Результаты (
украинский) 2:
[копия]Скопировано!
Минуло години. Автомобіль зробив свій повільний, болісний шлях на південь. Ізабель була вдячна за пилу. Це
покриттям вікно і закривали страшну, пригнічує сцену.
Люди. Скрізь. Перед ними, за ними, поряд з ними; так густо була юрба, що
автомобіль міг тільки дюйм вперед уривками. Це було як водіння через рій бджіл, які
розтягують на секунду, а потім роїлися знову. Сонце punishingly жарко. Виявилося смердючий
автомобільний інтер'єр в духовці і збивати на жінок, які були за межами перетасовки до ...
чого? Ніхто не знав, що саме відбувається за ними або де безпека попереду.
Автомобіль рвонувся вперед і зупинився важко. Ізабель вдарив місце в перед нею. Діти
відразу ж почали кричати їх матері.
"Merde," пробурмотів пан Гумберт.
"Мсьє Гумберт," манірно сказала Патрісія. "Діти".
Старуха стукав на капоті автомобіля, як вона зробила крок мимо.
"Ось воно, те, мадам Гумберт," сказав він. "Ми з бензину."
Патрісія виглядала як приземлився риби. "Що?"
"Я зупинився на кожному випадково по дорозі. Ви знаєте, я зробив. У нас немає більше бензину і немає ні
слід.
"" Але ... добре ... що ж нам робити?
"" Ми знайдемо місце для проживання. Можливо, я зможу переконати мого брата, щоб прийти за нами. "Гумберт відкрив
свій автомобільний двері, намагаючись, щоб не вдарити кого-небудь Інохідь минуле, і вийшов на курну, бруд
дороги. "Побачити. Там. Етамп недалеко вперед. Ми отримаємо номер і їжу, і це буде все виглядати краще в
першій половині дня.
"Ізабель випросталася. Звичайно, вона заснула і щось пропустив. Були вони збираються, щоб просто
відмовитися від автомобіля? "Ви думаєте, що ми можемо йти в Тур?"
Патриція повернулась в кріслі. Вона виглядала, як злити і жарко, як відчував Ізабель. "Можливо, один з
ваших книг може допомогти вам. Звичайно, вони були розумнішими, ніж вибір хліба або води. Ну, дівчатка. З
автомобіля.
"Ізабель нагнувся за валізою на ноги. Було вклинюється в щільно і потрібно деяке зусилля, щоб
вибратися. З гарчанням визначення, вона, нарешті, смикнув його безкоштовно і відкрив дверцята і вийшов
з.
Вона тут же оточили люди, штовхали і ображали.
Хтось намагався висмикнути її валізу з її рук. Вона боролася за нього, повісив на. Як вона вчепилася його
її тіла, жінка пройшла повз неї, штовхаючи велосипед Ладена з майном. Жінка дивилася на
Ізабель, безнадійно темні очі виявлення виснаження.
Хтось наткнувся на Ізабель, вона спіткнулася вперед і мало не впав. Тільки зарості
органів перед ній збережені її від на коліна в пилу і бруду. Вона чула, людина поруч з
нею вибачитися, і Ізабель було відповісти, коли вона згадала Humberts.
Вона штовхнула її шлях на іншу сторону автомобіля, не викрикуючи, "Мсьє Гумберт!"
Був ніякої відповіді, тільки безперервний стукіт ніг на road.She покликав ім'я Патрісії, але її крик був втрачений в стуком так багато ніг, тому багато шини
хрускіт на бруду. Люди зіткнулися з нею, пройшов повз неї. Якщо вона впала на коліна, вона буде топтати
і померти тут, на самоті в натовпі її співвітчизників.
Стискаючи гладкої шкіри ручку валізи її, вона приєдналася до марш до Етамп.
Вона як і раніше ходити годин потому, коли настала ніч. Її ноги боліли; блістерна спалені кожен крок.
голодом йшли поруч з нею, тикаючи її наполегливо з його гострим ліктем небагато, але те, що вона могла зробити про
нього? Вона упакована для відвідування з сестрою, а не нескінченний результату. Вона була її улюблена копію мадам
Боварі і книга все читав-Отан ан emporte ле вентиляційні і деякі одягу; немає харчування або
води. Вона очікувала, що вся ця поїздка буде тривати кілька годин. Звичайно, не, що вона буде
ходити до Carriveau.
У верхній частині невелике зростання, вона прийшла до зупинки. Місячне світло показав тисячі людей, що йдуть
поруч з нею, перед нею, за нею; штовхаючись її, натикаючись на неї, штовхаючи її вперед, поки вона не була
ніякого вибору, окрім наштовхнутися разом з ними. Більше сотні вибрала цей схил як місце відпочинку.
Жінки і діти розташувалися уздовж узбіччя дороги, в полях і жолобів і ярів.
Ґрунтова дорога була всіяна розбитих автомобілів і майна; забули, відкидаються,
наступив на, занадто важкий, щоб носити з собою. Жінки і діти лежали заплутатися в траві або під деревами або
поруч з канавами, спить, руки обвили один одного.
