Mabel's father died, the war came,

Mabel's father died, the war came, George was sent to a district unsuitable for a white woman, so that in the end it was seven years before she was able to start. He made all arrangements for the marriage, which was to take place on the day of her arrival, and went down to Rangoon to meet her. On the morning on which the ship was due he borrowed a motor-car and drove along to the dock. He paced the quay.
Then, suddenly, without warning, his nerve failed him. He had not seen Mabel for seven years. He had forgotten what she was like. She was a total stranger. He felt a terrible sinking in the pit of his stomach and his knees began to wobble. He couldn't go through with it. He must tell Mabel that he was very sorry, but he couldn't, he really couldn't marry her. But how could a man tell a girl a thing like that when she had been engaged to him for seven years and had come six thousand miles to marry him? He hadn't the nerve for that either. George was seized with the courage of despair. There was a boat at the quay on the very point of starting for Singapore; he wrote a hurried letter to Mabel, and without a stick of luggage, just in the clothes he stood up in, leaped on board. The letter Mabel received ran somewhat as follows: Dearest Mabel, I have been suddenly called away on business and do not know when I shall be back. I think it would be much wiser if you returned to England. My plans are very uncertain. Your loving George.
But when he arrived at Singapore he found a cable waiting for him.
QUITE UNDERSTAND. DON'T WORRY. LOVE. MABEL.
Terror made him quick-witted.
'By Jove, I believe she's following me,' he said.
He telegraphed to the shipping-office at Rangoon and sure enough her name was on the passenger list of the ship that was now on its way to Singapore. There was not a moment to lose. He jumped on the train to Bangkok. But he was uneasy; she would have no difficulty in finding out that he had gone to Bangkok and it was just as simple for her to take the train as it had been for him. Fortunately there was a French tramp sailing next day for Saigon. He took it. At Saigon he would be safe; it would never occur to her that he had gone there; and if it did, surely by now she would have taken the hint. It is five days' journey from Bangkok to Saigon and the boat is dirty, cramped, and uncomfortable. He was glad to arrive and took a rickshaw to the hotel. He signed his name in the visitors' book and a telegram was immediately handed to him. It contained but two words: Love. Mabel. They were enough to make him break into a cold sweat.
'When is the next boat for Hong-Kong?' he asked. Now his flight grew serious. He sailed to Hong-Kong, but dared not stay there; he went to Manila; Manila was ominous; he went on to Shanghai: Shanghai was nerve-racking; every time he went out of the hotel he expected to run straight into Mabel's arms; no, Shanghai would never do. The only thing was to go to Yokohama. At the Grand Hotel at Yokohama a cable awaited him: SO SORRY TO HAVE MISSED YOU AT MANILA. LOVE. MABEL.
He scanned the shipping intelligence with a fevered brow. Where was she now? He doubled back to Shanghai. This time he went straight to the club and asked for a telegram. It was handed to him: ARRIVING SHORTLY. LOVE. MABEL.
No, no, he was not so easy to catch as all that. He had already made his plans. The Yangtse is a long river and the Yangtse was falling.

Результаты (русский) 1:

