Good and readyAfter slow beginnings

Good and ready
After slow beginnings, a big push in robotics now seems imminent
Mar 29th 2014 | From the print edition
ON THE OUTSKIRTS of Odense, a small city in southern Denmark, Enrico Krog Iversen shows off the building he has bought to serve as the new headquarters and assembly facility for Universal Robots, a company of which he is both the chief executive and a big shareholder. It is about ten times the size of the company’s current headquarters. Universal Robots, founded in 2005 by academics from the nearby university, is growing pretty fast. In the past four years, says Mr Iversen, its sales have increased more than 40-fold. By 2017 he hopes for a turnover of DKr1 billion ($190m).
Universal Robots makes robot arms that are light and easily programmed, and hence well suited to use in small manufacturing businesses. At €22,000 ($31,000) each, plus a similar amount in set-up costs, they are also affordable. Universal’s website is stuffed with case studies to demonstrate to potential buyers that the robots’ cost can be recouped in less than a year.
The advent of robots that are cheap and safe enough is one reason for a resurgence of interest in robotics over the past few years.
Whereas Rethink and Universal focus on smallish customers, others are planning to go big. Foxconn, a Taiwanese company that manufactures and assembles electronic kit, says it is aiming to roboticise much of its operation with hundreds of thousands of its own relatively cheap Foxbots.
According to the International Federation of Robotics (IFR), between 2008 and 2012 industrial-robot sales increased by 7% a year, to $8.7 billion. The business is concentrated in Japan, South Korea, Germany, China and America, and on specific industries like cars and electronics. Car companies use the lion’s share of industrial robots; in 2012 they accounted for 52% of robot installations in America. The country with the most robots per person is South Korea, which takes the technology very seriously.
There was very little academic research before there were undergraduates who had seen “Star Wars” as kids; those former fans have now had a professional lifetime to build academic research groups and spin off companies.
And a final reason why interest in robots has taken off is that some of the machines have been doing so themselves, in a very high-profile way. The greatly expanded role of aerial drones in warfare shows what such machines can achieve—and raises both hopes and fears about what they may do next.

Результаты (русский) 1:

Хороший и готовПосле медленного начала большой толчок в робототехнике теперь кажется неминуемой29 марта 2014 | Из печатного издания НА окраине города Оденсе, небольшой город в Южной Дании, Энрико Крог Иверсен показывает покинуть здание он купил в качестве новой штаб-квартиры и Ассамблея Фонда для универсальных роботов, которых он является главой исполнительной власти и крупных акционеров компании. Это примерно в десять раз размер нынешней штаб-квартиры компании. Универсальные роботы, основанная в 2005 году учеными из близлежащего университета, растет довольно быстро. В последние четыре года, говорит г-н Иверсен, его продажи увеличились более чем 40. К 2017 году он надеется на оборот DKr1 млрд ($190 млн).Универсальные роботы делает робот вооружений, которые являются легкими и легко программировать и поэтому хорошо подходит для использования в небольших производственных предприятий. В € 22 000 ($31,000) каждый, а также аналогичную сумму в затраты на создание они являются доступными. Сайт Universal фаршированная тематических исследований для демонстрации потенциальным покупателям, что роботы затраты могут окупиться менее чем за год.Появление роботов, которые дешевы и достаточно безопасно, является одной из причин возрождения интереса к робототехнике за последние несколько лет. Реорганизация и универсальные сосредоточиться на небольших клиентов, в то время как другие планируют идти большой. Foxconn, Тайваньская компания, которая производит и монтирует электронные kit, говорит, что он стремится к roboticise большую часть своей работы с сотнями тысяч свой относительно дешевой Foxbots.По данным Международной Федерации от робототехники (ППП), между 2008 и 2012 промышленный робот-продаж увеличился на 7% в год, до $8,7 млрд. Бизнес сосредоточены в Японии, Южной Корее, Германии, Китае и Америке и по определенных отраслях, таких как автомобили и электроника. Автомобиль компании используют львиную долю промышленных роботов; в 2012 году на них приходилось 52% робот установок в Америке. Страны с наиболее роботы на человека — Южная Корея, которая очень серьезно относится к технологии.Существует очень мало научных исследований, прежде чем были студенты, которые видели «Звездные войны» как дети; Теперь эти бывшие болельщики имели профессиональной жизни для создания научно-исследовательских групп и ответвление компании.И последняя причина, почему интерес к роботы сняли, что некоторые из машин делали это сами, в виде очень высокого профиля. Значительно расширили роль воздушных беспилотных летательных аппаратов в войне показывает, чего может добиться таких машин — и порождает надежды и опасения по поводу того, что они могут делать дальше.

