However, the Home Office said the g

However, the Home Office said the government wanted to work collaboratively with businesses to support them to eliminate forced labour in supply chains "in a way which does not place additional burdens on them".
It also pointed out that the EU was likely to enact new laws in 2016 forcing companies to report on human rights in their "business relationships", which could mean an expectation on firms to audit their supply chains for signs of slavery.
"In taking any further action in this area, the government is, therefore, mindful of existing requirements on business and possible future changes to the business reporting regime," the Home Office said.
"We intend to build on the existing legislative framework, and work with business to establish what more can be done to raise awareness among their workforce and their subcontractors, and develop an evidence base on best practice. The home secretary is meeting with business leaders in June to help assess the most effective way forward.
"In doing so, we recognise the complexity of supply chain issues, particularly where they involve links with business overseas and where the influence of UK-based companies is diminished. Cross-government action is being taken to bring businesses together to discuss the challenges and opportunities in tackling modern slavery in supply chains."

Результаты (русский) 1:

Однако Министерство внутренних дел говорит, что правительство хочет сотрудничать с предприятиями для поддержки их по ликвидации принудительного труда в цепи поставок «в путь, который не налагает дополнительное бремя на них».Он также отметил, что ЕС, вероятно, принять новые законы в 2016 принуждение компаний, чтобы доклад по правам человека в их «деловые отношения», что может означать ожидание на фирмы для проверки их цепочек поставок для знаков рабства.«В принятии каких-либо дальнейших мер в этой области, правительство, поэтому, памятуя о существующих требований по бизнес и возможных будущих изменений режима отчетности бизнеса,» сказал Министерство внутренних дел.«Мы намерены опираться на существующие законодательные рамки и работать с бизнесом, чтобы создать то, что больше может быть сделано для повышения осведомленности среди своих работников и их субподрядчиков и развивать доказательной базы по наилучшей практике. Домашний секретарь встреча с бизнес-лидерами в июне, чтобы помочь оценить наиболее эффективный путь вперед.«Поступая таким образом, мы признаем сложность вопросов, цепи поставок, особенно в тех случаях, когда они связаны ссылками с бизнес за рубежом, и где уменьшается влияние британской компании. Кросс правительством принимаются меры довести бизнес вместе, чтобы обсудить проблемы и возможности в решении современного рабства в цепочках поставок.»

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, для дома и офиса сказал, что правительство хочет работать совместно с предприятиями, чтобы поддержать их искоренению принудительного труда в цепочках поставок "таким образом, чтобы не поставить дополнительное бремя на них".
Он также отметил, что ЕС, скорее всего, принять новое законы в 2016 вынуждая компании доклад о правах человека в своих «деловых отношений», что может означать ожидание о фирмах проверки их цепочками поставок признаков рабства.
"В каких-либо дальнейших действий в этой области, правительство, таким образом, памятуя о существующих требований по бизнесу и возможных будущих изменений в бизнес-режим отчетности ", сказал Home Office.
"Мы намерены построить на существующей законодательной базы, а также работать с бизнесом, чтобы установить, что еще можно сделать, чтобы повысить осведомленность своих работников и их субподрядчиков, а также разработать базы данных о наилучшей практике. Министр внутренних дел встретится с лидерами бизнеса в июне, чтобы помочь оценить наиболее эффективный путь вперед.
"Поступая таким образом, мы признаем сложность проблем в цепи поставок, особенно там, где они связаны с Ссылки с бизнесом за рубежом и где влияние британским компаниям уменьшается. Кросс-действия правительства шаги по приведению бизнеса вместе, чтобы обсудить проблемы и возможности в решении современного рабства в цепочках поставок ".

Результаты (русский) 3:

Однако дома говорит, что правительство хочет работать во взаимодействии с предприятиями в их поддержку для ликвидации принудительного труда в цепи поставок "никоим образом не ложатся дополнительным бременем на их" .
он также отметил, что ЕС может принять новые законы в 2016 г. компании вынуждены доклад о правах человека в их "бизнес-отношения",Что может означать ожидания в отношении фирмы к ревизии их производственно-сбытовых цепочек в признаки рабства.
"в любых дальнейших действий в этой области, правительство, таким образом, принимая во внимание существующие требования по вопросам бизнеса и возможных будущих изменений в бизнес-режим представления отчетности," дома говорит.
"Мы намерены развивать существующие законодательные рамки,и работу с бизнес-установить, что еще можно сделать для повышения уровня информированности среди своих сотрудников и их подрядчики, и разработать базу данных о наилучшей практике. Министр иностранных дел является встреча с бизнес-лидеров в июне для оказания содействия в оценке наиболее эффективный путь вперед.
"в этом мы признаем сложность системы поставок,Особенно в тех случаях, когда они связаны с связи с зарубежными и где влияние английской компании уменьшается. Креста и в настоящее время принимаются меры для привлечения предприятий вместе, чтобы обсудить проблемы и возможности в решении проблемы современного рабства в цепи поставок. "