Russians' trust in banks has fallen

Russians' trust in banks has fallen sharply over the past year, as a currency crisis and Western sanctions shook the country's financial system, a poll by the National Agency of Financial Research (NACFIN) showed.

Fifty-six percent of respondents to the survey, conducted in April, said they either fully or mostly trusted banks, down from 74 percent a year earlier in 2014.

The decline comes after a year of economic turbulence, as Western sanctions over the crisis in Ukraine and falls in the price of oil, Russia's main export, stalled economic growth and prompted a 40 percent devaluation of the ruble against the U.S. dollar over 2014.

The ruble's crash propelled inflation to more than 16 percent in March this year and forced Russia's Central Bank to briefly raise its key interest rate to 17 percent. Thousands of Russians who had taken out mortgages denominated in foreign currency saw the cost of repayments skyrocket and pleaded to President Vladimir Putin to bail them out, claiming they had become "slaves" to banks.

Irina Lobanova, head of NACFIN's banking sector research department, told news agency RBC: "The population largely blames government agencies that failed to protect them. People do not believe that they can talk with banks on an equal footing. They think they need the state as a supervisor, and that is the most striking sign of loss of confidence in the long haul."

Many Russian banks suffered an outflow of deposits last year as Russians withdrew money and rushed to buy real estate, cars and consumer electronics that would retain their value better than the ruble. Many opted to lock up dollars in safe deposit boxes as the ruble fell.

But despite growing distrust, a partial recovery in the ruble's value this year has seen money flow back to banks. In April ruble deposits increased by 3 percent and foreign currency deposits by 4.3 percent, the Interfax news agency quoted deputy Central Bank chairman Mikhail Sukhov as saying earlier this month.

The NACFIN survey, which was published Monday, polled 1,600 people in 46 Russian regions. The margin of error did not exceed 3.4 percent.

Результаты (русский) 1:

Доверие россиян в банках резко упал в прошлом году, как валютный кризис и западные санкции покачал финансовой системы страны, показал опрос Национального агентства финансовых исследований (NACFIN).Пятьдесят шесть процентов респондентов в рамках обследования, проведенного в апреле, говорит, что они полностью или в основном надежные банки, вниз от 74 процента годом ранее в 2014 году.Снижение происходит после года экономических потрясений, как западных санкций за кризис в Украине и падения цен на нефть, основной экспорт России в тупик экономический рост и побудило 40% девальвации рубля против доллара США более чем в 2014 году.Крах рубля самоходные инфляции более чем на 16 процентов в марте этого года и заставили Центральный банк России кратко поднять свою ключевую процентную ставку до 17 процентов. Тысячи россиян, которые взяли ипотечный кредит в иностранной валюте увидел стоимость погашения усилится и признал себя Vladimir Путину, чтобы спасти их, утверждая, что они стали «рабов» для банков.Ирина Лобанова, руководитель NACFIN банковского сектора научно-исследовательский отдел, рассказал агентству РБК: «население во многом обвиняет правительственные учреждения, которые не смогли защитить их. Люди не верят, что они могут говорить с банками на равных. Они думают, они нуждаются государства как руководитель, и это наиболее ярким признаком потери доверия в долгосрочном плане.»Многие российские банки понесли отток вкладов в прошлом году, как русские снял деньги и бросился на покупку недвижимости, автомобилей и бытовой электроники, что бы сохранить их ценность, лучше, чем рубль. Многие решили запереть долларов в сейфы, как рубль упал.Но несмотря на растущее недоверие, частичное восстановление стоимости рубля в этом году видел деньги поток обратно в банки. В апреле рублевые депозиты увеличились на 3% и вклады в иностранной валюте на 4,3% информационное агентство «Интерфакс» цитирует заместителя Председателя ЦБ Михаил Сухов ранее в этом месяце.NACFIN обследования, которое было опубликовано понедельник, опрошено 1600 человек в 46 регионах России. Ошибки сделал не превышает 3,4%.

Результаты (русский) 2:

Доверие россиян к банкам резко упали за последний год, а валютный кризис и западные санкции покачал финансовой системы страны, опрос Национального агентства финансовых исследований (NACFIN) показали. Пятьдесят шесть процентов респондентов опроса, Проведенный в апреле, сказал, что они полностью или в основном доверяют банкам, по сравнению с 74 процентов годом ранее в 2014 году снижение приходит после года экономической нестабильности, как западные санкции в связи с кризисом в Украине и падает в цене на нефть, Россия-х Основной экспорт, застопорился экономический рост и побудило 40-процентная девальвация рубля по отношению к доллару США на 2014 рубля аварии движение инфляции более чем на 16 процентов в марте этого года, и вынуждены Центральный банк России кратко поднять свою ключевую процентную ставку до 17 процентов. Тысячи россиян, которые принимали ипотечные кредиты, номинированные в иностранной валюте, увидел стоимость погашения усилится и умолял президента Владимира Путина, чтобы спасти их, утверждая, что они стали «рабами» банков. Ирина Лобанова, руководитель научно-исследовательского отдела банковского сектора NACFIN, в Как сообщили агентству РБК:.. "Население в основном обвиняет государственные органы, которые не смогли защитить их люди не верят, что они могут говорить с банками на равных Они думают, что они нуждаются в государство как руководитель, и это самое поразительное знак потери доверия в долгосрочной перспективе. " Многие российские банки пострадали отток депозитов в прошлом году россияне снял деньги и бросились покупать недвижимость, автомобили и бытовую электронику, удерживающие их значение лучше, чем рубль. Многие предпочли зафиксировать доллары в сейфовых ящиках, как рубль упал. Но, несмотря на растущую недоверие, частичное восстановление стоимости рубля в этом году видел деньги течь обратно в банки. В апреле рублевые депозиты увеличились на 3 процента и депозитов в иностранной валюте на 4,3 процента, агентство Интерфакс цитирует заместитель председателя ЦБ Михаил Сухов, как говорил ранее в этом месяце. Опрос NACFIN, который был опубликован понедельник, опрошенных 1600 человек в 46 регионах России. Погрешность не превышает 3,4 процента.

Результаты (русский) 3:

Русские в банки резко сократилась в течение прошлого года, что валютного кризиса и западных санкций страну в финансовой системе, результаты опроса Национального агентства финансовых исследований (опрошенных) свидетельствует о.ветровому пятьдесят шесть процентов респондентов в ходе опроса, проведенного в апреле, заявили, что они полностью или в основном надежные банки, 74 процентов в год в начале 2014 года.