Rama,In TCO IMC system the Russian

Rama,

In TCO IMC system the Russian translation of KTL Seasonal Gap Reduction is “Сокращение Сезонного разрыва на КТЛ”. And all drawings and documents KPJV issue as we requested at the beginning of the Project. Now, the Russian translation of the Project has been changed without notification of IMC. This issue now will meet with complications and delay the document deliverables.

IMC will not accept drawings and documents with the new Russian translation “Сокращение сезонных колебаний температуры на КТЛ”. If we request IMC to change it means KPJV should also change the Russian translation of all documentation and it will take time and resources.

I would suggest to proceed as for CAR. The new Russian translation might be applicable for RA Permitting needs only. The Project drawings, Job packs and documents will keep the Russian translation as accepted by IMC.

We should not change the Russian translation at end of FEED.


Please advise


Thank you

Regards,
Galiya

Результаты (русский) 1:

Рама,

в IMC TCO системы Русский перевод KTL сезонного сокращения разрыва является «Сокращение Сезонного разрыва на КТЛ». И все чертежи и документы KPJV как мы просили в начале проекта. Теперь Русский перевод проекта был изменен без уведомления IMC. Этот вопрос сейчас будет встретиться с осложнениями и задержки документа результатов.

КНО не примет чертежей и документов с новым русским переводом «Сокращение сезонных колебаний температуры на КТЛ». Если мы просим IMC изменить его средства KPJV должны также изменить перевод всей документации на русский язык, и это займет время и ресурсы.

Я хотел бы предложить, действуйте, как автомобиль. Новый Русский перевод могут быть применимы РА разрешений только для нужд. Чертежи проекта, работу пакеты и документов будет держать перевод на русский язык, как принято IMC.

Мы не должны изменить перевод на русский язык в конце канала.


Посоветуйте


спасибо

уважением,
Галия

Результаты (русский) 2:

Рама, в системе ТШО IMC Русский перевод КТЛ Сезонная Gap сокращении является "Сокращение Сезонного разрыва на КТЛ". И все чертежи и документы KPJV выпуск, как мы просили в начале проекта. Теперь, русский перевод проекта был изменен без уведомления ИМК. Этот вопрос сейчас встретится с осложнениями и задержать конечные результаты документов. IMC не будет принимать рисунки и документы с новым русским переводом "Сокращение сезонных колебаний температуры на КТЛ". Если мы просим IMC изменить это означает KPJV также должны изменить русский перевод всей документации, и это займет время и ресурсы. Я хотел бы предложить, чтобы выполнить для автомобиля. Новый русский перевод может быть применимо для РА разрешить только потребностями. Проектные чертежи, Вакансии пакеты и документы будут держать русский перевод как принято ИМК. Мы не должны менять русский перевод в конце FEED. Пожалуйста, сообщите Спасибо С уважением, Галия

Результаты (русский) 3:

Рама,ветровому на общую стоимость владения системы IMC перевода эпоксидным покрытием KTL сезонный разрыв является "Сокращение разрыва сезонного сервис КТЛ". И все чертежи и документы KPJV вопрос, как мы в начале реализации проекта. Теперь, на русском языке в рамках этого проекта были внесены изменения без уведомления о IMC.Этого вопроса в настоящее время будет проводить с осложнениями и задержка документы, предоставляемые.ветровому НКСМИ будет не согласиться с чертежей и документов с нового русского перевода "Сокращение сезонных колебаний температуры сервис КТЛ". Если мы просим IMC для изменения его средства KPJV также следует изменить на русский язык всех документов и потребуется время и ресурсы.

Я хотел бы предложить действовать как для автомобиля. Новый русский перевод могут быть применимы для RA разрешение нужно только. В рамках этого проекта чертежи, пакеты и документов будет перевод на русский в IMC. ветровому мы не должны изменить перевод на русский в конце.


Пожалуйста, сообщите


спасибо

с уважением,
гунны прошлом месяце