Mediterranean death toll has reache

Mediterranean death toll has reached at least 1,000 this week, says IOM
At least 1,000 have died in past week alone, and 204,000 migrants and refugees have successfully crossed since January
At least 1,000 people have died or are missing and presumed dead after a string of deadly incidents in the Mediterranean Sea over the past week, according to the International Organisation for Migration.

The updated IOM tally was drawn from accounts from survivors who were saved at sea or landed in Italy.

The UN said more than 2,500 people had died this year trying to reach Europe by sea – a sharp increase from the same period last year.

The risk of death on the central Mediterranean route between Libya and Italy was now one in 23, said William Spindler, a spokesman for the UN refugee agency (UNHCR).

The IOM said 62 people had been confirmed dead and another 971 had gone missing and were presumed dead in nine incidents on the route between Libya and Italy since 25 May.

Spindler said 2016 was “proving to be particularly deadly”. The toll of more than 2,500 dead compares with 1,855 by this time last year, and 57 in the same period of 2014.

Figures from aid groups and Italian police on Sunday counted at least 700 deaths from three shipwrecks in as many days, but the IOM pointed to other, smaller incidents as well as more precise figures following interviews with survivors.

About 204,000 migrants and refugees have crossed the Mediterranean since January, a figure that has also climbed acutely. The number is more than double the nearly 92,000 who landed on the continent’s shores during the first five months of 2015, according to the IOM. By the end of last year more than 1 million had made the trip.


More than 700 migrants feared dead in three Mediterranean sinkings
Read more
Three-quarters of those who have arrived in Europe so far in 2016 landed in Greece before the end of March – most of them refugees fleeing conflicts in Syria and Afghanistan. Arrivals to Greece fell sharply after the EU entered into a deal with Turkey to stem the flow of migrants.

Meanwhile, 46,714 people have arrived in Italy since the beginning of the year, about the same number as during the first five months of 2015, the UNHCR said.

Counting all routes across the Mediterranean, Spindler said the odds of dying while trying to cross to Europe were now one in 81.

The route between Libya and Italy, which is far longer than the one between Turkey and Greece, has proven particularly deadly, with 2,119 of all deaths registered this year along that route. Nearly all of those travelling on this route are from sub-Saharan Africa, particularly Nigeria and Gambia, as well as Somalia and Eritrea.

The boats taking this route tended to be far more crowded, he explained, often carrying 600 or more passengers and sometimes being towed by larger fishing boats, which Spindler said was very dangerous.

A number of small children were reportedly among those who drowned in the boat accidents over the past week.

Результаты (русский) 1:

Средиземноморской число погибших достигло по меньшей мере 1000 на этой неделе, говорит МОМПо крайней мере 1000 умерли в последние недели в одиночку, и 204 000 мигрантов и беженцев успешно пересекли с январяПо крайней мере 1000 человек умерли или пропавших без вести и предположительно мертвым после строки смертоносных инцидентов в Средиземном море на прошлой неделе, по данным Международной организации по миграции.Обновлено Талли МОМ была взята из счетов из выживших, которые были сохранены на море или высадились в Италии.ООН говорит, что в этом году, пытаясь достичь Европу морем – резкое увеличение с тем же периодом прошлого года погибло более чем 2500 человек.Риск смерти на трассу центрального Средиземноморья между Ливией и Италией было теперь один в 23, сказал Уильям Шпиндлер, представитель ООН по делам беженцев (УВКБ).МОМ сказал 62 человек были мертвые подтвержденные и другой 971 пропали без вести и считаются мертвыми в девяти инцидентов на маршруте между Ливией и Италией с 25 мая.Шпиндлер сказал, 2016» оказывается особенно смертоносные». В результате более чем 2500 мертвых сравнивает с 1,855 в это время в прошлом году и 57 в тот же период 2014.Цифры от групп по оказанию помощи и итальянской полицией в воскресенье насчитал по меньшей мере 700 смертей от трех кораблекрушений в как много дней, но МОМ указал на других, более мелких инцидентов, а также более точные цифры, после беседы с оставшимися в живых.About 204,000 migrants and refugees have crossed the Mediterranean since January, a figure that has also climbed acutely. The number is more than double the nearly 92,000 who landed on the continent’s shores during the first five months of 2015, according to the IOM. By the end of last year more than 1 million had made the trip.More than 700 migrants feared dead in three Mediterranean sinkings Read moreThree-quarters of those who have arrived in Europe so far in 2016 landed in Greece before the end of March – most of them refugees fleeing conflicts in Syria and Afghanistan. Arrivals to Greece fell sharply after the EU entered into a deal with Turkey to stem the flow of migrants.Meanwhile, 46,714 people have arrived in Italy since the beginning of the year, about the same number as during the first five months of 2015, the UNHCR said.Counting all routes across the Mediterranean, Spindler said the odds of dying while trying to cross to Europe were now one in 81.The route between Libya and Italy, which is far longer than the one between Turkey and Greece, has proven particularly deadly, with 2,119 of all deaths registered this year along that route. Nearly all of those travelling on this route are from sub-Saharan Africa, particularly Nigeria and Gambia, as well as Somalia and Eritrea.The boats taking this route tended to be far more crowded, he explained, often carrying 600 or more passengers and sometimes being towed by larger fishing boats, which Spindler said was very dangerous.Ряд маленьких детей были среди тех, кто утонул в Бот аварий на прошлой неделе.

Результаты (русский) 2:

Средиземноморская число погибших достигло по меньшей мере 1000 на этой неделе, говорит МОМ
По крайней мере , 1000 погибли в последнюю неделю в одиночку, и 204000 мигранты и беженцы успешно пересекла с января по
крайней мере 1000 человек погибли или пропали без вести и считаются погибшими после строки смертельной инцидентов в Средиземном море за прошедшую неделю, по данным Международной организации по миграции. обновленный МОМ подсчет был составлен со счетов из выживших , которые были спасены в море или высадились в Италии. ООН заявил , что более 2500 человек погибли в этом году пытается чтобы попасть в Европу по морю. - резкое увеличение по сравнению с аналогичным периодом прошлого года риск смерти на центральной средиземноморской трассе между Ливией и Италией был теперь один в 23, сказал Уильям Шпиндлер, представитель агентства ООН по делам беженцев (УВКБ). МОМ сказал 62 человек были признаны погибшими и еще 971 пропали без вести и были признаны умершими в девяти инцидентов на маршруте между Ливией и Италией с 25 мая. Шпиндлера сказал 2016 был "оказывается особенно смертоносным". Потери более чем 2500 мертвых сравнивает с 1,855 к этому времени в прошлом году, и 57 в тот же период 2014 г. Фигуры из групп по оказанию помощи и итальянской полицией в воскресенье насчитал по меньшей мере 700 смертей от трех кораблекрушений, как много дней, но МОМ указал на других, более мелких инцидентов, а также более точных цифр после интервью с выжившими. Около 204000 мигранты и беженцы пересекли Средиземное море с января эта цифра также взобрался остро. Число более чем в два раза почти 92000 , который приземлился на берегу континента в течение первых пяти месяцев 2015 года, по данным МОМ. К концу прошлого года более чем на 1 миллион сделал поездку. Более 700 мигрантов опасались мертвым в трех средиземноморских погружений Подробнее Три четверти тех , кто прибыл в Европу до сих пор в 2016 году высадился в Греции до конца марта - большинство из них беженцев , спасающихся конфликтов в Сирии и Афганистане. Прибытие в Грецию резко упали после того , как ЕС вступил в сделку с Турцией , чтобы остановить поток мигрантов. Между тем, 46,714 человек приехали в Италию с начала года, примерно столько же , как в течение первых пяти месяцев 2015 года сказал УВКБ. Подсчет всех маршрутов через Средиземное море, Шпиндлер сказал , что шансы умирает при попытке пересечь Европу были теперь один в 81. маршрут между Ливией и Италией, которая намного больше , чем между Турцией и Грецией, оказалась особенно смертельными, с 2,119 всех случаев смерти зарегистрировано в этом году по этому маршруту. Почти все тех , кто едет по этому маршруту из Африки к югу от Сахары, в частности , Нигерии и Гамбии, а также Сомали и Эритрее. Лодки , принимающие этот маршрут , как правило, гораздо более тесно, он объяснил, часто неся 600 пассажиров или более , а иногда буксировке большими рыболовных судов, которые Шпиндлер сказал , было очень опасно. несколько маленьких детей , как сообщается , были среди тех , кто утонул в авариях на лодке за прошедшую неделю.

