The system of schooling in Great Br

The system of schooling in Great Britain

Education is compulsory from the age of five to sixteen, and there is usually a move from primary to secondary school at about the age of eleven, but schools are organized in a number of different ways. There is no law which provides for education of the underfives. In England about 47 per cent of three- and four-year-olds receive education in nursery schools or classes. In addition many children attend informal pre-school play groups organized by parents and voluntary bodies.
For many years the education service has been characterized by change. The provision (обеспечение) of maintained school education is the responsibility of local education authorities (LEAs). They employ teachers and other staff, provide and maintain buildings, supply equipment and materials, provide grants to students proceeding to further and higher education. The Department of Education and Science maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration. Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, including a national curriculum for all schools.
Schools Maintained by the State. No fees are charged to parents of the children at maintained schools, and books and equipment are free. Schools supported from public funds are of two main kinds in England and Wales: county schools and voluntary schools. County schools are provided and maintained by LEAs wholly out of public funds. Voluntary schools , mostly established by religious denominations (конфессия), are also wholly maintained from public funds but the governors of some types of voluntary schools contribute to capital costs. Nearly a third of primary and secondary maintained schools in England and Wales are voluntary schools, most of them Anglican or Roman Catholic. All children in county or voluntary schools receive religious education by law and take part in a daily corporate act of worship unless their parents choose otherwise.
Education within the maintained school system usually comprises two stages — primary education and secondary education.
Primary Schooling. Compulsory education begins at five when children in England and Wales go to infant schools or departments; at seven many go on to junior schools or departments. The usual age of transfer from primary to secondary schools is 11, but a number of LEAs in England have established "first" schools for pupils aged 5 to 8, 9 or 10 and "middle" schools covering various age ranges between 8 and 14.
Secondary Schooling. The publicly maintained system of education aims to give all children an education suited to their particular abilities. Until the 1960s most children took an examination at the end of primary school (the Eleven Plus): those who passed it successfully went to grammar schools while those who did not went to secondary modern schools . A few areas especially in the south of England still have selective exams at the age of eleven, but about 90 per cent of secondary schools in Britain are now comprehensive .
They take pupils without reference to ability or aptitude (способность) and provide a wide range of secondary education for all or most of the children from their local area.
Special schools cater for a wide variety of handicap .
The Curriculum. The content of the secular (мирской) curriculum in maintained schools in England and Wales is the responsibility of the LEA and of the schools' governors. In practice, responsibility is largely devolved (переходить) on head teachers and their staff. The government has issued guidance on the curriculum for both primary and secondary school pupils. It considers that secondary pupils up to the age of 16 should follow a broad curriculum including English, Mathematics and Science, some study of the humanities including History, Religion and Physical education, and opportunities for both practical and aesthetic activities. Most pupils should also study a foreign language. A programme of development projects has been introduced to provide a more effective education with a practical slant (уклон) for lower-attaining (плохо успевающий) pupils who do not benefit fully from existing courses.
Independent Schools. Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the school system. Many of these are boarding schools (школа-интернат), which provide accommodation for pupils during term time. There are about 2,500 independent schools educating more than 500,000 pupils of all ages. They charge fees, varying from about £ 100 a term for day pupils at nursery age to £ 2,000 a term for senior boarding pupils.
Independent schools for older pupils — from 11, 12 or 13 to 18/19 — include nearly 500. They are sometimes confusingly referred to as "public schools" in England and Wales. Today the term is becoming less frequently used but refers to the mainly boys' schools (which are increasingly admitting girls).
Preparatory schools prepare children for the Common Entrance Examination to senior schools. The normal age range is from seven plus to 11, 12 or 13, but many of the schools now have pre-preparatory departments for younger children.
Examinations. Since 1988, most sixteen-year-olds have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering (обслуживание), tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leavers with jobs sometimes take part-time vocational courses, on day-release from work. School-leavers without jobs get no money from the government unless they join a youth training scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.

