15.3.2 A copy of Document Of Compli

15.3.2 A copy of Document Of Compliance is to be placed on board and kept by the master in order that the master, if so asked, may produce it for the verification of the Administration or organizations recognized by it.

15.3.3 The Safety Management Certificate should be issued to a ship for a period which should not exceed five years by the Administration or an organization recognized by the Administration or, at the request of the Administration, by another Contracting Government. The Safety Management Certificate should be issued after verifying that the Company and its shipboard management operate in accordance with the approved safety management system. Such a Certificate should be accepted as evidence that the ship is complying with the requirements of this Code.
The validity of the Safety Management Certificate should be subject to at least one intermediate verification by the Administration or an organization recognized by the Administration or, at the request of the Administration, by another Contracting Government. If only one intermediate verification is to be carried out and the period of validity of the Safety Management Certificate is five years, it should take place between the second and third anniversary dates of the Safety Management Certificate.

Результаты (русский) 1:

15.3.2 копию документа о соответствии должно быть размещены на борту и вел мастер, с тем, что мастер, если так спросил, может производить его для проверки администрации или признанных организаций.15.3.3 сертификат безопасности управления должен быть выдан на корабль на период, который не должен превышать пяти лет администрацией или организацией, признанной администрацией или, по просьбе администрации, другим Договаривающимся правительством. Безопасность управления сертификат должен быть выдан после проверки, что компания и ее судового менеджмента действуют в соответствии с утвержденной безопасности системы управления. Такое свидетельство должно быть принято в качестве доказательства, что судно соблюдения требований настоящего кодекса. Срок действия сертификата безопасности управления должны подвергаться по крайней мере одной промежуточной проверки администрацией или организацией, признанной администрацией или, по просьбе администрации, другим Договаривающимся правительством. Если только одна промежуточная проверка должна осуществляться и срок действия сертификата безопасности управления составляет пять лет, он должен проходить между второй и третьей годовщины датами сертификата управления безопасности.

Результаты (русский) 3:

15.3.2 . копию документа о соответствии будет установлен на борту и храниться в master с тем, чтобы главный, если это так спрашивает, могут привести к комитет по контролю за соблюдением администрацией или организации, признанные.ветровому 15.3 .3 Безопасность управления сертификат должен быть опубликован на судно в течение срока, который не должен превышать пять лет со стороны администрации или организации администрации или, по просьбе администрации, другим Договаривающимся правительством.Таким образом, безопасность сертификат должен будет опубликован после проверки того, что компания и ее судовых управления действуют в соответствии с утвержденной системы управления безопасностью. Такой сертификат должны быть приняты в качестве доказательства того, что судно является соблюдение требований настоящего кодекса.
В действительности безопасность управления сертификат должен быть по меньшей мере одного промежуточного контроля со стороны администрации или организации администрации или, по просьбе администрации, другим Договаривающимся правительством. Если только один из промежуточного контроля, и срок, в течение которого безопасность сертификат управления составляет пять лет,Она должна проводиться в период между второй и третьей годовщины со дня даты безопасность управления сертификата.