Section 417. Carrier’s rights if lo

Section 417. Carrier’s rights if loading time is not complied with
(1) If the sender fails to load the goods within the loading time or, if he is not obliged to load,
fails to make the goods available within the loading time, the carrier may set a deadline,
which must be reasonable, within which the goods shall be loaded or made available by the
deadline.
(2) If the consignment has not been loaded or made available by the deadline set in
accordance with paragraph 1, the carrier may terminate the contract and assert the claims
pursuant to section 415 paragraph 2.
(3) If only part of the agreed consignment has been loaded or made available by the deadline
set in accordance with paragraph 1, the carrier may begin to carry the incomplete load and
assert the claims pursuant to section 416 sentences 2 and 3.
(4) The carrier does not have these rights if the reasons for non-compliance with the loading
time fall within the sphere of risks to be borne by him.

Результаты (русский) 1:

Раздел 417. Права перевозчика если время загрузки не выполняет(1) если отправитель не удается загрузить товар в течение времени загрузки, или если он не обязан загрузить,сделать товар в течение времени загрузки, перевозчик не может установить крайний срок,которые должны быть разумными, в рамках которой товар должен быть загружен или поКрайний срок.(2) если груз не был загружен или сделанные сроки, установленные вв соответствии с пунктом 1, перевозчик может расторгнуть договор и утверждать претензиив соответствии с пунктом 2 раздела 415.(3) если только часть согласованной партии был загружен или сделанные крайний срокустановить в соответствии с пунктом 1, перевозчик может начать нести неполной нагрузки ииски в соответствии с разделом 416 предложений 2 и 3.(4) перевозчик не имеет этих прав, если причины для несоблюдения с загрузкойвремя падения в области рисков, которые должны нести его.

Результаты (русский) 2:

Раздел 417. Права перевозчика , если время загрузки не выполняется
(1) Если отправитель не может загрузить товар в течение срока погрузки или, если он не обязан загружать,
не в состоянии сделать товары доступны в течение времени загрузки, носитель может установить срок,
который должен быть разумным, в рамках которого должен быть загружен или предоставляться товары по
сроку.
(2) Если груз не был загружен или предоставляться в сроки , установленные в
соответствии с пунктом 1, перевозчик может расторгнуть договор и утвердить требования в
соответствии с разделом 415 пункт 2
(3) Если только часть согласованной партии была загружена или предоставляться в срок ,
установленный в соответствии с пунктом 1, перевозчик может начать нести нагрузку и неполной
отстаивать свои претензии в соответствии с разделом 416 предложений 2 и 3.
(4) перевозчик не имеет права , если эти причины несоблюдения загружающего
времени падения в области рисков, которые несет им.

Результаты (русский) 3:

в статье 417.права перевозчика, если загрузка время не соблюдает(1) в том случае, если отправитель не погрузить груз в течение срока погрузки или, если он не обязан нагрузки,не товар, имеющихся в рамках срока погрузки, перевозчик может установить срок,, которые должны быть разумными, в рамках которой грузы должны загружаться или предоставленыкрайний срок.(2) в случае, если груз не был загружен или предоставляться в установленные сроки вв соответствии с пунктом 1, перевозчик может расторгнуть договор, и отстаивать требованияв соответствии со статьей 415 пункт 2.(3) в случае, если только часть согласованных партии был загружен или предоставляться в установленный срокв соответствии с пунктом 1, перевозчик может начать осуществлять неполной нагрузки иотстаивать требования согласно статье 416 приговоров, 2 и 3.(4) перевозчик не имеет этих прав, если причин несоблюдения погрузкивремя попадают в сферу риски, которые несут его.