Living in Russia one cannot but sti

Living in Russia one cannot but stick to a Russian diet. Keeping this
diet for an Englishman is fatal. The Russians have meals four times a day
and their cuisine is quite intricate.
Every person starts his or her day with breakfast. Englishmen are sen-
tenced to either a continental or an English breakfast. From the Russian
point of view, when one has it continental it actually means that one has no
breakfast at all, because it means drinking a cup of coffee and eating a bun.
A month of continental breakfasts for some Russians would mean starving.
The English breakfast is a bit better, as it consists of one or two fried eggs,
grilled sausages, bacon, tomatoes and mushrooms. The English have tea
with milk and toast with butter and marmalade. As a choice one may have
corn flakes with milk and sugar or porridge.


57




зарегистрируйся и получи полный доступ к ресурсам www.altgtu.ru


Round about 11 in the morning some Englishmen who work have their
tea or coffee break. In the morning Americans have a bowl of serial or
bacon eggs, toast with jelly and a cup of tea or coffee. They also like
pancakes with maple syrup.Then at mid-day, say from I till 2, the city
pavements are full of people on their way to cafes. This is lunch time in
Great Britain. At lunch people seldom eat soup. Those who have lunch at
home may eat chicken or clear soup but not always. They usually have a
meat course and a sweet dish. Englishmen like steaks, chops, roast-beef,
Yorkshire pudding or fish and chips. A meat course is served with plenty of
vegetables: peas, beans, or cauliflower.
A sweat dish is perhaps fruit and pudding or a pie with tea to follow.
The usual noon time meal consists of something light, and quick to eat. It
could range from a hot, dog or hamburger from a restaurant or something
they have packed in a brown bag. Afternoon tea can hardly be called a meal.
Tea drinking is quite a tradition with the English. Strong tear is mostly
drunk with sugar and cream or milk. Such tea is known as English tea. Tea
with lemon is called Russian tea in England.
The evening meal, when all the family gather round the table after
their working day, goes under various names: tea, high tea, dinner or supper.
It is usually a meat course followed by tinned fruit or a cake and tea. In
Great Britain they have dinner at five or six. Soup may be served then, but
one should not be misled by the word "soup". British soup is just thin paste
and a portion is three times smaller than in Russia. A lot of British prefer to
eat out "Fish and Chips" shops are very popular with their take-away food.
The more sophisticated public goes to Chinese, Italian, seafood or other
restaurants and experiments with shrimp, inedible vegetables and hot drinks.
When outing, that is on a picnic, the English load their lunches on
baskets with all sorts of hamburgers or sandwiches made of slices of bread
and butter with ham, cheese, raw tomatoes, cabbage leaves in between.
Americans seldom eat large lunches and don't enjoy very many "sweets".
In Russia people may have anything for breakfast. Some good-
humoured individuals even prefer soup, but, of course, sandwiches and
coffee are very popular. Russians like fried or boiled potatoes with some
sausage or ham or a chop (cutlet). Sometimes we prefer an omelette, boiled
or fried eggs or just some porridge.
The heart of a Russian person fills with joy when the hands of the
clock approach three o'clock. His or her dinner includes three courses. A
Russian will have a starter (salad, herring, cheese, etc.), soup, steaks, chops,
or fish fillets with garnish, a lot of bread, of course, and something to drink.
For the I-st course we eat chicken soup or cabbage soup (shchi), or beetroot


