *, Риджент-стрит и Пикадилли * * Цирк.

Результаты (русский) 3:

1.семь миллионов город контрастов, лондонский городской выглядят оживил парка земель и общин, и даже прямо в центре.в нем содержится смесь старого и нового.горизонт от некогда густонаселенный "одной квадратной мили" город *, дом, банк англии и лондонской фондовой бирже *, были изложены церкви спайрс и кристофер рен * большой собор святого павла *.теперь он также включает офисные здания, и его постоянного населения снизилась до примерно 4000 человек.
2.после вторжения великобритании в 43 AD, римляне, учрежденного в лондоне на низшей точке, где по темзе * может быть forded.приливов, насколько теддингтонского шлюза, и открытие в устье темзы большой, на протяжении веков была основой городской трафик и внешней торговли.новый "стратегия сохранения многих исторических особенностей вдоль маршрута и обеспечения непрерывного пешеходных и велосипедных маршрутов.
3.за последние 200 лет, рост населения столицы выложил за пределами территории атомных - нал урегулирования.бывший окраинах отдаленных городов и поселений, были вовлечены в растущий город, сохраняя некоторые из их деревни.многие притоках реки темзы были погребены под улицы и дома, где еще работать как часть системы канализации.
4.в начале 19 века новые доки были построены на восток.бедных рабочих в районы, которые окружили доки, и которые иногда называли "трущобы" или "трущобы", стал известен как ист - энда *.эти доки были закрыты в 1960 - х годах.порт сейчас ниже устья в тильбюри *.площадь была реорганизована и созданы.гектаров брошенных земель были усовершенствованы или переработаны в промышленных помещениях, качественных офисов, квартир, домов и торговых центров, и транспортной инфраструктуры, улучшилось.немногие оставшиеся в девятнадцатом веке склады и причалы, напротив, с новыми разработками,такие, как канада сквер на Canary Wharf *, который на 244 метров, самое высокое здание в европе.площадь сама превратилась в крупный бизнес - центр, призвал территории доков.
5.в вест - энде есть театры вокруг шефтсбери авеню, магазины и оксфорд - стрит, Cine - MAS, музеев и достопримечательностей, таких как букингемский дворец *, * * * * * * * * * * * * * * биг бен, вестминстерское аббатство, London Bridge *,лондонский тауэр * охраняется бифитеры (или beefeaters) * * * * * * * * * * * * * *, тауэрского моста, в ковент - гардене * * * * * * * * * * * * * *, рынка камден, купол тысячелетия * * * * * * * * * * * * * * *, сохо, чайна - таун, Leicester Square *, * * * * * * * * * * * * * * риджент - стрит и площади пикадилли.