He tried to be off-hand and not too

He tried to be off-hand and not too obviously uninterested.

Результаты (русский) 1:

он старался быть бесцеремонно и не слишком очевидно, не заинтересованы.

Результаты (русский) 2:

Он пытался быть руки и не слишком очевидно безразличный.

Результаты (русский) 3:

Он пытался быть.и не слишком явно не заинтересованы.