Умер отец Мэйбл, война закончилась, Джордж был направлен в район неподобающе для белой женщины, таким образом, чтобы в конце концов это было семь лет, прежде чем она смогла начать. Он сделал все процедуры для вступления в брак, который должен был занять место в день своего прибытия и спустились в Рангуне встретиться с ней. На утро, на котором должен был корабль он заимствовал автомобильных и поехали вдоль в dock. Он ходил набережной. Затем внезапно, без предупреждения, его нерв не его. Он не видел Мейбл за семь лет. Он забыл, что она была как. Она была чужой. Он почувствовал, что страшно тонуть в яму его желудка и его колени начал раскачиваться. Он не мог пройти через это. Он должен сказать Мэйбл, что ему было очень жаль, но он не мог, он действительно не мог жениться на ней. Но как может человек сказать девушка вещь как то когда она семь лет участвуют ему и пришлось шесть тысяч миль за него замуж? Он не нерв на что либо. Джордж занимался с мужеством отчаяния. Там был лодку на причале, на самой точке начиная для Сингапура; Он написал письмо поспешил Мэйбл, и без палки багажа, просто в одежде он встал, прыгнул на борту. Мейбл получил письмо побежал несколько следующим: Дорогая Мейбл, я вдруг назвали прочь на бизнес и не знаете, когда я буду обратно. Я думаю, было бы гораздо разумнее, если вы вернулись в Англию. Мои планы являются весьма неопределенными. Ваш любящий Джордж. Но когда он прибыл в Сингапур, он обнаружил кабель, его ждет. ВПОЛНЕ ПОНИМАЮ. Не переживай. ЛЮБОВЬ. МЕЙБЛ. Террор заставил его сообразительный. «От Jove, я считаю, она следит за мной,» сказал он. Он телеграфировал отделению судоходства в Рангуне и конечно же ее имя было в списке пассажиров судна, которое теперь было на его пути в Сингапур. Там был не терять ни минуты. Он вскочил на поезд в Бангкок. Но он был непростой; она бы не трудно узнать, что он отправился в Бангкок, и это было так же просто, для нее, чтобы сесть на поезд, как это было для него. К счастью, был французский Бродяга парусный следующий день в Сайгоне. Он взял его. В Сайгоне он будет безопасным; ей никогда не будет происходить, что он зашел там; и если он сделал, конечно, теперь она была бы намек. Это пять дней путешествие из Бангкока в Сайгон и лодка грязные, тесно и неудобно. Он был рад приехать и взял рикшу в отель. Он подписал свое имя в книге посетителей и ему сразу же вручили телеграмму. Он содержит только два слова: любовь. Мейбл. Они были достаточно, чтобы заставить его проникнуть в холодный пот. «Когда будет следующая лодка для Hong-Kong?»-спросил он. Теперь его полета выросла серьезные. Он приплыл в Hong Kong, но не посмел остаться там; Он отправился в Маниле; Манила был зловещим; Он отправился Шанхай: Шанхай был нервы; Каждый раз, когда он вышел из отеля он, как ожидается, запуск прямо в отношении Мэйбл оружия; нет, никогда не будет делать Шанхай. Единственное, что было поехать в Иокогаме. В Гранд-отеле в Иокогаме кабель его ожидало: так жаль чтобы иметь пропустил вы в Манила. ЛЮБОВЬ. МЕЙБЛ. Он отсканировал доставка разведки с лихорадочный лоб. Где же она теперь? Он два раза обратно в Шанхай. На этот раз он отправился прямо в клуб и попросил телеграмму. Он был передан ему: ПРИБЫВАЮЩИЕ в ближайшее время. ЛЮБОВЬ. МЕЙБЛ. Нет, нет, он не был так легко поймать, как все это. Он уже сделал его планы. Yangtse-река и Yangtse падал.

Результаты (русский) 2:

Отец Мейбл умерла, война, Джордж был отправлен в районе непригодной для белой женщины, так что в конце концов, это было семь лет, прежде чем она смогла начать. Он сделал все приготовления к свадьбе, которая должна была состояться на следующий день ее приезда, и спустился в Рангуне, чтобы встретиться с ней. Утром, на котором судно было из-за он заимствовал мотор-машину и поехал вдоль на скамью подсудимых. Он ходил по набережной.
Затем, внезапно, без предупреждения, мужество изменило ему. Он не видел Мейбл в течение семи лет. Он забыл, какой она была. Она была незнакомец. Он чувствовал страшную погружение в низу живота и колени его стали раскачиваться. Он не мог пройти через это. Он должен сказать Мейбл, что он был очень жаль, но он не мог, он действительно не мог жениться на ней. Но как бы человек сказать девушке такие вещи, когда она была помолвлена ​​с ним в течение семи лет и пришел шесть тысяч миль, чтобы выйти за него замуж? Он не имел нерв для этого тоже. Джордж был захвачен с мужеством отчаяния. Был лодка у причала, на самом точки, начиная Сингапур; он написал поспешил письмо Мейбл, и без палки багажа, только в одежде, он встал, вскочил на борту. Письмо Мейбл получил побежал примерно следующим образом: Дорогая Мэйбл, я вдруг позвали на бизнес и не знаю, когда я вернусь. Я думаю, было бы гораздо разумнее, если ты вернулась в Англию. Мои планы являются весьма неопределенными. Любящий Джордж.
Но когда он прибыл в Сингапур он нашел кабель ждет его.
совсем понимаю. НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ. ЛЮБОВЬ. Мейбл.
Террор сделал его сообразительный.
"Ей-богу, я верю, что она за мной", сказал он.
Он телеграфировал в транспортную-офиса в Рангуне и достаточно уверена, что ее имя было в списке пассажиров судна, которое было теперь на ее способ Сингапуре. Там не было терять ни минуты. Он вскочил на поезде в Бангкоке. Но он был непростым; она не будет иметь никакой трудности в поиске, что он уехал в Бангкоке, и это было так же просто, для нее сесть на поезд, как это было для него. К счастью, есть французский бродяга плавание на следующий день в Сайгон. Он взял его. В Сайгоне он будет в безопасности; он никогда не приходило в голову, что он пошел туда; и если это так, конечно, сейчас она бы понял намек. Это путешествие пяти днях пути от Бангкока до Сайгона и лодка грязный, тесный и неудобный. Он был рад приехать и взял рикшу в отель. Он подписал свое имя в книге посетителей и телеграмма была немедленно передана ему. В нем, но два слова: любовь. Мейбл. Они были достаточно, чтобы сделать его ворваться в холодный пот.
"Когда рядом лодка для Гонконга? спросил он. Теперь его полет стал серьезным. Он отправился в Гонг-Конге, но не смел оставаться там; он отправился в Маниле; Манила был зловещим; он пошел в Шанхай: Шанхай был нервы; каждый раз, когда он вышел из отеля, он, как ожидается, бегите прямо в руки Мейбл; Нет, Шанхай никогда не будет делать. Единственное, что должен был ехать в Иокогаме. В Grand Hotel в Иокогаме кабель ждали его: почему жаль, что тебя не хватало в Маниле. ЛЮБОВЬ. Мейбл.
Он осмотрел перевозки разведки с лихорадочной брови. Где сейчас она была? Он удвоил обратно в Шанхай. На этот раз он пошел прямо в клуб и попросил телеграмме. Это был вручен ему: прибывать в ближайшее время. ЛЮБОВЬ. Мейбл.
Нет, нет, он не был так легко поймать, как и все, что. Он уже сделал свои планы. Янцзы является длинная река и Янцзы падал.

