How to avoid asteroidscolliding wit

How to avoid asteroids
colliding with the Earth
Dulip Singh ■ SCIeNCe COrreSPONDeNT
Most scientists agree that the threat of a large
yet been discovered. a further cause for concern is
asteroid or meteor hitting the Earth is real,
that 30 percent of the sky hasn’t been surveyed.
although they cannot predict when such an
a research project has just been set up by the
event will occur.
ePSrC (engineering and Physical Sciences research
Council) to track asteroids on a collision course
The earTh has been struck many times in the past
with the earth. Computer simulations will be used to
by large objects. a meteorite, estimated to be about
work out the feasibility of changing the direction of
12 kilometres in diameter, collided with the earth in
asteroids, using methods proposed by engineers. One
the region of the Yucatan Peninsula (now Mexico)
such method involves giant mirrors floating in space
65 million years ago. Many scientists and historians
which could melt the surface of an asteroid and change
believe that the extinction of the dinosaurs and other
its course. another method is to use brute force, such
animals was a result of this collision. More recently,
as smashing a rocket into the asteroid to deflect it. The
an asteroid the size of three football fields (300
rocket would not physically push the asteroid away
metres wide) passed close to the earth, just twice the
but would use the collision to make a hole in the rock,
distance to the Moon. The rock, 2001 YB5, was first
which would push the asteroid in a different direction.
seen in December 2000, leaving little time to change
Plans have already been announced by eSa
its direction if it had become a real danger.
(european Space agency) to conduct an experiment to
Scientists agree that we should take action to
see if asteroids can in fact be deflected away from the
prevent the collision of an asteroid or comet with the
earth. Two spacecraft, hidalgo and Sancho, will be used.
earth, as the impact of an asteroid larger than one
hidalgo will smash into an asteroid named apophis,
kilometre in diameter hitting the earth could cause
which is expected to make its closest pass by the
global devastation. It is worrying, too, that only about
earth in 2029, when it will be only 32,000 kilometres
half of the large Near earth Objects (NeOs) have been
away. The Sancho spacecraft will watch the collision
found. It is estimated that about 500 NeOs have not
and record any change in the asteroid’s direction.

Результаты (русский) 1:

Как избежать астероидовСталкиваясь с землейDulip Сингх ■ науки корреспондентБольшинство ученых согласны с тем, что угроза большойТем не менее было обнаружено. еще одной причиной для беспокойства являетсяастероид или Метеор удара земли является реальным,что не были обследованы 30 процентов неба.Хотя они не могут предсказать, когда такоеисследовательский проект был только что создансобытие произойдет.ePSrC (инженерным и исследование физических наукСовет) для отслеживания астероидов на встречных курсахЗемля ударил много раз в прошломс землей. Компьютерное моделирование будет использоваться дляс большими объектами. метеорит, по оценкам, составит околопозаниматься спортом возможности изменения направления12 км в диаметре, столкнулся с землей вастероиды, используя методы, предложенные инженерами. Одинрайон полуострова Юкатан (в настоящее время Мексика)такой метод включает в себя гигантские зеркала, плавающие в пространстве65 миллионов лет назад. Многие ученые и историкикоторые могут расплавить поверхности астероида и изменениясчитаем, что исчезновение динозавров и другихего курс. другим методом является использование грубой силы, такиеживотных является результатом этого столкновения. В последнее времякак битье ракету в астероид, чтобы отвлечь его. Вастероид размером трех футбольных полей (300ракета не будет физически толкать астероид прочьметров в ширину) прошло близко к земле, просто дваждыно будет использовать столкновения, чтобы сделать отверстие в скале,Расстояние до Луны. Рок, 2001 YB5, был первымчто бы подтолкнуть астероид в другом направлении.видел в декабре 2000 года, оставляя мало времени, чтобы изменитьУже были объявлены планы по ЕКАего направление, если она стала реальной опасности.(Европейское космическое агентство) провести эксперимент поУченые согласны с тем, что мы должны принять меры кувидеть, если астероиды могут на самом деле отвлекает отпредотвратить столкновение астероида или кометы сЗемля. Два корабля, Идальго и Санчо, будет использоваться.Земля, как влияние астероидов больше, чем одинИдальго будет разбить в астероид под названием Апофис,километра в диаметре удара земли может привести ккоторый, как ожидается, сделать его ближайший проходглобальные разрушения. Это беспокоит, тоже, что только оЗемля в 2029 году, когда он будет только 32 000 кмполовина из больших околоземных объектов (ОСЗ)прочь. Sancho космический аппарат будет смотреть столкновениенайдено. Предполагается, что около 500 ОСЗ неи записывать любые изменения в направлении астероида.