Результаты (русский) 3:

средиземноморский погибших достигло по меньшей мере 1000 на этой неделе, говорит, что момпо крайней мере 1000 умерли в последние недели в одиночку, и 204 тыс. мигрантов и беженцев, успешно перешел с январяне менее 1000 человек погибли или пропали без вести и погибшей после серии смертоносных инцидентов в средиземном море на прошлой неделе, по данным международной организации по миграции.обновленный мом талли была взята из счетов из выживших, которые были спасены на море или высадились в италии.оон говорит, более 500 человек погибли в этом году пытаются добраться до европы на море – резкий рост за тот же период в прошлом году.риск смерти в центральной части маршрута между ливией и италии сейчас один в 23, сказал уильям шпиндлер, официальный представитель агентства оон по делам беженцев (увкб).мом говорит, 62 человека были подтверждены погиб и еще 971 пропали, и предполагается, что умер в девяти случаях по маршруту между ливией и италии с 25 мая.потом сказал, что в 2016 году "становится особенно смертоносное".в результате более 2500 погибших по сравнению с 1855 в это же время в прошлом году, и 57 в тот же период 2014 года.данные из групп по оказанию помощи и итальянская полиция в воскресенье насчитали не менее 700 человек из трех кораблекрушений в эти дни, однако мом указал на другие, более мелких инцидентов, а также более точные цифры после беседы с жертвами.около 204 тыс. мигрантов и беженцев пересекли средиземное море с января, и этот показатель также поднялся остро.эта цифра более чем в два раза, почти 92 000, которые приземлились на континенте берегов в течение первых пяти месяцев до 2015 года, в соответствии с мом.в конце прошлого года более 1 млн. долл. сша сделали путешествие.более 700 мигрантов опасаются умер в трех средиземноморских sinkingsчитайтетри четверти из тех, кто прибыл в европе до сих пор в 2016 году приземлился в греции до конца марта – большинство из них беженцев, спасающихся от конфликтов в сирии и афганистана.прибывших в греции резко упал после того, как ес заключили сделку с турцией, чтобы остановить поток мигрантов.между тем, 46714 человек прибыли в италию с начала года, примерно столько же, как за первые пять месяцев к 2015 году, увкб и сказал.подсчет голосов на всех маршрутах через средиземное море, потом сказал, что шансы умереть, пытаясь попасть в европу уже в 81.маршрут между ливией и италии, которые намного больше, чем один между турцией и грецией, оказалось особенно смертоносного, 2119 всех смертей, зарегистрированных в этом году вдоль этой дороги.почти все эти поездки по этому маршруту из стран африки к югу от сахары, в частности, нигерия и гамбии, а также сомали и эритреи.лодки с этого маршрута, как правило, являются гораздо более многолюдно, пояснил он, зачастую перевозят 600 и более пассажиров и иногда эвакуатор крупных рыболовецких судов, которые потом сказал, что это очень опасно.ряд малых детей, согласно сообщениям, среди тех, кто утонул в лодке аварий за последние недели.