The court has an official who is re

The court has an official who is responsible for sending out summons calling people for jury service. This official will have all the electoral registers for the area and he will select names from these in a random manner. In some areas a computer is used to select people’s names, in other areas the court official will look at the registers and choose names at random. Once the names have been chosen, those people are sent jury summons telling them to come to the court on a certain date. The normal length of jury service is two weeks, though jurors are warned that some trials may last longer. More people than are needed are summoned as the court official will not know who is disqualified, ineligible or excusable as of right. If someone is within one of these categories he or she has to declare it and anyone who is disqualified can be fined up to £5,000 for failing to declare that disqualification.

Результаты (русский) 1:

Суд имеет должностное лицо отвечает за отправкой явке, призывая людей для присяжных. Это должностное лицо будет иметь все списки избирателей для области, и он будет выбирать имена из них случайным образом. В некоторых областях, которые компьютер используется для выбора имен людей в других областях официальный суд будет взглянуть на регистры и выбрать имена наугад. После того, как были выбраны имена, эти люди отправляются жюри явке, сообщая им приехать в суд на определенную дату. Нормальная длина присяжных составляет две недели, хотя присяжных предупредил, что некоторые испытания может длиться дольше. Больше людей, чем необходимы вызывают как официальный суд не будет знать, кто дисквалифицируется, неприемлемыми или простительно по состоянию на право. Если кто-то находится в одной из этих категорий он или она должен заявить, что он и кто-то лишается права могут быть оштрафованы до 5000 фунтов стерлингов за неспособность объявить что дисквалификации.

Результаты (русский) 2:

Суд имеет должностное лицо, которое отвечает за отправку из повесток, призывающие людей к службе присяжных. Этот чиновник будет иметь все избирательные регистры для области, и он будет выбирать имена из них случайным образом. В некоторых районах компьютер используется для выбора имен людей, в других областях официальный суд будет смотреть на регистры и выбирать имена случайным образом. После того, как имена были выбраны, эти люди направляются повесток присяжным, говоря им прийти в суд на определенную дату. Нормальная продолжительность службы присяжных составляет две недели, хотя присяжные предупреждают, что некоторые испытания могут длиться дольше. Все больше людей, чем необходимы вызваны в качестве судебного чиновника не будет знать, кто дисквалифицирован, или неподходящими простительно по праву. Если кто-то в одной из этих категорий он или она должен объявить его и тех, кто дисквалифицирован может быть оштрафован на сумму до £ 5000 за то, чтобы объявить, что дисквалификация.

Результаты (русский) 3:

суд чиновника, который отвечает за направление повестки, призывая людей для присяжных.этот сотрудник будет всех избирателей района, и он будет выбирать имена этих случайным образом.в некоторых районах компьютер используется для выбора имена людей, в других областях суд официальные будет смотреть на регистры и выбирать имена наугад.после того, как фамилии были выбраны, эти люди направляются в суд присяжных сказал им прийти в суд на определенную дату.нормальная продолжительность жюри присяжных, это две недели, хотя предупреждают, что некоторые судебные процессы могут длиться дольше.больше людей, чем необходимо, вызывают в суд официальное не будут знать кто был дисквалифицирован, не имеют права или наказуемы по праву.если кто - то в одном из этих категорий, он или она не объявить его и тех, кто не имеет права могут быть оштрафованы на 5000 фунтов стерлингов за неспособность заявляют, что дисквалификация.