Dear Sirs, I was informed that your

Dear Sirs,
I was informed that your company was looking for a lawyer.
I have learnt that you are looking for dynamic individuals who can adjust quickly to new surroundings. I suppose that my background would make me well suited to a position in lawyer.
As a recent graduate in Law with experience as a lawyer, I feel my profile may be of interest to you.
I was attracted to your company's goals and objectives, as well as the corporate mindset and focus on results.
I have about a 2 (two) years of experience in the legal profession in the field of civil, corporate, civil procedure, arbitration procedure, construction, land and ecological law, most of which I spent in a large holding company.
I am interested in career growth and the opportunity to combine graduate studies with work.
I continue my education as a Manager (financial management) at the Financial University under the Government of the Russian Federation.
I would do my best to give loyal andenthusiastic service.
I speak Russian and English and am at ease in a multicultural environment. I love to travel. I have been in Cyprus, Thailand and Egypt.
I would be glad if you consider how far my qualifications (set on the attached resume) meet your job requirements.
Please, have a look at them and let me know if I can provide you with any further information.
My phone number 8 [phone].
[e-mail]
More information on my application you can find in my resume.

Thank you for your time.

Sincerely, Sergey Ipatov.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа, Я был проинформирован о том, что ваша компания ищет адвоката.Я узнал, что вы ищете для динамических людей, которые могут быстро адаптироваться к новому окружению. Я полагаю, что мой фон сделает меня хорошо подходит для позиции в адвоката.Как недавний выпускник в области права с опытом как юрист я чувствую, что мой профиль может представлять интерес для вас.Я был привлечен к вашей компании целей и задач, а также корпоративного мышления и ориентированность на результаты. У меня около 2 (двух) лет опыта работы в юридической профессии в области гражданского, корпоративного, гражданского процессуального, арбитражная процедура, строительство, земля и экологическое право, наиболее из которых я провел в крупной холдинговой компании.Я заинтересован в карьерном росте и возможность совмещать обучение с работой. Я продолжать мое образование как менеджер (финансовый менеджмент) в финансового университета при правительстве Российской Федерации.Я бы все возможное, чтобы дать верная(ый) andenthusiastic сервис.Я говорят на русском и английском языках и спокоен в мультикультурной среде. Я люблю путешествовать. Я был на Кипре, Таиланде и Египте.Я был бы рад, если вы считаете, насколько моя квалификация (устанавливается на прилагаемое резюме) отвечают требованиям вашей работы.Пожалуйста взгляните на них и дайте мне знать, если я могу предоставить вам с любой дополнительной информацией. Мой номер телефона 8 [phone]. [e-mail]Более подробную информацию о моем приложении вы можете найти в моем резюме.Благодарим вас за ваше время.С уважением Сергей Ипатов.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
я был информирован о том, что ваша компания искала адвоката.
Я узнал , что вы ищете динамичных людей , которые могут быстро адаптироваться к новой обстановке. Я полагаю , что мой фон сделает меня хорошо подходит на должность в адвоката.
Как недавний выпускник в области права с опытом работы в качестве адвоката, я чувствую , что моя анкета может представлять интерес для Вас.
Я был привлечен к целям и задачам вашей компании, а а также корпоративного мышления и сосредоточиться на результатах. у
меня есть около 2 -х (двух) лет опыта работы в юридической профессии в области гражданского, корпоративного, гражданского процессуального, арбитражного процедуры, строительства, земельного и экологического права, большинство из которых я провел в крупной холдинговой компании.
Я заинтересован в карьерном росте и возможность совмещать аспирантуру с работой.
Я продолжаю свое образование в качестве менеджера (финансового менеджмента) в финансовом университете при Правительстве Российской Федерации.
Я хотел бы сделать мой лучше дать лояльное andenthusiastic службу.
Я говорю на русском и английском языках , и я в своей тарелке в мультикультурной среде. Я люблю путешествовать. Я был на Кипре, в Таиланде и Египте.
Я был бы рад , если вы считаете , насколько моя квалификация (набор на прилагаемом резюме) отвечают вашим требованиям работы.
Пожалуйста, посмотрите на них и дайте мне знать , если я могу предоставить вам любая дополнительная информация.
Мой номер телефона 8 [phone].
[e-mail]
Более подробную информацию о моем приложении вы можете найти в моем резюме.

Благодарим вас за Ваше время. с

уважением, Сергей Ипатов.

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа,я был проинформирован о том, что ваша компания ищет адвоката.я узнал, что вы ищете, динамичных людей, которые могут быстро адаптироваться к новым условиям.я думаю, что моя история сделает меня хорошо подходит на должность в адвоката.в качестве недавнего выпускника в законодательстве, с опытом работы в качестве адвоката, я чувствую, что мой профиль может вас заинтересовать.мне нравились компании, цели и задачи, а также корпоративное мышление и ориентация на результаты.я уже около 2 лет, стаж работы по юридической профессии в области гражданской, корпоративных, гражданский, арбитражный процессуальный, строительство, земельного и экологического права, большинство из которых я провел в крупный холдинг.я интересуюсь карьерного роста и совмещать аспирантуры с работы.я по - прежнему мое образование в качестве руководителя (финансового управления) на финансовый университет при правительстве российской федерации.я хотел бы сделать все возможное, чтобы дать верный andenthusiastic службы.я говорю на русском и английском, и я расслабился в многокультурной среде.я люблю путешествовать.я был на кипре, таиланд и египет.я была бы рада, если вы рассмотреть вопрос о том, насколько моя квалификация (на придает возобновить) выполнить свою работу.пожалуйста, взгляните на них, и дай мне знать, если я могу предоставить вам любую дополнительную информацию.мой телефон 8 (920) [e-mail]более подробную информацию по моему заявлению, вы можете найти в моем резюме.спасибо за ваше время.искренне, сергей леонидович ипатов.