Результаты (русский) 3:

Наташа, отец умер, войну, Джордж был отправлен в районе непригодны для белой женщины, с тем чтобы в конечном итоге было семь лет, прежде чем она смогла начать. Он сделал все механизмы для брака, который должен был состояться в день своего прибытия, и в Рангун. В первой половине дня регистрации судна из-за г-н Дерипаска двигателя автомобиля и поехал в док-станцию.Он с вод. ритма причала.
Затем, внезапно, без предупреждения, его нервно-паралитического не удалось ему. Он не видел Наташа на протяжении семи лет. Он забыл о чем она. Она была в общей сложности чужого человека. По его мнению ужасных затонуло в яму его живот и его на колени начал вилять. Он не может не пройти. Он должен сообщить Наташа, он был очень жаль, но он не может так, он не мог жениться.Но как может человек скажите девушки вам что, когда она была включена в его за семь лет и шесть тысяч миль, чтобы выйти замуж за него? Он не нервно-ни. Джордж занимался с мужеством отчаяния. В лодке на набережной на суть запуск двигателя в Сингапуре; он писал в спешке письмо Наташа, и без карты Memory Stick багажного отделения,Только в одежде он стоял в, ни голоса на борту. В письме Наташа получил объявлений несколько следующим образом: милые Наташа, я был неожиданно вызвали в бизнесе, и не знаем, когда я буду снова. Я считаю, что было бы гораздо разумнее если вы вернулись в Англии. Мои планы являются весьма неопределенными. Ваши миролюбивые страны Джордж.
Но когда он прибыл в Сингапур он нашел кабель.
вполне понимаю.Не волнуйтесь. Любви. Наташа.
Террора он быстро железнодорожников.
"Время нахождения, я думаю она после меня," он говорит.
Он поскольку преждевременная либерализация валютного с отправкой в Рангуне и достаточное ее имя в список пассажиров судна в настоящее время в Сингапуре. Однако момент потерять. Он прыгнул в поезде в Бангкок. Но он был удовлетворен;Она не будет никаких сложностей в поиске, что он отправился в Бангкоке, и было просто, так как для ее принять, она была для него. К счастью существует французский живописец парусный следующем день Сайгон. Он понимает. В Сайгоне он будет находиться в безопасности; он никогда не происходит, однако, считает, что он прибыл туда; и если бы он это сделал, безусловно, сейчас она была бы подсказку.Это пять дней путешествие из Бангкока в Сайгоне и круиз на лодке загрязнен, теснота, и дискомфорт. Он рад прибыть и занимает на рикшах в отель. Он подписал его имя в творчество и телеграмму сразу же был передан ему. В нем содержится лишь два слова: любви. Наташа. Они были достаточно для того, чтобы он мог разбиться на холодный пот.
'Когда следующий корабль для Telecomunicazioni s.p.a. ?" он спрашивает.Теперь его полет вырос. Он храбро устремлялись к Telecomunicazioni s.p.a. , но осмелилась остаться там, он отправился в Маниле; Манила, зловещие; далее он в Шанхай Шанхай был объединениями профсоюзов; каждый раз, когда он вышел из гостиницы он прямо в Наташа оружия; нет, Шанхай никогда этого не сделает. Единственное, что было в Иокогаме. В "Гранд Отеле в Иокогаме кабель ожидает его:Так что извините, вы не сможете в Маниле. Любви. Наташа.
Он отсканированных транспортировочные разведки с позорным пятном как улягутся эмоции. Где она сейчас? Он вдвое назад в Шанхае. Это время он направился прямо в клуб и просит телеграмму. Он был передан ему: прибытие в ближайшее время. Любви. Наташа.
Нет, нет, он не так легко поймать все это. Он уже сделал его планы.впадением в в реке и Yangtse.