10. The cell phone as the computerI

10. The cell phone as the computer
If you had been told ten years ago that by the end of 2007 there
would be an international network of wirelessly-connected computers
throughout the developing world, you might well have said it wasn’t
possible. But it’s possible, and it is created, and it continues to expand.
We are talking, of course, about the mobile phone network.
Along with the internet, with which it is rapidly merging, this is the
most astonishing technology story of our time, and one that has the power
to revolutionise access to information across the developing world.
Imagine a system that lets managers at a national level, who
probably do have access to the internet on a desktop computer, coordinate
and transmit SMS-based continuing education messages to the
computers — sorry, to the cell phones — of those health professionals.
What a difference would that make to the level of up-to-date knowledge
available to a clinic worker? And how would that impact the quality of
care?
And what other groups might benefit from that kind of educational
program? What about teachers? What about students?
So, it’s time that we recognised that for the majority of the world’s
population, and for the foreseeable future, the cell phone is the computer,
and the portal to the Internet, and the communications tool, and the
schoolbook, and the vaccination record, and the family album, and many
other things, just as soon as someone, somewhere, sits down and writes the
software that allows these functions to be performed.

Результаты (русский) 2:

10. Сотовый телефон как компьютер
Если бы вы сказали десять лет назад , что к концу 2007 года
будет международную сеть по беспроводной сети компьютеров , подключенных
во всех развивающихся странах, вы могли бы сказать это было не
возможно. Но это возможно, и он будет создан, и он продолжает расширяться.
Речь идет, конечно, о сети мобильной телефонной связи .
Наряду с Интернетом, с помощью которого он быстро сливаясь, это
самая удивительная технология история нашего времени , и тот , который имеет право
революционизировать доступ к информации в развивающемся мире.
Представьте себе систему , которая позволяет руководителям на национальном уровне, которые ,
вероятно , имеют доступ к сети Интернет на настольном компьютере, координировать
и передавать SMS на основе сообщений непрерывного образования к
компьютерам - извините, к сотовым телефонам. - тех специалистов в области здравоохранения
Какая разница , что бы сделать на уровне знаний уточненный
имеющейся в клинику работника? И как бы это повлиять на качество
медицинской помощи?
И какие другие группы могли бы извлечь выгоду из такого рода образовательной
программы? Как насчет учителей? А как насчет студентов?
Итак, пришло время , что мы признали , что для большинства мирового
населения, и в обозримом будущем, сотовый телефон является компьютер,
и портал в Интернете, и средство связи, а также
учебное пособие, и запись вакцинации, а семейный альбом, и многие
другие вещи, как только кто - то, где - то, садится и пишет
программное обеспечение , которое позволяет эти функции должны быть выполнены.

Результаты (русский) 3:

10.мобильный телефон, компьютересли вы уже десять лет назад, в конце 2007 года тамбудет международная сеть беспроводного подключенных компьютеровв развивающихся странах, то, вполне возможно, что это невозможно.но, возможно, и она будет создана, и она продолжает расширяться.речь идет, конечно, о мобильной сети.наряду с интернетом, с которой она быстро объединения, этосамых удивительных технологий история нашего времени, и один, что имеет правона революцию доступ к информации в развивающихся странах.представьте себе систему, которая позволит руководителям на национальном уровне, которыевероятно, имеют доступ к интернету на настольном компьютере, координироватьи передавать SMS сообщений на основе непрерывного образования для- простите, компьютеры, мобильные телефоны, этих специалистов в области здравоохранения.какая разница бы до уровня современных знанийимеющиеся в клинику работника?и как это будет сказываться на качествеуход?и то, что другие группы могут получать выгоду от такого образованияпрограмма?что насчет учителей?что насчет студентов?итак, пришло время, чтобы мы признали, что для большинства стран миранаселение, и в обозримом будущем, мобильный телефон - это компьютер,и портал в интернете, и средства, иschoolbook и вакцинации запись, и семейный альбом, и многиедругие вещи, как только кто - то где - то, садится и пишетпрограммное обеспечение, которое позволяет эти функции.