1. Middle East Talks.The UN Secreta

1. Middle East Talks.
The UN Secretary-General has called for a resumption of the Geneva talks on the Middle East and expressed confidence that the forthcoming UN General Assembly session would deal with the Middle East problem. He also added that this part of the world is one of the most dangerous hotbeds of tension.
2. British Prime-Minister Pleased with Russian Visit.
The British Prime-Minister flew back to London last night after his five-day visit to Russia. Before leaving Russia's capital the British premier said in a farewell ceremony in the Kremlin that he was satisfied with the results of the visit and believed the two countries had made a big step forward toward the development of a dialogue in all fields.
The Russian leader agreed with that assessment and reiterated Russia's preparedness to deepen cooperation with Britain.
3. Meeting between the Russian Premier and Finnish President.
A non-official meeting was held in St.Petersburg on mutual agreement between Russia's Prime-Minister and President of the Finnish republic. In the course of the meeting the sides exchanged opinions on the further development of bilateral relations and noted with satisfaction that such meetings bring positive results. Touching upon the issues of international relations and European security both leaders emphasized the importance of solving all disputable questions through negotiations.
4. London Invites the French President.
The British Queen has invited the French President to pay an official visit to Britain. With the close relations between London and Paris cemented by cooperation in Bosnia there is talk of forging now a special relationship between them. The French President may also be invited to address a meeting of the Houses of Parliament. The undeclared aim of Britain's policy towards France is an attempt to prevent a solid Franco-German union.
5. Syrian - Israeli Talks.
The US Administration will next week bring Israeli and Syrian negotiators together in a bid to resume peace talks which were suspended six months ago amid disagreement over Israel's withdrawal from Golan Hights.
The US Secretary of State announced their resumption last Saturday after visits to Damascus and Jerusalem and appeals from Israel's Prime-Minister to Syria's President.
The negotiators will begin their talks next Wednesday. After three days they will go home for consultations, then return for three more days of talks early in January.
6. Russia's View of the British Premier's Visit to Moscow.
The British Prime-Minister's visit to Russia and discussions he held with the Russian leaders in Moscow helped them understand better the view of the British Government and its attitude to prospects for the development of Russian-British relations. The visit gave a fresh impetus to these relations. The two sides signed a series of agreements that will broaden and strengthen trust between them.

Результаты (русский) 2:

1. Ближний Восток переговоры.
Генеральный секретарь ООН призвал к возобновлению женевских переговоров по Ближнему Востоку и выразил уверенность, что предстоящая сессия Генеральной Ассамблеи ООН будет заниматься ближневосточной проблемы. Он также добавил, что эта часть мира является одним из самых опасных очагов напряженности.
2. Британский премьер-министр Довольный Российской визита.
Британский премьер-министр вернулся в Лондон вчера вечером после своего пятидневного визита в Россию. Перед тем как покинуть столицу России британский премьер заявил в прощальном церемонии в Кремле, что он доволен результатами визита и считает, что две страны сделали большой шаг вперед на пути развития диалога во всех областях.
Глава России договорились с такой оценкой и подтвердил готовность российской стороны к углублению сотрудничества с Великобританией.
3. Встреча российского премьера и президента Финляндии.
Неофициальном Встреча прошла в Санкт-Петербурге на взаимном соглашении между премьер-министром и президентом Финляндской Республики в России. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по дальнейшему развитию двусторонних отношений и с удовлетворением отметил, что такие встречи приносят положительные результаты. Касаясь вопросов международных отношений и европейской безопасности оба лидера подчеркнули важность решения всех спорных вопросов путем переговоров.
4. Лондон предлагает президент Франции.
Британский Королева предложила президенту Франции посетить с официальным визитом в Великобритании. С тесных связей между Лондоном и Парижем, сцементированных сотрудничества в Боснии идут разговоры о ковка в настоящее время особые отношения между ними. Президент Франции также может быть предложено выступить на заседании палат парламента. Необъявленная цель политики Великобритании по отношению к Франции является попыткой предотвратить прочную франко-немецкий союз.
5. Сирийские -. Израильские переговоры
Администрация США будет на следующей неделе принести израильских и сирийских переговоров вместе в попытке возобновить мирные переговоры, которые были приостановлены шесть месяцев назад на фоне разногласий по поводу ухода Израиля из Голанских высот.
США Госсекретарь объявили о возобновлении в прошлую субботу после посещения Дамаска и Иерусалима и обращений от премьер-министра Израиля Президенту Сирии.
Участники переговоров начнется их переговоры в следующую среду. После трех дней они вернутся домой для консультаций, а затем вернуться в течение еще ​​трех дней переговоров в начале января.
6. Посмотреть России визита британского премьера в Москву.
Визит премьер-министр Великобритании в Россию и дискуссий он занимал с российскими лидерами в Москве помогла им лучше понять точку зрения британского правительства и его отношение к перспективам развития российско-британских связи. Визит придал новый импульс этим отношениям. Обе стороны подписали ряд соглашений, которые будут расширению и укреплению доверия между ними.

