Delivery Agreement (hereinafter ref

Delivery Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) agreed upon on 07 June, 2016 (the “Effective Date”) by and between Flash Global Logistics, Inc., a Delaware corporation having its registered office at 333 Route 46 West, Suite 200, Mountain Lakes, NJ 07046 for itself, its customers, affiliates and subsidiaries (collectively hereinafter “Flash”), and RusImport, a limited liability company having its registered office at Nevskiy Prospekt 10 lit A, 191186 St Petersburg, Russia for itself, its affiliates, subsidiaries and subcontractors (collectively hereinafter “RusImport”). Flash and RusImport are individually referred to as “Party” and together as “the Parties”.

Результаты (русский) 1:

Договор поставки (именуемой в дальнейшем «Соглашение») согласованных по 07 июня, 2016 («дата») и между Flash глобальной логистики, Inc., Делавэр корпорации, имеющие свой зарегистрированный офис в 333 маршрут 46 Запад, 200 люкс, горных озер, NJ 07046 для себя, своих клиентов, филиалы и дочерние предприятия (далее коллективно «флеш»), и RusImport, общество с ограниченной ответственностью, имеющих свой зарегистрированный офис на Невский проспект 10 лит А , 191186 Санкт-Петербург, Россия для себя, ее филиалы, дочерние компании и субподрядчиков (далее совместно «RusImport»). Flash и RusImport отдельно упоминаются как «Сторона» и вместе как «стороны».

Результаты (русский) 2:

Договор поставки (далее по тексту «Договор») согласован на 07 июня 2016 года (далее «Дата вступления в силу") между флэш-Global Logistics, Inc., зарегистрированной в штате Делавэр, имеющей свой зарегистрированный офис на 333 Route 46 West, Люкс 200, Mountain Lakes, NJ 07046 для себя, своих клиентов, филиалы и дочерние предприятия (далее в дальнейшем "Flash"), и Русьимпорт, компания с ограниченной ответственностью, которое имеет зарегистрированный офис на Невском проспекте 10 закурил, 191186 Санкт-Петербург, Россия для себя, ее филиалы, дочерние компании и субподрядчики (совместно далее "Русьимпорт"). Вспышка и Русьимпорт индивидуально упоминаются как «Сторона» и вместе как "Стороны".

Результаты (русский) 3:

договор на поставку (далее именуются как "соглашение"), согласованных на 07 июня 2016 ("дата вступления в силу") и между "глобальной логистики, Inc., в штате делавэр, имеющие зарегистрированную контору на 333 маршрут 46 западной, Suite 200, горных озер, штат нью - джерси 07046 для себя, своих клиентов, партнеров и дочерних компаний (именуемые далее" Flash "), и rusimport, компании с ограниченной ответственностью за свое зарегистрированное отделение на невский проспект, 10), 191186 санкт - петербург, россия для себя, своих филиалов, дочерних компаний и подрядчиков (именуемые далее" rusimport ").- и rusimport индивидуально, именуемый "сторона", и как "стороны".