Результаты (украинский) 1:

Система навчання у Великій БританіїОсвіта є обов'язковою у віці від п'яти до шістнадцяти і існує, як правило, перехід від основного до середньої школи в про одинадцяти, але шкіл організовуються в багатьох різних способів. Існує немає закону, що передбачає освіти на underfives. В Англії близько 47 відсотків з трьох - і чотирьох річних здобуття освіти у дитячих садів або класи. До того ж багато дітей бути присутнім неформальних дошкільних грати груп організований батьків і добровільне органів.Протягом багатьох років служби освіти характеризувалося зміни. (Обеспечение) підтримується шкільної освіти є відповідальність влади місцевого освіти (Лис). Вони використовують вчителі та інші співробітники надати та підтримувати будівель постачання устаткування і матеріалів, надання субсидій для студентів взялася до подальшого і вищої освіти. Управління освіти і науки зберігає загальний контроль, хоча місцеві освіти влади та голова вчителі мають значну частину повноважень планування та управління. Плани були введені в парламент в 1988 році для більш централізованого контролю, включаючи Національна програма для всіх шкіл.Шкіл підтримувати держава. Без комісії не стягуються батькам дітей у школах підтримується і книг та обладнання є безкоштовними. Школи, підтримується від державних коштів – двох основних видів в Англії та Уельсу: county шкіл та добровільного шкіл. County шкіл надаються і підтримується Лис повністю з державними коштами. Добровільне шкіл, в основному створені релігійних конфесій (конфессия), також повністю підтримується з державних коштів, а губернатори деякі види добровільного шкіл сприятиме капітальні витрати. Майже третину первинні та вторинні підтримував школах в Англії та Уельсі є добровільною шкіл, більшість з них Англіканська або Римсько-Католицька. Всі діти в школах county або добровільне отримувати релігійної освіти за законом і брати участь у щоденних корпоративних акт поклоніння, якщо їх батьки вибрати інший варіант.Освіта в рамках підтримується шкільної системи зазвичай включає в себе два етапи — початкову освіту й середню освіту.Первинного навчання. Обов'язкова освіта починається п'ять років, коли діти в Англії та Уельсі збираєтесь дошкільні заклади або департаментів; на семи багато проходять шкіл з Напівлюкс або відділення. Звичайні вік переказ з первинних загальноосвітніх навчальних закладів – 11, але кількість Лис в Англії встановили "перший" шкіл для вихованців віком від 5 до 8, 9 або 10 і "середнього" шкіл, що охоплюють різні діапазони віці між 8 і 14.Середню освіту. Публічно підтримується системи освіти має на меті дати всім дітям освіту підходить для їх конкретного здібності. До 1960 року більшість дітей взяли експертизу в кінці початковій школі (на одинадцять плюс): ті, які успішно склали пішов до гімназії, а ті, хто не пішов до сучасних загальноосвітніх шкіл. Кілька областях, особливо в Південній Англії до цих пір селективного іспити у віці одинадцяти років, але близько 90 відсотків від середніх шкіл у Великобританії в даний час всеосяжний.Вони приймають учнів без посилання на здібності чи aptitude (способность) і надають широкий спектр середньої освіти для всі або більшість дітей від їх місцевості.Спеціальних школах обслуговують найрізноманітніші гандикап.Навчальна програма. Зміст навчальної програми світських (мирской) в підтримується школах в Англії та Уельсі це відповідальність на ЛЕА і губернаторів в школах. На практиці відповідальність є в значній мірі передані (переходить) на голову вчителів і їх співробітників. Уряд випустив керівництво по навчальні програми для початкової та середньої школи учні. Він вважає, що вторинна вихованців віком до 16 повинні слідувати широкі навчальні програми, у тому числі англійською, математики та науки, деякі вивчення гуманітарних дисциплін, у тому числі історії, релігії та фізичного виховання і можливості для практичну і естетичну діяльності. Більшість учнів повинні також вивчення іноземної мови. Програма розвитку проектів була введена для забезпечення більш ефективного навчання з практичним ухилом (уклон) для досягнення нижньої учням (плохо успевающий), які не користуються повністю вже існуючих курсах.Незалежних шкіл. Більшість батьків вибирають своїх дітей на вільне державних шкіл фінансується з коштів населення, але збільшення числа учнів середньої бути присутнім квиткові каси незалежних школах поза системою шкільної. Багато з них є шкіл-інтернатів (школа-интернат), які надають житло для школярів протягом часу термін. Є близько 2500 незалежних шкіл виховання більш ніж 500000 учнів різного віку. Вони стягувати плату, коливається від близько 100 фунтів стерлінгів на термін для учнів день в розплідник віці до £ 2000 термін для старшокласників інтернат.Незалежних шкіл для дорослих учнів — від 11, 12 або 13 до 18/19 — включають майже 500. Вони іноді імпортувала називаються "державних школах" в Англії та Уельсі. Сьогодні стає все менш часто використовується термін, але відноситься до в основному хлопчиків навчальних закладів (який, що дедалі більше допускає дівчаток).Підготовче шкіл підготувати дітей для поширених вступних іспитів для старших шкіл. Нормальний віковий діапазон від семи плюс до 11, 12 або 13, але багато шкіл тепер є pre-preparatory відділення для дітей молодшого віку.Іспити. З 1988 року більшість шістнадцять річного віку взяли Генеральний сертифікат середньої освіти (GCSE) в п'ять, десять чи навіть п'ятнадцять предметів.Учні збирається вищу освіту або професійне навчання зазвичай беруть '' рівня іспитів з двома або трьома предметів. Для них потрібен двох років навчання після GCSE, шостий клас у середній школі, або в окремому шоста форма коледж. Інших учнів може вибрати професійно-технічних дисциплін громадського харчування (обслуживание), туризм, секретарські або будівлі навички. Субсидійованих курси в цих предметів запустити у коледжах подальшого навчання.Учасники святкового шоу робочими місцями іноді неповний робочий день професійно-технічних курсів, взяти на себе день звільнення з роботи. Учасники святкового шоу без роботи отримати без грошей від уряду, якщо вони приєднуються молоді схемою підготовки, яка забезпечує добові два роки досвіду роботи.