Результаты (русский) 2:

Хороший и готов
После медленных началах, большой толчок в робототехнике сейчас кажется неизбежным
29 марта 2014 | Из печатного издания
на окраине Оденсе, небольшой город на юге Дании, Энрико Крог Иверсен хвастается здание он купил в качестве Новая штаб-квартира и сборочное производство для универсальных роботов, компании которых он является и главный исполнительный и крупным акционером. Это примерно в десять раз размер текущей штаб-квартире компании. Универсальные Роботы, основанная в 2005 году учеными из соседнего университета, растет довольно быстро. В течение последних четырех лет, говорит г-н Иверсен, ее продажи выросли более чем в 40 раз. К 2017 он надеется на обороте DKr1 млрд ($ 190 млн).
Универсальный Роботы делает робота руки, которые свет и легко запрограммировать, и, следовательно, хорошо подходит для использования в небольших производственных предприятий. В € 22,000 ($ 31 000) каждый, плюс такое же количество в организационные расходы, они также доступны по цене. Сайт компании Universal, фаршированные тематических исследований, чтобы продемонстрировать потенциальным покупателям, что стоимость роботы »могут окупиться менее чем за год.
Появление роботов, которые дешевы и достаточно безопасно является одной из причин всплеска интереса к робототехнике За последние несколько лет.
В то время как переосмыслить и Всеобщей акцентом на небольшими клиентами, другие планируют идти большой. Foxconn, тайваньская компания, которая производит и монтирует электронный комплект, говорит он стремится roboticise большую часть своей работы с сотнями тысяч своих собственных относительно дешевых Foxbots.
По данным Международной федерации робототехники (IFR), в период между 2008 и 2012 индустриально Продажи роботов увеличилась на 7% в год, до $ 8,7 млрд. Бизнес сосредоточен в Японии, Южной Корее, Германии, Китая и Америки, и на конкретных отраслях, таких как автомобили и электронику. Автомобильные компании используют львиную долю промышленных роботов; в 2012 году они составили 52% от роботов установок в Америке. Страна с наибольшим количеством роботов на человека является Южная Корея, которая занимает технология очень серьезно.
Был очень мало академические исследования, прежде чем были студенты, которые видели «Звездные войны», как дети; эти бывшие поклонники теперь был профессиональный жизнь, чтобы построить академические исследовательские группы и выделении компании.
И последняя причина, почему интерес к роботам вылетела в том, что некоторые из машин были сделать это в себе, в очень громких образом. Значительно расширил роль воздушных дронов в войне показывает, что такие машины могут достичь-и поднимает обе надежды и опасения по поводу того, что они могут делать дальше.

Результаты (русский) 3:

Хороший и готов к работе
после медленного начала, а большой нажмите в области робототехники теперь представляется неизбежной
Мар 29-е 2014 | на печать edition
на окраине города Оденсе, небольшой город в южной части Дании, Энрико это Иверсен показывает off здание что он купил в качестве новых штаб-квартире, так и Генеральной Ассамблеи для универсальных роботов, компании которого он является главой исполнительной власти и большой акционер.Это примерно в десять раз размер компании штаб-квартиры. Универсальных роботов, основанная в 2005 году ученые из близлежащих университет, растет довольно быстро. В течение последних четырех лет, - говорит Руководство по ремонту Иверсен, ее продаж, более 40-кратного. К 2017 году он надеется на текучесть кадров датских крон1 млрд ( $ 190м) .
универсальных роботов делает робот оружия, лампа и легко запрограммировать,И поэтому хорошо подходит для использования в малых промышленных предприятий. На 22 000 евро (31 000 долл. США каждый, а также аналогичные суммы в расходах на, они также по доступной цене. Универсальный web-мясные рулетики с тематических исследований для того, чтобы продемонстрировать потенциальным покупателям, что роботы" расходы могут быть восстановлены в менее чем за год.
Наступление роботов, дешевые и достаточно безопасной является одной из причин для интереса к робототехнике за последние несколько лет.
в то время как переосмыслить и всеобщей сосредоточить свое внимание на без роскоши клиентов, другие - переход к большой. Foxconn, тайваньской компании, которая производит и собирает электронный комплект,- говорит он стремится к roboticise значительную часть своей работы с сотен тысяч своих собственных относительно дешевой Foxbots.
в соответствии с Международной федерацией по робототехнике (МФР), между 2008 г. и 2012 года промышленный робот объем продаж на 7% в год, в размере 8,7 млрд. долл. Бизнес - в Японии, Южной Корее, Германии, Китая и Америки, и о конкретных секторов, как автомобили и бытовой электроники.Автомобильные компании используют львиная доля промышленных роботов; в 2012 году они составляли 52% от установки робота в Америке. Страны с наиболее роботы в Южной Корее, который относится к очень серьезно.
было очень мало научных исследований до выпускников, которые видели "Звездные войны", как дети;Эти бывшие вентиляторы, в настоящее время профессиональная срок службы для создания научно-исследовательских групп и отпочковывающимся фирмам.
и последняя причина, по которой интерес в роботах. является то, что некоторые машины делали это сами, в очень высоком профиль.В значительной степени расширить роль антенны бла в ходе боевых действий показывает, какие такие машины могут достичь и поднимает как надежды и опасения в отношении того, что они могут делать дальше.