When I was sent to England in 1938

When I was sent to England in 1938 I thought I knew English fairly well. In Europe my English proved quite sufficient.
In England I found two difficulties. First, I did not understand people, and secondly, they did not understand me. It was easier with written texts. Whenever I read a leading article in The Times, I understood everything perfectly well, except that I could never make out whether The Times was for or against something. In those days I put this down to my lack of knowledge of English.
The first step in my progress was when people started understanding me while I still could not understand them. This was the most talkative period of my life. I reached the stage of intelligibility fairly quickly, thanks to a friend of mine who discovered an important linguistic secret, namely that the English mutter and mumble.

Результаты (русский) 1:

Когда я был отправлен в Англию в 1938 году я думал, что я довольно хорошо знал английский язык. В Европе мой английский оказалось вполне достаточно.В Англии я нашел две трудности. Во-первых я не понимаю людей, и во-вторых, они не понимают меня. Это было легче с письменных текстов. Всякий раз, когда я читал статьи ведущих в The Times, я понял, все прекрасно, за исключением того, что я никогда не мог бы сделать из того, был ли The Times за или против чего-то. В те дни я положил это мое отсутствие знаний английского языка. Первым шагом в моей прогресс был, когда люди начали понять меня, хотя я до сих пор не мог понять их. Это был наиболее разговорчивыми период моей жизни. Я достиг стадии разборчивости довольно быстро, благодаря мой друг, который обнаружил важный секрет языковым, а именно что английский бормотать и бормотать.

Результаты (русский) 2:

Когда я был отправлен в Англию в 1938 году я думал , что я знал английский язык достаточно хорошо. В Европе мой английский оказалось вполне достаточно.
В Англии я нашел две трудности. Во- первых, я не понимаю людей, а во- вторых, они не понимали меня. Это было проще с письменными текстами. Всякий раз , когда я прочитал передовую статью в The Times, я понял , все прекрасно, за исключением того, что я никогда не мог понять, был ли The Times за или против чего - то. В те дни я положил это в мое отсутствие знания английского языка.
Первым шагом в моем прогрессе был , когда люди начали понимать меня , пока я до сих пор не мог понять их. Это был самый разговорчивый период моей жизни. Я достиг стадии разборчивости довольно быстро, благодаря моему другу , который обнаружил важную лингвистическую тайну, а именно о том , что английский бормочут и бормотать.