Результаты (русский) 2:

Как избежать астероиды ,
сталкивающихся с Землей
Корреспондентские Dulip Сингх ■ НАУКЕ
Большинство ученых сходятся во мнении , что угроза большой
еще не обнаружены. Еще одной причиной для беспокойства является
астероид или метеорит столкновения с Землей является реальным,
что 30 процентов неба не был обследован.
хотя они не могут предсказать , когда такое
исследовательский проект только что был создан по
событию будет происходить.
EPSRC ( инженерных и физических наук исследовательский
совет) , чтобы отслеживать астероиды по ходу столкновения
Земли был поражен много раз в прошлом ,
с землей. Компьютерное моделирование будет использоваться для
крупных объектов. метеорит, по оценкам, около
проработать возможность изменения направления
12 километров в диаметре, столкнулся с землей в
астероидов, используя методы , предложенные инженерами. Один
регион полуострова Юкатан (ныне Мексика)
такой метод включает в себя гигантские зеркала , плавающие в пространстве
65 миллионов лет назад. Многие ученые и историки ,
которые могли бы расплавить поверхность астероида и изменения
считают , что вымирание динозавров и других
его курса. Другой способ заключается в использовании грубой силы, такие
животные были результатом этого столкновения. Совсем недавно,
а разбив ракету в астероид , чтобы отклонить его.
Астероид размером с три футбольных поля (300
ракета не будет физически толкать астероид в сторону
метров в ширину) прошел близко к земле, только в два раза ,
но будет использовать столкновение , чтобы сделать отверстие в скале,
расстояние до Луны. Скала, 2001 YB5, был первым ,
который будет толкать астероид в другом направлении.
Видели в декабре 2000 года, оставляя мало времени , чтобы изменить
планы уже объявленные эша
свое направление , если он стал реальной опасностью.
(Европейское космическое агентство) провести эксперимент , чтобы
Ученые согласны с тем , что мы должны принять меры , чтобы
увидеть , если астероиды на самом деле может быть отклонен далеко от
предотвращения столкновения астероида или кометы с
землей. Два космических аппаратов, идальго и Санчо, будет использоваться.
Земля, как влияние астероида больше , чем один
идальго разобьют в астероид , названный Apophis,
километра в диаметре , поражающего землю может привести к
которой , как ожидается , сделать его ближайший пройти мимо
глобальной опустошение. Это вызывает беспокойство также, что только о
земле в 2029 году, когда он будет всего 32 000 километров
половина крупных вблизи объектов с Землей (ОСЗ), были
далеко. Космический аппарат Санчо будет наблюдать столкновение
найдено. По оценкам, около 500 ОСЗ не имеют
и записывать какие - либо изменения в направлении астероида.

Результаты (русский) 3:

как избежать астероидыстолкновения с землейdulip сингх, науки, корреспондентбольшинство ученых соглашаются, что угроза большогодо сих пор не обнаружено.еще одной причиной для беспокойства являетсяастероид или метеорит врезался в землю, является реальной,30 процентов неба не проводилось.хотя они не могут предсказать, когда такойисследовательский проект, недавно был учрежденмероприятие будет происходить.стфни (технических и физических научных исследованийсовет) для отслеживания астероидов, курс на столкновениеземля становилась много раз в прошломс земли.компьютерное моделирование, будут использоваться длякрупных объектов.метеорит, по оценкам, околопроработать возможность изменения направления12 километров в диаметре, столкнулся с землей вастероиды, используя методы, предложенные инженеров.одинв районе полуострова юкатан (мексика)такой метод предполагает огромные зеркала, плавающие в космосе65 миллионов лет назад.многие ученые и историкичто может растаять поверхности астероида и климатасчитаем, что вымирания динозавров и другихего курс.другой метод заключается в использовании грубой силы, такиеживотных в результате этого столкновения.в последнее время,как великолепно ракеты в астероид, чтобы отвлечь его.советастероид размером три футбольных полей (300ракета не физически, - астероид.метров шириной) принял близко к земле, только в два разано будет использовать столкновения сделать отверстие в скале,расстояние до луны.рок, 2001 yb5, впервыечто подтолкнет астероид в другом направлении.в декабре 2000 года, остается мало времени для того, чтобы изменитьпланы уже объявил екаее руководство, если оно стало реальной опасности.(европейское космическое агентство) провести экспериментученые согласны с тем, что мы должны принять меры, с тем чтобыпосмотрим, астероиды, может быть в действительности его подальше отпредотвратить столкновение астероида или кометы сземля.два космических аппарата, идальго, и санчо, будет использоваться.земля, как влияние больше, чем один астероидидальго разобью астероидное назвал апофис,километра в диаметре столкновения с землей может вызватькоторый, как ожидается, сделать его ближайшим пропуск вглобальные разрушения.вызывает тревогу тот факт, что только по поводу слишком,земля в 2029 году, когда он будет только в 32 тысячи километровполовину крупных объектов, сближающихся с землей (осз) былиотсюда.в "санчо" космических аппаратов будут наблюдать столкновениенашли.по оценкам, около 500 осз неи фиксировать любые изменения в направлении астероида.