Результаты (украинский) 2:

Система освіти у Великобританії Освіта є обов'язковим у віці від п'яти до шістнадцяти років, і там, як правило перехід від початкової до середньої школи у віці близько одинадцяти, але школи організовані в ряді різних способів. Там немає закону, який передбачає виховання underfives. В Англії близько 47 відсотків трьох- і чотирьох-річних отримати освіту в дитячих школах або класах. Крім того, багато дітей відвідують неофіційні дошкільні ігрові групи, організовані батьками та добровільних органів. Протягом багатьох років система освіти характеризується зміною. Надання (забезпечення) з підтримуваної шкільної освіти є обов'язком місцевих органів освіти (місцеві освітні). Вони працюють викладачі та інші співробітники, забезпечувати і підтримувати будівлі, постачання обладнання та матеріалів, надання грантів для студентів, що прямують в подальшому і вищу освіту. Департамент освіти і науки підтримує загальний контроль, хоча місцеві органи освіти і завучі мати значні повноваження в галузі планування та управління. Плани були введені в парламент в 1988 році для більш централізованого контролю, у тому числі національної навчальної програми для всіх шкіл. Школи підтримується державою. Немає зборів не стягується з батьків дітей у школах ведуться, і книги і обладнання безкоштовно. Школи, підтримувані за рахунок державних коштів бувають двох основних видів в Англії та Уельсі: школах графства та добровільних школах. Каунті школи забезпечені і підтримується МГО повністю з державних коштів. Добровільні школи, в основному, встановлені релігійних конфесій (конфесія), також повністю підтримується за рахунок державних коштів, але губернатори деяких видів добровільних школах сприяти капітальних витрат. Майже третина первинних і вторинних підтримується шкіл в Англії та Уельсі є добровільними школи, більшість з них англіканська або католик. Всі діти в повітових чи добровільних шкіл отримують релігійну освіту законом і взяти участь у щоденній корпоративної акт поклоніння, якщо їхні батьки не вибирають інакше. Освіта в межах підтримується система шкільної зазвичай складається з двох етапів - початкової освіти та середньої освіти. Початкова освіта. Обов'язкова освіта починається о п'ятій, коли діти в Англії та Уельсі, щоб перейти дошкільних та відомствами; о сьомій багато хто йде на молодших шкіл або відділів. Звичайна вік переходу від початкової до середньої школи становить 11, а кількість МГО в Англії встановили "перший" школи для учнів віком від 5 до 8, 9 або 10 і "середніх" школах, що охоплюють різні вікові діапазони між 8 і 14. Середня освіта. Публічно підтримувати систему освіти з метою надати всім дітям освіту у відповідності зі своїми конкретними здібностями. До 1960 більшість дітей не брали іспит в кінці навчання в початковій школі (Одинадцять Плюс): ті, хто пройшов його успішно відправився в гімназій у той час як ті, хто не пішов в середніх сучасних школах. Кілька районів, особливо на півдні Англії досі селективні іспити у віці одинадцяти років, але близько 90 відсотків середніх шкіл у Великобританії в даний час є вичерпним. Вони приймають учнів без посилання на здатності або здібностей (Здатність) і надають широкий спектр середньої освіти для всіх або більшості дітей з їхнього району. Спеціальні школи догодити для широкого спектру гандикапу. Навчальний план. Зміст світською (мирської) навчальної програми в школах ведуться в Англії та Уельсі є відповідальність LEA і губернаторів школах. На практиці, відповідальність багато в чому передані (переходити) на звичай і їх співробітників. Уряд випустив керівництво за навчальною програмою для початкових і середніх шкіл учнів. Він вважає, що вторинні учні віком до 16 років повинен бути прийнятий широкий навчальний план, включаючи англійська мова, математика і науки, деякі дослідження гуманітарних наук, включаючи історії, релігії та фізичного виховання, а також можливості для практичних і естетичних заходів. Більшість учнів слід також вивчити іноземну мову. Програма проектів розвитку була введена, щоб забезпечити більш ефективну освіту з практичної ухилом (ухил) для нижнього досягнення (погано встигаючий) учнів, які не повною мірою скористатися існуючими курсами. Незалежних шкіл. Більшість батьків вважають за краще віддавати своїх дітей у безкоштовні державні школи, що фінансуються з державних коштів, але все більше число вторинних учнів відвідувати платні незалежних шкіл за межами шкільної системи. Багато хто з них школи-інтернати (школа-інтернат), які забезпечують розміщення для учнів під час семестру. Є близько 2500 незалежних шкіл давати освіту більш 500000 учнів різного віку. Вони стягують плату, коливається від 100 £ термін для денних учнів у дитячому віці до £ 2,000 у строк старшокласників інтернатів. Незалежні школи для учнів старших класів - від 11, 12 або 13 до 18/19 - включають в себе майже 500. Вони іноді змішання називають «державних школах» в Англії та Уельсі. В даний час термін стає все менш часто, але ставиться до головним школах хлопчиків (які все частіше, що допускають дівчаток). Підготовчі школи готують дітей для загального вступного іспиту до старших школах. Нормальний діапазон віку від семи плюс 11, 12 або 13, але багато шкіл тепер мають попередньо підготовчі відділення для дітей молодшого віку. Іспити. З 1988 року більшість шістнадцятеро-річних зайняли Загальне свідоцтво про середню освіту (GCSE) в п'яти, десяти або навіть п'ятнадцяти предметів. Учні збираються на вищу освіту або професійну підготовку, як правило, приймають «А» іспити рівня в двох або трьох предметів , Вони вимагають ще два роки навчання після випускних іспитів в школі, або у шостому класі середньої школи, або в окремому шостого класу коледжу. Інші учні можуть вибрати професійного предмети, такі як харчування (обслуговування), туризм, секретарські і будівельних навичок. Субсидування курси з цих предметів будуть працювати в коледжах подальшої освіти. Випускники з роботи іноді приймають неповний курси професійної, на день-звільнення від роботи. Випускники без роботи не отримують грошей від уряду, якщо вони не приєднатися до схему підготовки молоді, яка забезпечує живу допомогу протягом двох років досвіду роботи.

