The parties shall endure to solve a

The parties shall endure to solve amicably all disputes relating to this Contract, but unresolved disputes shall be settled by arbitration, buyer waiving immunity based on sovereignty. Any dispute, controversy, claim or difference of opinion arising out of or relating to this contract or the breach, termination or validity hereof, shall be finally and conclusively settled by arbitration in accordance with arbitration rules of the United Nations Commission on international trade law ("UNCITRAL") of 1976 as at present in force.

Результаты (русский) 1:

Стороны должны терпеть решить полюбовно все споры, касающиеся настоящего Договора, но неурегулированные споры должны решаться путем арбитража, покупатель отмене иммунитета на основе суверенитета. Любые споры, споры, претензии или разногласия возникающие из или касающиеся настоящего договора или нарушение, прекращение или срок действия настоящего Договора, должны быть окончательно и окончательно урегулирован путем арбитража в соответствии с правилами Комиссии ООН по праву международной торговли («ЮНСИТРАЛ») от 1976 года как в настоящее время в силу арбитражного.

Результаты (русский) 2:

Стороны должны вынести, чтобы решить мирным путем все споры, связанные с настоящим Договором, но нерешенные споры подлежат разрешению в арбитраже, покупатель отказ от иммунитета на основе суверенитета. Любой спор, разногласие, требование или расхождение во мнениях, возникающих из или в связи с настоящим договором или его нарушения, прекращения или действительности настоящих Правил, должны быть окончательно и окончательно разрешены путем арбитража в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ( "ЮНСИТРАЛ") 1976 года, как в настоящее время в силу.

Результаты (русский) 3:

стороны должны терпеть решать полюбовно, все споры, касающиеся этого контракта, однако неразрешенные споры разрешаются путем арбитража, покупатель отказа от иммунитета, на основе суверенитета.все споры, разногласия, претензии или разногласия, возникающие в связи с настоящим договором или нарушения, прекращения или действительность стандартных условий, должны быть, наконец, и окончательно урегулирован арбитраж в соответствии с арбитражным регламентом комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли (юнситрал) 1976 года в силу.