Ізабель прийшли до виснаженої зупинці на околиці Етамп. Натовп вихлюпнулася перед нею,
спотикаючись на дорозі в місто.
І вона знала ,.
Там не буде ніде, щоб залишитися в Етамп і нічого, щоб поїсти. Біженці, які прибули, перш ніж
їй би переїхав через місто, як сарана, купуючи продукти харчування кожен на полицях. Там
НЕ буде зал. Її гроші не будуть робити їй нічого доброго.
Так що вона повинна робити?
Керівник південно-східний, у бік Тури і Carriveau. Що ще? Як дівчина, вона вивчені карти цього
регіону в своєму прагненні повернутися в Париж. Вона знала, що цей пейзаж, якби тільки вона могла думати.
Вона очищені від натовпу попрямував до колекції місячні сірих кам'яних будівель в
відстані і ретельно підібраний свій шлях через долину. Все навколо неї людей сиділи на траві
або спить під ковдрами. Вона чула, як вони рухаються, шепочучи. Сотні з них. Тисячі.
На протилежному боці поля, вона знайшла слід, який втік на південь уздовж низькою кам'яною стіною. Звертаючись на нього, вона
виявилася на самоті. Вона зупинилася, даючи відчуття, що розрахунки через неї, заспокоїти її. Потім вона почала
знову ходити. Після милі або близько того стежка привела її в гай тонкими деревами.
Вона була глибоко в лісі, намагаючись не зосередитися на болі в її ніг, біль у животі, то
сухість у горлі, коли вона пахла димом .
І смаженого м'яса. Голод позбавив її рішучість і зробив її недбало. Вона побачила помаранчеве свічення в
вогонь і переїхав до неї. В останню хвилину вона зрозуміла, що її небезпеку і зупинився. Гілка відрізав
під її ногою.
"Ви можете також приїхати", сказав чоловічий голос. "Ви рухаєтеся, як слон через ліс." Заморозили Ізабель. Вона знала, що нерозумно. Там може бути небезпека тут для дівчини в поодинці.
"Якби я хотів, щоб ти помер, ти був би вже мертвий."
Це було, звичайно, вірно. Він міг би прийти на неї в темряві й перерізав їй горло. Вона була
звертаючи увагу ні до чого, крім гризти в її порожній шлунок і ароматом смаженого м'яса.
"Ви можете мені довіряти."
Вона дивилася в темряву, намагаючись зробити його. Не вдалося. "Ви скажете, що якщо навпроти
було вірно, теж."
Сміх. "Oui. А тепер, йди сюди. У мене є кролик у вогонь.
"Вона послідувала світіння багаття над скелястій балці і в гору. Стовбури дерев навколо неї подивився
срібло в місячному світлі. Вона коливаються, готовий працювати в одну мить. На останньому дереві між нею і
вогонь вона зупинилася.
Молодий чоловік сидів біля багаття, притулившись до грубої стовбура, одна нога висунута вперед, один зігнуті в
коліні. Він був, ймовірно, тільки кілька років старше, ніж Ізабель.
Це було важко побачити його добре в помаранчевому сяйві. Він був довгі, тягучий чорне волосся, які виглядали
не знайомі з гребінцем або милом і одяг, щоб рваною і виправлену вона нагадала про військових
біженців, які б так недавно тасуються через Париж, накопичення сигарети і біти паперу і порожніх
пляшок, жебрацтво для зміни або допомогти. Він був блідий, нездоровий вигляд когось, хто ніколи не
знав, де його наступна їжа прийде від.
І все ж він пропонує їй їжу.
"Я сподіваюся, що ви джентльмен," сказала вона з місця в темряві.
Він засміявся. "Я впевнений, що ви робите."
Вона вийшла у світ, що відкидається вогню.
"Сидіти", сказав він.
Вона сиділа навпроти нього в траві. Він нахилився навколо багаття і передав їй пляшку вина.
Вона зробила великий ковток, поки він сміявся, як вона передала його назад пляшку і витер вино з її
підборіддя.
"Яка гарна п'яниця ви."
Вона поняття не мала, як відповісти на це.
Він посміхнувся.
"Гаетан Дюбуа. Мої друзі називають мене Gaët.
"" Ізабель Rossignol.
"" Ах, соловей.
"Вона знизала плечима. Навряд чи це було нове спостереження. Її прізвище означає "соловей". Маман була
називається Vianne та Ізабель її солов'їв, як вона поцілувала їм на добраніч. Це був один з небагатьох Ізабель
спогади про неї. "Чому ти йдеш Париж? Така людина, як ви повинні залишитися і боротися.
"" Вони відкрили в'язницю. Мабуть, краще, щоб ми боротися Франції, ніж сидіти за
гратами, коли німці штурмувати через.
"" Ви були у в'язниці? "
переводится, пожалуйста, подождите..
