Ever since the Tower of Babel, we’v

Ever since the Tower of Babel, we’ve been struggling to communicate with each other. Translators go a long way towards restoring our connections, but written translation has its own particular challenges that spoken translation does not. The eventual reader doesn’t have the luxury of gauging the tone of a speaker’s voice or watching expressions. These are a few habits for translators of the written word to develop so that even when the words change, the intent does not.

Результаты (русский) 1:

С тех пор как Вавилонская башня, мы боролись общаться друг с другом. Переводчиков пойти длинный путь к восстановлению нашего соединения, но письменного перевода имеет свои собственные особые проблемы устного перевода не. Конечном итоге читатель не имеет роскошь замер тон голоса диктора или просмотр выражений. Это немного привычки письменного слова развивать таким образом, что даже при изменении слова, намерением не для переводчиков.

Результаты (русский) 2:

С тех пор о Вавилонской башне, мы изо всех сил пытались общаться друг с другом. Переводчики пройти долгий путь к восстановлению наших связей, но письменный перевод имеет свои особые проблемы, которые разговорный перевод не делает. Окончательный читатель не роскошь замер тон голоса говорящего или смотреть выражения. Вот несколько привычек для переводчиков письменного слова, чтобы развивать, так что даже при изменении слова, намерения нет.

Результаты (русский) 3:

С тех пор, как Вавилонская башня, у нас борются друг с другом. письменных переводчиков в значительной степени восстановления нашего соединения, но письменного перевода имеет свои специфические задачи, которые выступали перевод не. В конечном итоге не может позволить себе роскошь измерительный сигнал динамика голосовой или просмотр выражений.Это лишь несколько привычек для письменных переводчиков письменного слова, чтобы развивать, так что даже если слова, о намерениях не.