Результаты (украинский) 3:

Система навчання у Великобританії

освіта є обов'язковою з п'яти років, і в цьому є зазвичай до шістнадцяти років перехід від початкової школи з приводу віку одинадцять, але шкіл організовані в різних розрізах. Не існує закон, який передбачає утворення underfives.В Англії близько 47 відсотків три- та чотирьох-річних отримувати освіту в дитячому саду школах або класах. Крім того багато дітей відвідують неформальних дошкільної грати груп організований батьків та групи добровольців.
протягом багатьох років навчання обслуговування характеризується зміною.Забезпечення (обеспечение) зберіг шкільної освіти - це відповідальність місцевих органів освіти (би основами). Вони наймають викладачів та інших працівників, забезпечувати і підтримувати будівель, поставка обладнання та матеріали, надають стипендій для студентів на підставі до подальшого і вищої освіти.Управління освіти і науки підтримує загальний контроль хоча місцевих органів освіти та голова викладачів мають значні повноваження в частині планування та управління. Плани були внесені до парламенту в 1988 році для більш централізованого контролю, в тому числі і національної навчальної програми для всіх шкіл.
шкіл підтримуватися державою.Без комісій нараховуються батьків дітей на підтримували шкіл, а також книги і обладнання є безкоштовним. Школи утримуються за рахунок державних коштів є два основні типи в Англії та Уельсі: County шкіл та добровільних шкіл. Районів школи надаються і підтримується сприяти створенню нових повністю з державних коштів. Добровільне шкіл , в основному засновані релігійними конфесій (конфессия),Також повністю утримуються від публічних фондів, а також губернатори деяких видів добровільного шкіл сприяють капітальні витрати. Майже на третину з первинного та вторинного підтримували школи в Англії та Уельсі - це добровільне страхування навчальних закладів, більшість з них священиком Англіканської Церкви чи Римо-Католицької.Всі діти в районі чи добровільне школи отримали релігійної освіти за законом і взяти участь у щоденній корпоративних акт богослужіння доки їх батькам у виборі інакше.
освіта в школі підтримується системою зазвичай складається з двох етапів - початкової освіти та середньої освіти.
первинного навчання.Шкільна освіта починається з п'яти дітей в Англії та Уельсі перейти до дитячої школи чи відділення; у семи багато перейдіть до молодшого шкіл та управлінь. Звичайний вік переходу від початкової школи - 11, але й ряд сприяти створенню нових в Англії встановили 'перший' для учнів шкіл у віці від 5 до 8, 9 або 10 і "середнім" шкіл покриття різного віку коливається від 8 до 14.
Середньої шкільної освіти. Всенародно підтримували систему освіти спрямований на те, щоб надати всім дітям освіту підходить до їх здібності. До 1960-х років більшість дітей склали іспит в кінці початкової школи (одинадцяти плюс): тим, хто пройшов успішно вийшов до садків, шкіл і тих, хто не пішов сучасні школи .Кілька областей на півдні Англії все ще мають вибіркового іспити у віці одинадцять, а близько 90% середньої школи в Британії зараз комплексного .