58




зарегистрируйся и получи полный доступ к ресурсам www.altgtu.ru


and cabbage 'soup (borshch), noodle soup or just broth. Some people choose
mushroom soup or fish-soup. For the 2-nd course Russians eat different
kinds of salad (meat salad, fish. salad, vegetable salad), fried, boiled or
stewed meat or fish. At times we cook a roast chicken, especially on
holidays. For the 3-d course (for dessert) we have a glass of juice, a piece of
a cake or a pie (cookies) if we aren’t on a diet.
At four or five the Russians may have a bite: waffles, cakes with juice,
tea, cocoa, or something of the kind.
Supper in Russia means one more big meal at seven. The table groans
with food again. Some people prefer mashed potatoes with pickled or fresh
vegetables, such as tomatoes, cucumbers, carrots, onions (leek). Others eat
stewed cabbage with a beefsteak or fried liver or kidneys. Russians also like
stuffed peppers, tomatoes, squashes, potatoes. A special Russian dish is,
"pyelmeni", a kind of ravioli - small cases of pasta containing chopped
meat. After that we have a glass of milk or stewed fruit with biscuits,
crackers, or sweets (candies). But if you are thirsty you drink a coke,
lemonade, some beer or even champagne.
Most Russians have never counted calories and they are deeply con-
vinced that their food is healthy. Some housewives may admit that it takes
some time to prepare all the stuff, including pickles, home-made preserves
and traditional Russian pies and pancakes. But they don't seem to mind too
much and boil, fry, roast, grill, broil, bake and make. Paraphrasing a famous
proverb one can say:
“What is a Russian man's meal is a British man's poison”.
Americans often have dinner at about 5:00 p. m.
It is usually the largest meal of the day. It consists of milk, vegetable
and some type of meat. Americans also enjoy carrots, peas, spinach, beets,
tomatoes, green beans, squash and many other types of vegetables.
The meat could be chicken, turkey beef or pork. Many Americans
enjoy a salad with their dinner. They either have vegetables from a can or
they buy them fresh from the supermarket.
Americans seldom have dessert and if, they do it is usually very light.
They seldom sit at the table and eat for very long; they “eat and run”.
But many people have different tastes and enjoy different food.

Результаты (русский) 1:

Живя в России, один не может не прилипают к русской диеты. Ведение этодиета для англичанин со смертельным исходом. Русские имеют питание четыре раза в деньи их кухня является довольно сложной. Каждый человек, его или ее день начинается с завтрака. Англичане являются Сен-tenced континентальный или английский завтрак. От русскоготочки зрения, когда один имеет континентальный, это фактически означает, что одно не имеетЗавтрак на всех, потому что это означает чашкой кофе и рестораны пучок.Через месяц континентальные завтраки для некоторых русских будет означать голодали.Английский завтрак немного лучше, поскольку он состоит из одного или двух жареные яйца,жареные сосиски, бекон, помидоры и грибы. Английский пить чайс молоком и тосты с маслом и джемом. Как выбор одно может иметькукурузные хлопья с молоком и сахаром или каша. 57 Зарегистрируйся и-получи полный-телеканале к-ресурсам www.altgtu.ru Раунд около 11 утра некоторые англичане, которые имеют работу ихчай или кофе-брейк. В первой половине дня американцы имеют миску серийный илияйца, бекон, тост с желе и чашку чая или кофе. Они также хотелиБлины с кленовым сиропом. Затем в середине дня, говорят от I до 2, городтротуары полны людей на их пути к кафе. Это время обеда вВеликобритании. В обед люди редко едят суп. Те, кто имеют на обеддома могут съесть суп из курицы или ясно, но не всегда. Они обычно имеютмясо курс и сладкое блюдо. Англичане как стейки, отбивные, ростбиф,Йоркширский пудинг или рыба и чипсы. Курс мясо подается с большим количествомовощи: горох, фасоль или цветная капуста. Пот блюдо, пожалуй, фрукты и пудинг или пирог с чаем следовать.Обычные полдень время еды состоит из что-то свет и быстро поесть. Этоможет варьироваться от горячей, собака или гамбургер из ресторана или что-тоони упакованы в коричневый мешок. Послеобеденный чай можно назвать едой.Чаепитие является традицией с английским. Сильный разрыв в основномпьют с сахаром и сливки или молоко. Такой чай известен как английский чай. Чайс лимоном называется Русский чай в Англии. Ужин, когда все семьи собираются за столом послеих рабочий день, выходит под различными названиями: чай, чай, обед или ужин.Это обычно мясо курс следуют консервированных фруктов или торт и чай. ВВеликобритании они имеют ужин на пять или шесть. Суп может затем, ноодин не должна вводить в заблуждение по слову «суп». Британский суп является просто тонкой пастыи часть три раза меньше, чем в России. Многие британские предпочитаютесть магазины, «Рыба и чипсы» очень популярны с их еды.Более сложные общественности идет китайский, итальянский, морепродуктов или другиеРестораны и эксперименты с креветками, несъедобное овощи и горячие напитки. Когда пикник, на пикник, Английский нагрузки на их ланчикорзинки с всевозможных гамбургеры и бутерброды из ломтиков хлебаи масло с ветчиной, сыром, сырые помидоры, листья капусты между ними.Американцы редко едят большой ланчи и не пользуются очень много «сладости». В России люди могут иметь что-нибыдь на завтрак. Некоторые хорошие-юмора люди даже предпочитают суп, но, конечно, бутерброды икофе очень популярны. Россияне, как жареные или вареные картофель с некоторымиколбаса или ветчина или Чоп (котлеты). Иногда мы предпочитаем омлет, вареныеили яичница или только некоторые каши. Сердце русского человека наполняет радость когда рукиЧасы три o ' подход. Его или ее ужин включает в себя три курса. AРоссии будет иметь стартера (салат, сельдь, сыр и т.д.), суп, стейки, отбивные,или рыба филе с гарниром, много хлеба, конечно же и что-нибудь выпить.Для I го курса мы едим куриный суп или суп капусты (щи) или свекольный 58 Зарегистрируйся и-получи полный-телеканале к-ресурсам www.altgtu.ruи капуста ' суп (борщ), суп с лапшой или просто бульон. Некоторые люди выбираютгрибной суп или суп из рыбы. Для 2-й курс русские едят разныевиды салат (салат мясной, рыбный салат, овощной салат), жареные, вареные илитушеное мясо или рыбу. Порой мы готовим жаркое из курицы, особенно напраздники. Для 3-го курса (для десерта) у нас есть стакан сока, кусокторт или пирог (cookie), если мы не на диете. At four or five the Russians may have a bite: waffles, cakes with juice,tea, cocoa, or something of the kind. Supper in Russia means one more big meal at seven. The table groans with food again. Some people prefer mashed potatoes with pickled or fresh vegetables, such as tomatoes, cucumbers, carrots, onions (leek). Others eat stewed cabbage with a beefsteak or fried liver or kidneys. Russians also like stuffed peppers, tomatoes, squashes, potatoes. A special Russian dish is, "pyelmeni", a kind of ravioli - small cases of pasta containing chopped meat. After that we have a glass of milk or stewed fruit with biscuits, crackers, or sweets (candies). But if you are thirsty you drink a coke, lemonade, some beer or even champagne. Most Russians have never counted calories and they are deeply con-vinced that their food is healthy. Some housewives may admit that it takessome time to prepare all the stuff, including pickles, home-made preservesand traditional Russian pies and pancakes. But they don't seem to mind toomuch and boil, fry, roast, grill, broil, bake and make. Paraphrasing a famousproverb one can say: “What is a Russian man's meal is a British man's poison”. Americans often have dinner at about 5:00 p. m. It is usually the largest meal of the day. It consists of milk, vegetableand some type of meat. Americans also enjoy carrots, peas, spinach, beets,tomatoes, green beans, squash and many other types of vegetables. The meat could be chicken, turkey beef or pork. Many Americansenjoy a salad with their dinner. They either have vegetables from a can orthey buy them fresh from the supermarket. Americans seldom have dessert and if, they do it is usually very light. They seldom sit at the table and eat for very long; they “eat and run”.But many people have different tastes and enjoy different food.