Результаты (русский) 3:

1.ближневосточные переговоры.генеральный секретарь оон призвал к возобновлению переговоров в женеве на ближнем востоке и выразил уверенность в том, что на предстоящей сессии генеральной ассамблеи оон будет решать проблемы ближнего востока.он также добавил, что в этой части мира является одним из наиболее опасных очагов напряженности.2.премьер - министр великобритании с удовлетворением отмечает российская визита.премьер - министр великобритании улетел в лондон, прошлой ночью, после того, как его пятидневного визита в россию.перед отъездом в российской столице британский премьер сказал, что в прощальной церемонии в кремле, что он удовлетворен результатами визита и считает, что две страны сделали большой шаг вперед в направлении развития диалога во всех областях.российский лидер согласился с этой оценкой и вновь заявил о готовности россии к углублению сотрудничества с великобританией.3.встреча российского премьера и президента финляндии.неофициальная встреча состоялась в санкт - петербурге по взаимной договоренности между российский премьер - министр и президент финской республики.в ходе встречи стороны обменялись мнениями по дальнейшему развитию двусторонних отношений, и с удовлетворением отметил, что такие встречи приносят позитивные результаты.касаясь вопросов международных отношений и европейской безопасности, оба лидера подчеркивали важность решения всех спорных вопросов путем переговоров.4.лондон предлагает президент франции.британская королева пригласила президента франции платить официальный визит в великобританию.с тесные отношения между лондоном и парижем скреплены сотрудничества в боснии, говорят в подделке сейчас особые отношения между ними.президент франции также может быть предложено выступить на заседании совета палаты парламента.необъявленная цель британской политики в отношении франции представляет собой попытку предотвратить прочную франко - германский союз.5.сирийская - израильских переговоров.администрация сша будет на следующей неделе, чтобы сирийских и израильских переговорщиков вместе в стремлении возобновить мирные переговоры, которые были прерваны шесть месяцев назад на фоне разногласий по поводу ухода израиля с голанских высотах.государственный секретарь сша объявил их возобновления в прошлую субботу после поездки в дамаск и иерусалим и апелляций, премьер - министр израиля для президента сирии.переговоры начнутся переговоры в следующую среду.после трех дней они будут идти домой для консультаций, а затем вернуться еще в течение трех дней переговоров в начале января.6.российский премьер - министр великобритании считает его визита в москву.премьер - министр великобритании в россию с визитом и обсуждений, которые он провел с российских лидеров в москве помогает им лучше понять точку зрения правительства великобритании и ее отношение к перспективам развития российско - британских отношений.этот визит дал новый импульс развитию этих отношений.обе стороны подписали ряд соглашений, которые будут способствовать расширению и укреплению доверия между ними.