вони беруть учнів без посилання на здатність або aptitude (грунтовкою) та надають широкий спектр середню освіту для усіх чи більшості дітей їхній місцевості.
Спеціальні школи розраховані на широкий спектр гандикап .
навчального плану. Зміст світських (мирской) зберігається в шкільній програмі школи в Англії та Уельсі - відповідальність казочку і шкіл' губернаторів. На практиці, відповідальність є великою мірою (переходить) на чолі викладачів і співробітників.Уряд має видано посібник з навчальною програмою для первинних, так і учнів середніх шкіл. Він вважає, що середньої учнів до 16 років повинні дотримуватися широким програмам у тому числі англійською мовою, математики та інформатики, деякі дослідження з гуманітарних наук у тому числі історії, релігії та фізичного виховання, та можливості для обох практичних та естетичної діяльності.Більшість учнів має також вивчення іноземної мови. Програма розвитку проектів було введено для забезпечення більш ефективної освіти з практичною ухил (уклон) на нижньому досягнення (плохо успевающий) учні, які не на користь повністю від існуючих курсів.
незалежних шкіл.Більшість батьків виберіть відправити своїх дітей до вільної держави шкіл фінансуються з державного кошти, але збільшується кількість учнів загальноосвітніх шкіл відвідати бюджетне незалежної системи за межами школи. Багато хто з цих, шкіл-інтернатів (риболовної майстерності-интернат), які передбачають розміщення для учнів під час терміну часу. Існує близько 2500 незалежних шкіл навчається понад 500,000 Учнів різного віку. Вони стягують плату, з різною близько £ 100 на термін до дня учнів в дитячому садку віку до £ 2000 термін для харчування учнів старших.
незалежних шкіл для учнів старших класів - від 11 до 12 або 13 18/19 - включають близько 500. Іноді вони споріднених називають державних школах' в Англії та Уельсі.Сьогодні спливає термін стає все менше часто використовується але відноситься до переважно хлопчиків шкіл (які все частіше визнавши дівчата) .
підготовчих школах підготувати дітей до спільної вступні іспити до старшої школи. Звичайний віковий діапазон від 7 плюс до 11, 12 або 13, але багато шкіл зараз попередньо підготовчого відділення для дітей молодшого віку.
іспитів. Починаючи з 1988 року,Найбільш шістнадцять-однорічних дітей взяли у цілому атестат про середню освіту (GCSE) через п'ять, десять або навіть п'ятнадцять об'єкти.
учнів з вищої освіти або професійного навчання зазвичай брати 'A' рівень іспити в двох або трьох предметів. Це потребує ще два роки навчання після GCSE, або у шостому класі загальноосвітньої школи, або на окремому шостого-форми коледжу.Інші учні можуть обрати професійно предмети, такі як громадського харчування (обслуживание), туризму, секретарських і формування навичок. Пільгове кредитування курси в цих об'єктів в коледжі подальшого навчання.
школи-інтернату з робочих місць іноді беруть участь-час перепідготовку, на день звільнення з роботи.Школі-інтернату без роботи не гроші від уряду поки вони приєднаються до навчання молоді схеми, яка передбачає заробітної протягом двох років досвіду роботи.